Traducción Español-Inglés para "asentar"

"asentar" en inglés

Resultados: 1-32 de 140

asentar {verbo}

asentar [asentando|asentado] {vb} [der.] (también: registrar, presentar, dictar)

to enter an order {vb} [der.]

asentar [asentando|asentado] {v.t.}

to note down {v.t.}

asentar [asentando|asentado] {v.t.} (también: sentar)

to seat {v.t.}

Señor Presidente, hace muchos años normalizó la Comunidad Europea un asiento para tractores uniforme para toda Europa.

Mr President, many years ago the European Community introduced pan-European standards for tractor seats.

Señorías, les invito a tomar asiento.

Ladies and gentlemen, please be seated.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida a la delegación del Parlamento brasileño que ha tomado asiento en la tribuna oficial.

I should like to take this opportunity to welcome a delegation of Brazilian parliamentarians who have taken their seats in the official gallery.

Según las selecciones de presentación y asiento que realice, verá nuestros precios detallados por categoría, con las tarifas por servicio incluidas.

According to your choice of performance and seats, you will see our prices detailed per category, convenience fees included.

Por supuesto, estube muy orgulloso de nuestros Representantes Independientes, que dieron su propio asiento para asegurarse que los invitados estubieran cómodos.

Of course, I was very proud of our Independent Representatives, who all gave up their own seats to make sure the guests were comfortable.

asentar [asentando|asentado] {v.t.} (también: poblar, liquidar, solucionar)

to settle {v.t.}

He impulsado sistemáticamente la Sunshine Policy para evitar la guerra y asentar la paz en la Península Coreana.

I have consistently pushed the Sunshine Policy to prevent war and settle peace on the Korean Peninsula.

La versión inglesa habla de minorías que " tradicionalmente se han asentado».

The English version talks about minorities that have 'traditionally settled '.

Nuestro colega se ha asentado en ese periodo.

Our colleague has settled in over this period.

Tuvo que integrar a la población rusa que se había asentado en su país durante décadas y hacer frente a los enormes daños medioambientales heredados de las fuerzas armadas de la Unión Soviética.

It needed to integrate Russians who had been settled there over decades and to deal with the enormous environmental damage from the Soviet Union's military legacy.

asentar [asentando|asentado] {v.t.}

to sharpen {v.t.}

asentar [asentando|asentado] {v.t.} (también: inscribir)

to enter {v.t.}

asentar

to enter an order

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "asentar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "asentar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Este es mi asiento.

This is my seat.

Señorías, les invito a tomar asiento.

Ladies and gentlemen, please be seated.

Veo que el Comisario Kinnock asiente.

I notice Commissioner Kinnock is nodding.

Thors asiente, o sea que es así.

She is nodding, so I take that to be the case.

Nuestro colega se ha asentado en ese periodo.

Our colleague has settled in over this period.

Esa es la razón de un asiento presupuestario propio.

That is why there is a separate budget line.

El asiento de ajuste es inferior a la tasa de inflación.

It will actually try to take the lead.

Señor Rosado Fernandes, le ruego que ocupe de nuevo su asiento.

Mr Rosado Fernandes, can I please ask you to sit down again.

¡Acuérdense de abrocharse el cinturón también en el asiento trasero!

Remember to fasten your safety belt in the back too.

Afortunadamente, la democracia se asienta en la separación de poderes.

It is fortunate that democracy is founded on the division of powers.

Señora Presidenta, colegas, Europa se asienta en derechos fundamentales.

Madam President, Europe is founded upon fundamental rights.

En el procedimiento presupuestario hemos conseguido un asiento especial.

We have created a special budget line in the budget procedure.

Veo que los dos ministros asienten con la cabeza, luego debería ser posible.

I can also see that the ministers are nodding, so that should be possible.

En el asiento trasero se encontró un informe sobre la lucha contra la Shell.

A report about the struggle against Shell was found on the back seat.

Veo que asiente usted; o sea, que al parecer existe alguna novedad.

You are nodding; it seems then that there have been more recent developments.

La versión inglesa habla de minorías que " tradicionalmente se han asentado».

The English version talks about minorities that have 'traditionally settled '.

el Más Misericordioso, asentado sobre el trono de Su omnipotencia.

Descending (as a revelation) from Him who created the earth and the high heavens,

Las aseguradoras asienten con la cabeza, afirman que por supuesto que es posible.

The insurers shake their heads and say that of course it can be done.

Me complace ver que el Comisario asiente, al igual que el Presidente del Consejo.

I am pleased to see the Commissioner nod, and the Chairman of the Council as well.

En otras palabras, está cortando la rama en la que se asienta.

Is this what the market for services and labour is to look like in the United Europe?

más

Palabras similares

asegurarse · aseguro · asemejar · asemejarse · asenderear · asentadera · asentaderas · asentado · asentamiento · asentamientos · asentar · asentarse · asentido · asentimiento · asentir · aseo · aseos · asépalo · asepsia · aseptado · aséptica

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"asentar" en inglés

asentar {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "asentar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "asentar" en Inglés

Palabras similares