Resumen

así como {adverbio}
and also · as well as · together with

detalles completos

Ejemplos de uso

así como viene se va
Así es como se hace....
Así es como funciona....

más (20)

Traducción Español-Inglés para "así como"

 

"así como" en inglés

Resultados: 1-23 de 2576

así como {adverbio}

así como {adv.}

and also

Quisiera agradecer a la Comisión su informe, así como sus ideas para el futuro.

I would like to thank the Commission for its report and also its ideas for the future.

Me refiero a las realidades mediterráneas, así como a algunas realidades de nuestro país.

I am referring to the Mediterranean regions and also to some of the regions in Italy.

Aquí se incluye la ampliación del transporte público así como una buena red de carreteras.

This includes expanding public transport facilities and also extending the road network.

Poner énfasis en el progreso real y sostenido, así como en la investigación y el desarrollo.

Emphasising real, sustained progress, and also research and development.

De esta forma se aseguraría una norma uniforme de supervisión así como una competencia leal.

That ensures a uniform standard of supervision and also fair competition.

así como {adv.} (también: así como también)

as well as

Tampoco podemos olvidar el diálogo, así como promover los derechos fundamentales.

Neither must we forget dialogue, as well as the promotion of fundamental rights.

Supone un avance para productores y consumidores, así como para el medio ambiente.

It is an advance for producers and consumers, as well as for the environment.

Condeno la política del Gobierno de Ariel Sharon, así como los atentados suicidas.

I condemn the policy of the Sharon Government as well as the suicide attacks.

Se está prestando ayuda humanitaria ahora a Bo y Kenema, así como a la capital.

Humanitarian aid is now moving toward Bo and Kenema as well as towards the capital.

Se proporciona el enlace al informe de la reunión, así como al plan de acción Muscat.

The link to the meeting report as well as to the Muscat Action Plan is provided.

así como {adv.} (también: en conjunto con)

together with

Mi grupo político lo va a apoyar, así como a la mayor parte de las enmiendas.

My political group will support it, together with almost all the amendments.

les expreso mi vivo aprecio, así como mi cordial aliento a proseguir

together with a cordial encouragement to continue generously supporting them,

Por lo tanto, me parece que debemos apoyar esta propuesta con entusiasmo, así como alguna de las enmiendas.

So I think we should wholeheartedly endorse this proposal, together with some of the amendments.

En el proyecto se colabora con las comunidades afectadas así como con las autoridades locales y nacionales.

The project will involve working together with the affected communities and with the local and national authorities.

En ella, se presentó el trabajo desarrollado por el CRESPIAL así como las actividades programadas a lo largo del 2011.

In this meeting the work carried out by CRESPIAL was presented together with the activities scheduled for 2011.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "así como" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     así como viene se va

easy comes, easy goes

Así es como se hace.

Here's how it goes.

Así es como funciona.

Here’s how it works.

Así es como debe ser.

That is how it must be.

así como las epidemias.

presence of poverty.

Así es como debe ser.

This is as it should be.

Así como María,

Just as in the Upper Room,

Como así es, naturalmente.

And of course it is.

Así es como se configura:

Here's how to set it up:

Así es como lo programamos.

That is also as we intended.

Así es como están las cosas.

That is where we are.

Así es como están las cosas.

That is the way things are.

Y es así como debe ser.

That is the way it should be.

Así es como progresamos.

That is how we make progress.

Así es como debería ser.

That is how it should be too.

Así es como debe ser.

This is the way it has to be.

Así es como funciona la Web.

It's just how the web works.

Y así es como debe ser.

And that is how it should be.

Así es como debe hacerse.

That is how it has to be done.

¿Pero es así como reaccionamos?

But is that the way we react?

Palabras similares

asexual · asfaltar · asfaltina · asfalto · asfixia · asfixiando · asfixiante · asfixiar · asfixiarse · así · así-como · Asia · asiática · asiáticas · asiático · asiáticos · asidera · asidor · asiduamente · asiduidad · asiduo

más

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.