Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "bañar"

 

"bañar" en inglés

Resultados: 1-24 de 350

bañar {verbo}

bañar [bañando|bañado] {vb} (también: dar un baño a, tomar un baño)

¿Quién se lleva el ordenador de vacaciones para saber si se puede bañar con total seguridad microbiológica?

Who takes their computer with them on holiday to find out whether they can bathe within microbiological safety limits?

   – () Señor Presidente, ¿qué es un agua de baño de calidad, y quién debe decidir?

   – Mr President, what constitutes good quality bathing water, and who should decide?

Desgraciadamente, también existen algunos riesgos asociados al baño en aguas naturales.

Unfortunately, there are some risks linked to bathing in natural waters.

Entre el 90 y el 95% de las aguas de baño cumplen las normas de calidad.

Ninety to ninety-five per cent of bathing water complies with the standards.

Mi grupo comparte la intención de la Comisión de mejorar la calidad de las aguas de baño.

My group shares the Commission’s intention to improve the quality of bathing water.
to dip {sustantivo}

En la década de los 40, mis amigos y yo encontramos mercurio y nos divertimos al ver cómo las monedas que bañábamos en él se volvían de color plata.

In the 1940s, my friends and I found some mercury and were pleased when the coins we dipped in it became a silvery colour.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "bañar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bañar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Se trata principalmente de los pueblos indígenas de los bana, los ede y los zarai.

This mainly concerns indigenous peoples of the Bana, the Ede and the Zarai.

Comparar la luz solar natural con un baño de sol no es más que una artimaña polémica.

It is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed.

Según el Presidente Putin, la situación está a punto de culminar en un baño de sangre.

According to President Putin, the situation is nearing the point of bloodshed.

   – () Señor Presidente, ¿qué es un agua de baño de calidad, y quién debe decidir?

   – Mr President, what constitutes good quality bathing water, and who should decide?

Entre el 90 y el 95 % de las aguas de baño cumplen las normas de calidad.

The old directive took account of pollution levels that, fortunately, no longer exist.

Desgraciadamente, también existen algunos riesgos asociados al baño en aguas naturales.

Unfortunately, there are some risks linked to bathing in natural waters.

Entre el 90 y el 95% de las aguas de baño cumplen las normas de calidad.

Ninety to ninety-five per cent of bathing water complies with the standards.

Mi grupo comparte la intención de la Comisión de mejorar la calidad de las aguas de baño.

My group shares the Commission’s intention to improve the quality of bathing water.

   – Señor Presidente, Señorías, las aguas de baño están provocando un gran oleaje.

   – Mr President, ladies and gentlemen, bathing water is making waves.

No presto la menor atención a su observación sobre los trajes de baño.

I pay no attention whatsoever to the remarks she makes in respect of swimming costumes.

Lo que cuenta es la importancia de un lugar de baño para la comunidad local.

What counts is the importance of a bathing site for a local community.

La Unión Europea ha pedido desde hace tiempo que el baño de sangre acabe lo antes posible.

The European Union has long been calling for an early end to the bloodshed.

La Comisión quería limitarlo de forma estricta a los lugares de baño.

The Commission wanted to limit it strictly to places where people go bathing.

Baño de vainilla: Hervir la preparación y quitar las vainas al final.

Vanilla sauce: Boil all the ingredients together then remove the vanilla pods.

Obviamente, eso supondría menos seguridad en la lucha por tener unas aguas de baño limpias.

In the quest for clean bathing water, it would clearly entail a reduction in safety.

Este informe sobre la calidad de las aguas de baño es muy importante para mi país.

This report on bathing water quality is very important to my country.

Las aguas se convierten en aguas de baño cuando hay un gran número de bañistas en ellas.

Water becomes bathing water when a large number of bathers are in it.

Señor Presidente, quiero hablar de las aguas de baño, del informe del Sr. Eisma.

Mr President, I wish to speak to Mr Eisma's report on bathing water.

La Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño constituye un nuevo ejemplo de ello.

The Commission proposal defines three standards for grading these waters.

La Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño constituye un nuevo ejemplo de ello.

We now have another example like that before us in the shape of the Bathing Water Directive.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

bamboleo · bambonear · bañador · banal · banalidad · banalizar · banalmente · banana · bananero · banano · bañar · bañarse · banca · bancada · bancal · bancar · bancaria · bancario · bancarrota · bancarse · banco

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.