Resumen

asociar {verbo}
to map · to associate · to relate · to bracket

detalles completos

Sinónimos

asociar: agregar · adicionar · anexar

más (20)

Ejemplos de uso

re asociar
... fue asociado posi...
Esto está asociado a ...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "asociar"

 

"asociar" en inglés

Resultados: 1-28 de 647

asociar {verbo}

asociar [asociando|asociado] {vb} (también: disponer)

to map {vb}

asociar con

to map

asociar [asociando|asociado] {vb}

to associate {vb}

Asociar uno o más perfiles de color diferentes a uno de sus dispositivos.

Associate one or more different color profiles with one of your devices.

Si falta este parámetro, Google no podrá asociar tu contenido a tu perfil de Google.

If it's missing, Google won't be able to associate your content with your Google+ profile.

En Sonidos, haga clic en el sonido que desea asociar al evento.

Under Sounds, click the sound that you want to associate with the event.

En el cuadro de diálogo Asociar perfil de color, realice una de las acciones siguientes, o ambas:

In the Associate Color Profile dialog box, do one or both of the following:

Haga clic en Sí, asociar esta suscripción al siguiente dominio basado en el nombre de mi compañía.

Click Yes, associate this subscription with the following domain that is based on my company name.

asociar [asociando|asociado] {v.t.} (también: narrar, relatar, connotar, relacionar)

to relate {v.t.}

La racionalización entendemos que se logra porque se propone por primera vez asociar la selección del procedimiento al tipo de decisiones...

We feel that this has been achieved because, for the first time, it is proposed to relate the choice of procedure to the nature of the...

El segundo reto que debemos aceptar está directamente asociado a lo que acabo de recordar.

The second challenge that we must face is directly related to what I have just said.

Me parece que el enfoque asociado al producto que se ha elegido aquí es básicamente razonable.

I consider the product-related approach selected here to be basically sensible.

También se asocia con complicaciones relacionadas con la aguja.

It is also associated with needle-related complications.

La pobreza y el problema asociado de la inclusión social tienen una dimensión específica en los nuevos Estados miembros.

Poverty and the related problem of social inclusion have a specific dimension in the new Member States.

asociar [asociando|asociado] {v.t.}

to bracket {v.t.}

Mi segunda observación se refiere a las políticas de inmigración y asilo de los Estados miembros, que el ponente desea asociar a la...

My second remark concerns the Member States’ immigration and asylum policies, which the rapporteur wishes to bracket together with the...
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "asociar":

© OpenThesaurus-esagregar · adicionar · anexar · añadir · pegar · sumar · juntar · unir · ampliar · amplificar · federar · aliar · agrupar · coligar · federalizar · mancomunar · sindicar · afiliar · incorporar · inscribir

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "asociar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     re asociar

to reassociate

... fue asociado positivamente con...

...was positively correlated with…

Esto está asociado a un largo debate.

It has involved a great deal of discussion.

¿Cómo asociar posteriormente a la sociedad civil?

The next question is how to involve civil society.

• Arthur Chen Ph.D. Director, Profesor asociado.

• Arthur Chen, Ph.D. Director, Associate Professor.

En demasiados casos se les asocia con los criminales.

They are still too often associated with criminals.

Asociar un tipo de archivo o protocolo con un programa.

Associate a file type or protocol with a program.

Es sumamente importante asociar el santuario a la escucha

It is extremely important that a shrine be

Muestra la fuente dinámica que se asocia a esta página

Displays a dynamic font that is associated with this page

Es el único país asociado al que se le exige un visado.

It is the only associated country which has to have a visa!

Un marcador sólo es útil si se le puede asociar un enlace.

A bookmark is only useful when you can link to it.

El uso de esteroides se asocia con efectos secundarios graves.

The use of steroids is associated with serious side effects.

También se asocia con complicaciones relacionadas con la aguja.

It is also associated with needle-related complications.

A menudo, el concepto de buen gobierno se asocia a paternalismo.

The concept of good governance is often tainted with paternalism.

— asociar, a la renovación de las promesas de los sacerdotes en

— association with the renewal of promises made by priests at the

Pueden ustedes estar seguros de que nos asociaremos a este proceso.

You can be sure that we are a partner in it.

Debían de saber, señor, que estaba usted asociado a ese Grupo.

They must have known, sir, that you are associated with that group.

Haga clic en Asociar un tipo de archivo o protocolo con un programa.

Click Associate a file type or protocol with a program.

La demencia se asocia con frecuencia con la enfermedad de Parkinson.

Dementia is frequently associated with Parkinson's Disease.

Indonesia no debería tener nada que ocultar, es un asociado nuestro.

Indonesia should have nothing to hide; it is our partner.

Palabras similares

asistiendo · asistir · asma · asmática · asmático · asno · asociación · asociaciones · asociado · asociados · asociar · asociarse · asolado · asolador · asolamiento · asolanar · asolar · asoleada · asoleado · asolear · asolearse

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-portugués para más traducciones.