Traducción Español-Inglés para "argumentación"

"argumentación" en inglés

Resultados: 1-22 de 37

argumentación {sustantivo}

argumentación {f} (también: argumento, discusión, disgusto, razón)

argument {sustantivo}

Yo quisiera hacer solamente una argumentación puntual sobre el tema de los costes.

I should merely like to put forward a specific argument regarding the issue of costs.

Sin embargo, existe un punto en la argumentación del ponente con el que discrepamos.

There is one point, though, in the rapporteur's argument where he and I part company.

Este tipo de argumentación por parte de la industria petrolera es un poco tendenciosa.

For the oil industry to adduce such an argument is pretty dubious.

Seguimos estando totalmente convencidos de la validez de esta argumentación.

We remain absolutely convinced by the soundness of this argument.

Es la misma argumentación que se usó durante años con la EEB.

We heard exactly the same kind of argument for years about BSE.

argumentación {f}

line of argument {sustantivo}

La argumentación que usted ha desarrollado en respuesta a la pregunta del Sr. Cornelissen era, permítame que se lo diga, bastante...

The line of argument you used in answer to Mr Cornelissen's question was, if I may say so, quite unworthy.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "argumentación":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "argumentación" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hasta aquí, se puede aceptar la argumentación.

Up to here your reasoning is acceptable.

Puede que la argumentación sea loable pero es ajena a la realidad.

This may be a noble aim, but it is unrealistic.

En este tema se necesita un control y una argumentación continuos.

What is needed here is continued vigilance and discussion.

El Parlamento ha rechazado siempre toda argumentación étnica.

This Parliament has always rejected ethnically-based lines of reasoning.

Por consiguiente, la argumentación básica sigue la línea mantenida por la Comisión.

So the basic reasoning follows the line taken by the Commission.

En términos generales, estamos de acuerdo con el planteamiento general de su argumentación.

There is just one issue I want to raise, and it is one that matters a great deal to me.

Sin embargo, existen errores de hecho en la argumentación formulada.

As you know, the UK has a number of semi-wild herds of ponies in the New Forest and Dartmoor.

Señora Presidenta, estimados colegas, creo que en este caso debemos presentar una argumentación precisa.

Madam President, ladies and gentlemen, I think we really have to get down to brass tacks here.

Esta argumentación es el trasfondo de la enmienda nº 10 al párrafo 3 presentada por el Grupo Socialista.

That is the reasoning behind Amendment No 10 from the Socialist Group to paragraph 3.

Toda esta línea de argumentación, que parece ser común a los distintos grupos políticos, es muy interesante

This line of reasoning, which appears to be common to the different groups, is extremely interesting!

Sin profundizar en detalles pequeños, el informe presta demasiada atención a la argumentación de la cuestión.

The report goes into small details without being sufficiently familiar with the basics of the subject.

He votado hoy en contra de la enmienda 5 por la única razón de que, en mi opinión, ésta carecía de argumentación.

I voted against Amendment No 5 today only because, in my opinion, it would have required justification.

Este punto de vista es tan importante que debe ser incluido en las conclusiones, y no quedarse en mera argumentación.

This is such an important matter for consideration that firm conclusions have to drawn.

¡Y la argumentación de las reducciones propuestas es la escasa absorción de los fondos destinados durante el período anterior!

The reason given for the proposed cuts is the reduced take-up of funds during the last period!

Considero elogiable su argumentación, pero solamente podemos negociar acerca de resultados que hayan sido analizados en el Consejo.

I believe your intentions are honourable, but we can only discuss negotiating outcomes that have been examined by the Council.

Ello no requiere ninguna argumentación particular, pues nadie sino el Parlamento debe defender su derechos en materia presupuestaria.

That does not require any special justification here in Parliament, given that no-one except Parliament need defend its budget rights.

Como Su Señoría ha preguntado por mi opinión, puedo decir en realidad que estoy de acuerdo en gran medida con la argumentación expuesta.

Since the honourable lady asked what my view was, I can actually say that I have great sympathy with the case put.

En primer lugar, porque una argumentación objetiva en un caso concreto debe obligar a la aplicación del artículo 100 A y no del artículo 235.

Firstly, because an objective approach in a specific matter should involve the use of Article 100a, not Article 235.

Por tanto, Europa no va a constituir una nueva alianza, como me parece haber oído mencionar en una argumentación informada de manera incompleta.

So Europe is not about to form a new alliance as some people, who are not, I believe, fully informed, have suggested.

Por falta de tiempo, señor Presidente, no me alargo en la argumentación, pero, insisto, me sumo a lo que han dicho los colegas con anterioridad.

Political trials demonstrated the Government ’ s ongoing control, interference and intimidation in the work of the courts.’

más

Palabras similares

arginasa · argininosuccinato-liasa · argolla · argollar · argollas · argón · argot · argucia · argüir · argumentable · argumentación · argumentar · argumentativo · argumento · argumentos · argumentoso · aria · árida · aridecer · aridez · árido

más

Más en el diccionario italiano-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"argumentación" en inglés

argumentación {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "argumentación":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "argumentación" en Inglés

Palabras similares