Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "avión"

 

"avión" en inglés

Resultados: 1-25 de 419

avión {sustantivo}

avión {m} (también: aeroplano, cepillo)

plane {sustantivo}

Ayer estaba pensando en esto, durante mi viaje en avión de Roma a Bruselas.

I was thinking about this yesterday while on the plane from Rome to Brussels.

Por comparación,¿subirían ustedes a un avión pilotado por un piloto no convencional?

For example, would you travel in a plane with a non-conventional pilot in the cockpit?

Por comparación, ¿subirían ustedes a un avión pilotado por un piloto no convencional?

For example, would you travel in a plane with a non-conventional pilot in the cockpit?

   Yo estaba en ese avión, señor Corrie, y en efecto tomaré cartas en el asunto.

I was on that plane, Mr Corrie, and I will indeed take up correspondence.

Señor Barroso, usted ha dicho que el avión de Europa no puede volar con la cabina vacía.

You said, Mr Barroso, that Europe's plane cannot fly with an empty cockpit.

avión {m}

aircraft {sustantivo}

No es "fuerza mayor" cuando un avión se cancela porque está medio vacío.

It is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.

El piloto que pone a prueba el avión durante el vuelo; ¿qué es un "pasajero de pruebas"?

It means the pilot who tests the aircraft during flight. What is a 'test passenger'?

Los transpondedores transmiten al control aéreo el código del avión así como su posición.

Transponders transmit the aircraft' s code and position to the air traffic control tower.

¿Desde cuándo un avión de un solo motor es más seguro que un bimotor?

Who has ever heard of a single-engine aircraft being safer than a twin-engine one?

Otro fenómeno reciente es que nos enlaten como sardinas en un avión.

Being squashed into an aircraft like sardines is also a fairly recent phenomenon.

avión {m}

airplane {sustantivo}

Copien esta dirección antes del viaje porque les pedirán que lo pongan por escrito ya en el avión.

Copy this address before the trip because you will be asked to put it in writing already on the airplane.

La razón de esto fue que Rumanía anuló el permiso de aterrizaje del avión presidencial, argumentando falsamente que la visita dañaría la colaboración entre los dos países.

The reason for this was that the landing permit for the president's airplane was revoked by Romania, on the contrived grounds that the visit would damage the partnership between the two countries.

La Comisión debería distinguir claramente entre las operaciones de aeronaves comerciales a gran escala y los aviones de propiedad privada.

The Commission should make a clear distinction between large-scale commercial aircraft operations and privately owned airplanes.

Antes de unirse a Microsoft, escribió sobre videojuegos, aviones, delincuencia y residuos peligrosos (a pesar de que no siempre desarrolló estos temas de manera simultánea).

Before joining Microsoft, he wrote about video games, airplanes, crime, and hazardous waste (although not always at the same time).

Al mismo tiempo, el elevado número de plagas que están sufriendo los terrenos agrícolas de Rumanía implica que debamos recurrir a tratamientos de pulverización desde aviones.

At the same time, the large number of pests on Romania's agricultural lands means that we have to use treatments sprayed from airplanes.

avión {m} [dep.]

drive roll {sustantivo} [dep.]

avión {adjetivo}

avión {adj. m/f} [Col.] [coloq.] (también: astuta, astuto, perspicaz)

shrewd {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "avión":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "avión" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "avión" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Aquí tengo mi tarjeta de embarque, pero Air France no me dejó subir al avión.

Here is my boarding pass - but Air France would not let me on the aeroplane.

Por último, no se han coordinado los controles de las compras hechas en los aviones.

There has also been no coordination of controls for purchases made on aeroplanes.

Una parte desproporcionada de estos viajes se realizan por carretera o por avión.

Much too much of this travelling is taking place on the motorway or by air.

A veces el problema es que estos billetes de avión baratos no se pueden intercambiar.

Sometimes, the problem is that these cheap airline tickets cannot be exchanged.

Que es muy importante para que podamos saber qué aviones despegan y cuándo.

That is very important in order for us to know which aeroplanes can take off and when.

La compra de un billete de avión debería ser lo más fácil y sencillo posible.

Buying an airline ticket should be simple; it should be straightforward.

Se encuentra en un avión en algún lugar cerca de Estrasburgo pero no puede aterrizar.

She is on an aeroplane somewhere near Strasbourg, but is unable to land.

Evidentemente, esto también es aplicable a los niños menores de dos años en los aviones.

Obviously that also applies to children under the age of two in aeroplanes.

Solo ha mencionado la idea francesa de un impuesto sobre los movimientos de aviones.

You only mentioned a French idea of a tax on the movement of aeroplanes.

Un segundo cambio tiene que ver con la limitación del uso de los aviones del capítulo 2.

A second alteration relates to the restrictions on the operation of Chapter 2 aeroplanes.

Por tanto, es importante que estos billetes de avión sean intercambiables.

It is therefore important that airline tickets should be exchangeable.

Elegimos los billetes de avión para nuestro primer barrido de manera bastante deliberada.

We actually picked air tickets for our first sweep quite deliberately.

Ni Sellafield ni la Hague fueron diseñadas para resistir el impacto de un avión comercial.

Neither Sellafield nor la Hague was designed to withstand the impact of a commercial jet.

Internet se está desarrollando como un nuevo canal de distribución de billetes de avión.

The Internet is developing as a new sales channel for airline tickets.

Por lo tanto, eso también supondrá una diferencia en el coste para los pasajeros de avión.

That will therefore also make a difference to costs for air travellers.

En el caso de los Países Bajos se trata concretamente del seguimiento de los aviones F-16.

In the case of the Netherlands, these investments concern the successor of the F16.

La competencia en el sector aeronáutico ha revolucionado los viajes en avión.

Competition within the aviation sector has revolutionised air travel.

Los aviones del ejército español tienen prohibida la mencionada maniobra sobre poblaciones.

The Spanish airforce is banned from carrying out such operations over population centres.

Bien, me encontraba en un avión yendo desde Bruselas hacia no sé donde.

Well, I was on an aeroplane from Brussels going I do not know where.

Pero el peor ejemplo de duplicación es el avión de combate de la próxima generación.

But the worst example of duplication is the next generation fighter.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

avidez · avido · aviejar · aviejarse · avieso · avifauna · avilantarse · avinagrado · avinagrar · avinagrarse · avión · aviones · avioneta · avisado · avisando · avisar · aviso · avispa · avispar · avisparse · avispas

Más traducciones en el diccionario español-alemán.