Traducción español-inglés para "avión"

ES avión en inglés

avión {m}
avión {adj. m/f}
EN

ES avión
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. deporte

1. general

avión
No es "fuerza mayor" cuando un avión se cancela porque está medio vacío.
It is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.
Otro fenómeno reciente es que nos enlaten como sardinas en un avión.
Being squashed into an aircraft like sardines is also a fairly recent phenomenon.
En 1968 un avión estadounidense se estrelló con armas nucleares a bordo.
In 1968, a US aircraft crashed with nuclear weapons on board.
avión (también: cepillo, aeroplano)
play_circle_outline
plane {sustantivo}
   Yo estaba en ese avión, señor Corrie, y en efecto tomaré cartas en el asunto.
I was on that plane, Mr Corrie, and I will indeed take up correspondence.
Por comparación,¿subirían ustedes a un avión pilotado por un piloto no convencional?
For example, would you travel in a plane with a non-conventional pilot in the cockpit?
Cuando el avión de Olympic aterrizó en Fráncfort fue rodeado por policías alemanes.
When the plane arrived at Frankfurt airport, it was immediately surrounded by German police.
avión
La razón de esto fue que Rumanía anuló el permiso de aterrizaje del avión presidencial, argumentando falsamente que la visita dañaría la colaboración entre los dos países.
The reason for this was that the landing permit for the president's airplane was revoked by Romania, on the contrived grounds that the visit would damage the partnership between the two countries.

2. deporte

avión
play_circle_outline
drive roll {sustantivo} [dep.]

Sinónimos (español) para "avión":

avión

Ejemplos de uso para "avión" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishperfil de ala de avión
SpanishA veces el problema es que estos billetes de avión baratos no se pueden intercambiar.
Sometimes, the problem is that these cheap airline tickets cannot be exchanged.
SpanishUna parte desproporcionada de estos viajes se realizan por carretera o por avión.
Much too much of this travelling is taking place on the motorway or by air.
SpanishLa compra de un billete de avión debería ser lo más fácil y sencillo posible.
Buying an airline ticket should be simple; it should be straightforward.
SpanishLa competencia en el sector aeronáutico ha revolucionado los viajes en avión.
Competition within the aviation sector has revolutionised air travel.
SpanishPor tanto, es importante que estos billetes de avión sean intercambiables.
It is therefore important that airline tickets should be exchangeable.
SpanishPero el peor ejemplo de duplicación es el avión de combate de la próxima generación.
But the worst example of duplication is the next generation fighter.
SpanishSin embargo, se han hecho recomendaciones sobre medidas importantes, como los viajes en avión.
Nonetheless, there were recommendations on important measures, such as air travel.
SpanishImaginen que un avión se hubiese estrellado como resultado de las cenizas volcánicas.
Imagine if an aeroplane had crashed as a result of the volcanic ash.
SpanishEl principal objetivo de la propuesta es la mejora de la protección de los pasajeros de avión.
The main aim of the proposal is to improve protection for airline passengers.
Spanish¿Se verán obligados los residentes de los países bálticos a viajar a Europa únicamente en avión?
Will residents of the Baltic countries be obliged to travel to Europe only by air?
SpanishInternet se está desarrollando como un nuevo canal de distribución de billetes de avión.
The Internet is developing as a new sales channel for airline tickets.
SpanishPor lo tanto, eso también supondrá una diferencia en el coste para los pasajeros de avión.
That will therefore also make a difference to costs for air travellers.
SpanishElegimos los billetes de avión para nuestro primer barrido de manera bastante deliberada.
We actually picked air tickets for our first sweep quite deliberately.
SpanishNi Sellafield ni la Hague fueron diseñadas para resistir el impacto de un avión comercial.
Neither Sellafield nor la Hague was designed to withstand the impact of a commercial jet.
SpanishBien, me encontraba en un avión yendo desde Bruselas hacia no sé donde.
Well, I was on an aeroplane from Brussels going I do not know where.
SpanishAsí es que el Dreamliner es el avión más subvencionado del mundo.
This is why the Dreamliner is the most subsidised aeroplane in the world.
SpanishDe este modo empujamos a los pasajeros del tren a utilizar el avión para distancias medianas y largas.
This is how we drive train travellers away to air travel for medium-long distances.
SpanishSeñora Presidenta, hoy por la mañana no ha salido ningún avión desde Ámsterdam hacia Estrasburgo.
Madam President, there were no flights at all from Amsterdam to Strasbourg this morning.
SpanishHe oído también que debemos reducir los impuestos y las tarifas de los billetes de avión.
It has also been said that we must reduce taxes and air fares.