׿Querías decir atacar?

Resumen

ataque {sustantivo}
seizure · assault · aggression · attack · access · spasm · onset · episode · bout

detalles completos

Sinónimos

ataque: abordaje · choque · acometida

más (20)

Ejemplos de uso

ataque químico
saltar al ataque
ataque al corazón

más (20)

Traducción Español-Inglés para "ataque"

¿Querías decir atacar?
 

"ataque" en inglés

Resultados: 1-29 de 129

ataque {sustantivo}

ataque {m} (también: captura, convulsión, decomiso, apoderamiento)

seizure {sustantivo}

ataque {m} (también: agresión, asalto, atentado, arremetida)

assault {sustantivo}

El ataque de hoy a la prisión me recuerda en cierto modo el cumplimiento de una sentencia de ese tipo.

Today’ s assault on the prison reminds me in a way of the enforcement of just such a judgment.

La nueva ley que se ha propuesto representa un ataque a ambos.

The proposed new law is a serious assault on both.

Todo el mundo se beneficia de semejante ataque a la pobreza.

Everybody wins from such an assault on poverty.

Me pregunto, por tanto, si el nuevo ataque contra las ayudas estatales se justifica en aras de la fallida Agenda de Lisboa.

I therefore question whether a further assault on State aid is justified in pursuit of the failing Lisbon Agenda.

Pero su colaboración en el asunto de la CIA, en un escandaloso ataque contra los derechos fundamentales en el corazón de esta Europa…

But your cooperation in the CIA affair, in a monstrous assault on fundamental rights at the heart of this Europe, …

ataque {m} (también: agresión)

aggression {sustantivo}

... internacional y llevar a cabo esta guerra de ataque.

... of aggression.

Sabe muy bien que Occidente concede muchísima mayor importancia a los aspectos jurídicos internacionales de un posible ataque de la OTAN

intervention than on actually putting an end to the aggression.

ataque {m} (también: agresión, asalto)

attack {sustantivo}

Un ataque de denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.

(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)

Un ataque por denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.

(A denial-of-service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)

Un ataque sobre un Estado miembro es un ataque sobre el conjunto de la Unión Europea.

An attack on one Member State is an attack on the European Union as a whole.

Un ataque norteamericano contra Iraq no sería sólo un ataque contra un país concreto.

An American attack on Iraq would not only be an attack on an individual country.

Estoy bastante sorprendida de que no se haya diseñado de antemano un plan de ataque.

I am quite frankly astonished that a plan of attack has not been prepared beforehand.

ataque {m} (también: acceso, agresión)

access {sustantivo}

Un ataque de denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.

(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)

Un ataque por denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.

(A denial-of-service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)

ataque {m} (también: arranque)

spasm {sustantivo}

ataque {m} (también: arremetida)

onset {sustantivo}

ataque {m} (también: episodio)

episode {sustantivo}

ataque (de algo) {m}

bout {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ataque":

© OpenThesaurus-esabordaje · choque · acometida · embestida · asalto · envite · empalme · derivación · abrazo · apretón · achuchón · estrujón · sobo · manoseo · revolcón · arrechucho · indisposición · acceso · llegada · golpe

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ataque" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     ataque químico

etch

     saltar al ataque

to pounce

     ataque al corazón

cardiac arrest

     ataque de nervios

hysterics

     ataque de epilepsia

ictus epilepticus

     ataque por la espalda

blind-side

¡Pensionistas, al ataque!

Pensioners, take a stand!

     ordenar el cese de una ataque

to call off

Esto es un ataque en toda línea contra la dignidad humana.

This is a major affront to human dignity.

Todo el mundo sabe que esto es un ataque de los impotentes.

Everyone knows that this is not the way heroes behave.

Un ataque aéreo instará a todos estos grupos a emprender acciones.

Air strikes will simply provoke all these groups to take action.

Primero: el objetivo de un posible ataque militar debe estar claro.

Firstly, the aim of any military strike must be clear.

Puede que esto haga necesario un ataque aéreo por parte de la OTAN.

This may make NATO air strikes or air operations necessary.

Y como hoy me ha dado un ataque de franqueza, haré un tercer comentario.

And since I am in an excessively candid mood, I shall make a third point.

Un ataque a la manera de sentir que controlan sus vidas como mujeres.

A violation of the way in which they feel they lead their life as a woman.

Estas cuotas no constituyen un ataque a la libertad de expresión.

Such quotas do not represent an encroachment upon the freedom of expression.

No quiero que el gato me ataque, ni que ataque a Europa.

I do not want the cat at my throat, I do not want the cat at Europe's throat.

Estoy de acuerdo en cuanto a la estrategia de ataque propuesta por el ponente.

I agree with the offensive strategy proposed by the rapporteur.

Un ataque bélico podría crear toda una nueva causa célebre para el terrorismo.

The backlash could create a whole new cause célèbre for terrorism.

No se trata de un ataque personal contra usted, señor Comisario.

But the reality is that both the Commission and the Council are male-dominated.

Palabras similares

ataduras · atafagar · atajar · atajarse · atajo · atajos · atalaya · atalayar · atañer · atapuzar · ataque · ataques · atar · atarantamiento · atarazana · atardecer · atardeceres · atareado · atarear · atarearse · atarse

más

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.