Resumen

ardientemente {adverbio}
ardently

ardiente {adjetivo}
glowing · hot · fiery · burning · fervent · ardent · fervid · flamy

detalles completos

Sinónimos

ardiente: febril · afiebrado · calenturiento

más (20)

Ejemplos de uso

... se ha defendido ardientemente la necesidad de ...
... ardientemente, por otro lado, ...
... de vista, deseo ardientemente que la Comisión ...

más (10)

Traducción Español-Inglés para "ardientemente"

 

"ardientemente" en inglés

Resultados: 1-19 de 19

ardientemente {adverbio}

ardientemente {adv.} (también: fervientemente, fervorosamente, apasionadamente)

ardently {adv.}

ingreso en el País de nuevos misioneros, que deseamos ardientemente que

and the arrival of new missionaries, which we ardently hope will be made easier,

Por ello, deseando ardientemente la reunificación del continente europeo, sólo podemos lamentar la falta de un verdadero debate sobre la

That is why, while ardently seeking European reunification, we can only regret the absence of a genuine debate on the nature of the

ardiente {adjetivo}

ardiente {adj.} (también: candente )

glowing {adj.}

ardiente {adj.} (también: caliente, calientes)

hot {adj.}

deambularán de acá para allá entre ese y [su propia] ardiente desesperación

They go circling between it and hot, boiling water.

[Se hallarán] entre vientos abrasadores, y ardiente desesperación,

In hot wind and boiling water,

Un parroquiano generoso ha ofrecido un plástico gigantesco para ponerlo en lugar del campanario para proteger del ardiente sol durante las

A generous parishioner has offered to put a giant model to replace the belfry and offer shelter from the hot sun so during the Sunday mass.

ardiente {adj.} (también: fogoso)

fiery {adj.}

ardiente {adj.} (también: ferviente, palpitante)

burning {adj.}

nada, mi deseo más ardiente es pasarla contigo de tal manera que estemos

burning desire is to spend it with you in such a way that we will be sure not to

La ampliación es una ardiente obligación moral.

Enlargement is a burning moral obligation.

No podemos adherirnos al deseo ardiente del ponente de crear una política exterior y de seguridad común y por eso tampoco compartimos sus

We do not share the rapporteur's burning desire to create a common foreign and security policy and hence also his criticism of its lack of

Cuando Moisés vive la experiencia de la zarza ardiente, Dios se le presenta así: « Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abrahán, el Dios

When Moses had the experience of the burning bush, God appeared to him as follows: “I am the God of your ancestors, the God of Abraham, the

ardiente {adj.} (también: ferviente)

fervent {adj.}

Señor Comisario, le pido mil excusas, pero es un ardiente defensor de la transparencia.

Commissioner, please accept my most sincere apologies, but you are a fervent supporter of transparency.

crisis vocacional, al valor de hacerse los interrogantes oportunos y ver los eventuales errores y fallos a fin de llegar a un ardiente

ask oneself the right questions in order to understand any eventual mistakes, so as to arrive at a new creative and fervent thrust of

ardiente {adj.} (también: ardoroso)

ardent {adj.}

Su ardiente amor la impulsaba a cumplir la voluntad del Padre celestial, a ejemplo del Hijo de Dios.

Ardent love urged her to fulfil the Heavenly Father’s will, following the example of the Son of God.

Como signo de mi ardiente deseo de abrazar a toda la

As a sign of my ardent desire to embrace the entire

Por este deseo ardiente del Crucificado

Because of this "ardent desire for the poor,

Como signo de mi ardiente deseo de abrazar a toda la familia católica china, os imparto con mucho gusto mi bendición apostólica.

As a sign of my ardent desire to embrace the entire Chinese Catholic family, I gladly impart my Apostolic Blessing.

ardiente {adj. m/f} (también: entusiasta, férvido)

fervid {adj.}

ardiente {adj. m/f} (también: candente, llameante)

flamy {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ardiente":

© OpenThesaurus-esfebril · afiebrado · calenturiento · encendido · apasionado · fogoso · vehemente · exaltado · enardecido · alterado · impulsivo · impetuoso · fervoroso · efusivo · entusiasta · expansivo · caluroso · expresivo · afectuoso · cordial

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ardientemente" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En el debate se ha defendido ardientemente la necesidad de centrarnos en la lucha contra el desempleo.

The need to focus on employment came through very strongly in this debate.

Deseo ardientemente, por otro lado, que esta cuestión sea rápidamente objeto de un verdadero debate en nuestro Parlamento.

Indeed, I sincerely hope that this issue will very soon be the subject of a genuine debate in Parliament.

Desde este punto de vista, deseo ardientemente que la Comisión demuestre más vigilancia en el empleo de los fondos que moviliza.

From this point of view I earnestly want the Commission to show more vigilance in the use of the funds which it is mobilizing.

Y espero ardientemente que este nuevo Reglamento comunitario permita superar gran parte de la desconfianza de la población hacia los OMG.

I hope very much that this new European regulation will overcome much of the public's mistrust of GMOs.

Como cuestión de principio, espero ardientemente que esta Asamblea vuelva a incluir la enmienda sobre la cláusula relativa a las reparaciones.

As a point of principle, I very much hope that this House will reinsert the repair clause amendment.

¡En verdad, [sólo] deseamos ardientemente que nuestro Sustentador nos perdone nuestras faltas por haber sido los primeros entre los creyentes!

They said, "No matter!

En segundo lugar, se trata del uso de harinas de huesos en los piensos para ganado y sobre lo que se ha debatido ardientemente en esta sala.

Secondly, there is the question as to whether it is acceptable to use bonemeal in cattle feed, which has been the subject of lively debate here in this Chamber.

En efecto, desde hace varios años, nuestra Asamblea desea ardientemente financiar a los partidos políticos denominados« europeos» con fondos públicos.

The European Parliament has, in its preliminary draft budget, once again approved an item ‘ 3710 – Contributions to European political parties ’ – stated for the record.

Deseo ardientemente que los contactos en curso permitan cosechar, en Amsterdam, un éxito total, incluido un acuerdo sobre el pacto de estabilidad y de crecimiento.

I therefore very much hope that the contacts under way will make it possible to reach full success at Amsterdam, including an agreement on the stability and growth pact.

A este respecto, pienso en particular en Leyla  Zana, deseando ardientemente que el proceso de reforma conduzca a encontrar por fin y pronto una solución equitativa y justa.

Progress has already been made, however, and we in Parliament, far from breaking this momentum, must encourage it to grow.

Palabras similares

ARCNet · arco · arcoíris · arcos · ardecable · arder · arderse · ardid · ardiendo · ardiente · ardientemente · ardilla · ardillas · ardor · ardoroso · ardua · arduo · área · aréico · arena · arenado

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.