Traducción español-inglés para "avestruz"

ES avestruz en inglés

EN

ES avestruz
play_circle_outline
{masculino}

avestruz
Si no actuamos, seremos como el avestruz que mete la cabeza debajo de la tierra.
To fail to act would be like an ostrich burying its head in the sand.
Tenemos la cabeza bajo tierra, como el avestruz.
Our heads are in the sand, like the proverbial ostrich.
Me refiero al avestruz, que es conocido por su costumbre de esconder su cabeza en la arena.
I refer to the ostrich, which is known for its habit of burying its head in the sand.

Ejemplos de uso para "avestruz" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMientras tanto, escondamos la cabeza como el avestruz: etiquetemos.
In the meantime, let's follow Austria's example with its labelling policy.
SpanishNo resolveremos estos problemas escondiendo la cabeza como el avestruz, sino todo lo contrario.
We will not solve these problems by burying our heads in the sand. Quite the opposite.
SpanishDurante seis meses, sólo hemos hecho la política del avestruz.
For six months, our only policy has been to bury our heads in the sand.
SpanishEsconder la cabeza como el avestruz y pretender que el problema no existe no es el buen camino.
Burying one's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way.
SpanishPero la política del avestruz no es buena consejera.
The policy of burying one's head in the sand is not the right strategy to follow.
SpanishPero la política del avestruz no es buena consejera.
The policy of burying one' s head in the sand is not the right strategy to follow.
SpanishSé que en su partido no les gusta abordarlo, pero la política del avestruz jamás ha salvado a nadie.
I know that your party does not like tackling it, but hiding their head in the sand never saved anybody.
SpanishA esto llamaría yo esconder la cabeza, como el avestruz.
That is what I would call burying one' s head in the sand.
SpanishA esto llamaría yo esconder la cabeza, como el avestruz.
That is what I would call burying one's head in the sand.
SpanishPor tanto, el avestruz está ahí para sacrificarse por las generaciones futuras:¡es un símbolo de valentía y devoción!
So, maybe, using this wonderful Eurocrat vision of democracy, we should be the ones in power.
SpanishNo obstante, no podemos esconder la cabeza como el avestruz.
We cannot, however, hide our heads in the sand.
SpanishNo podemos seguir escondiendo la cabeza como una avestruz.
We cannot continue to bury our head in the sand.
SpanishTambién sería típico de la actitud arrogante del avestruz, que hemos llegado a esperar de la Unión Europea.
It would also be typical of the head in the sand arrogance that we have come to expect from the European Union.
SpanishVa a ser necesario eliminar los tabúes en todas las cuestiones y no practicar una política del avestruz.
In dealing with all these issues it will be necessary to break down taboos and stop burying our heads in the sand.
Spanish[perfectas] como huevos [de avestruz] escondidos.
As if they were delicate eggs carefully protected.
SpanishAunque sea ya bastante tarde, es mejor que conozcamos los problemas en vez de defendernos de ellos con la táctica del avestruz.
Even at this late stage it is better we know the problems than adopt a head-in-the-sand approach.
SpanishEuropa no puede hacer la política del avestruz.
Europe cannot adopt a head-in-the-sand policy.
SpanishNo debemos esconder la cabeza, como el avestruz.
SpanishSiguen haciendo la política del avestruz, cuando lo que se necesita es que demos soluciones europeas a los problemas europeos.
They are still burying their heads in the sand, when what we need are European solutions to European problems.
SpanishTal vez el Comisario pueda terminar esta noche con esta política de avestruz o por lo menos prometer que se nos proporcionara una respuesta fundamentada.
Perhaps the Commissioner could finally take his head out of the sand this evening, or at least promise to give us a reasoned reply.