Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Español-Inglés para "bañar"

 

"bañar" en inglés

Resultados: 1-24 de 181

bañar {verbo}

bañar [bañando|bañado] {vb} (también: dar un baño a, tomar un baño)

¿Quién se lleva el ordenador de vacaciones para saber si se puede bañar con total seguridad microbiológica?

Who takes their computer with them on holiday to find out whether they can bathe within microbiological safety limits?

Desgraciadamente, también existen algunos riesgos asociados al baño en aguas naturales.

Unfortunately, there are some risks linked to bathing in natural waters.

La Comisión quería limitarlo de forma estricta a los lugares de baño.

The Commission wanted to limit it strictly to places where people go bathing.

Señor Presidente, quiero hablar de las aguas de baño, del informe del Sr. Eisma.

Mr President, I wish to speak to Mr Eisma's report on bathing water.

En mi intervención me limitaré a la directiva sobre las aguas de baño.

In my speech I shall concentrate on the directive on bathing water.
to dip {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "bañar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bañar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Se trata principalmente de los pueblos indígenas de los bana, los ede y los zarai.

This mainly concerns indigenous peoples of the Bana, the Ede and the Zarai.

Entre el 90 y el 95 % de las aguas de baño cumplen las normas de calidad.

The old directive took account of pollution levels that, fortunately, no longer exist.

Desgraciadamente, también existen algunos riesgos asociados al baño en aguas naturales.

Unfortunately, there are some risks linked to bathing in natural waters.

No presto la menor atención a su observación sobre los trajes de baño.

I pay no attention whatsoever to the remarks she makes in respect of swimming costumes.

La Unión Europea ha pedido desde hace tiempo que el baño de sangre acabe lo antes posible.

The European Union has long been calling for an early end to the bloodshed.

La Comisión quería limitarlo de forma estricta a los lugares de baño.

The Commission wanted to limit it strictly to places where people go bathing.

Baño de vainilla: Hervir la preparación y quitar las vainas al final.

Vanilla sauce: Boil all the ingredients together then remove the vanilla pods.

Renovación en Philly – Después de una renovación verde, una casa baño resurge como un café.

Revival in Philly - After a green renovation, a bath house thrives as a café.

Señor Presidente, quiero hablar de las aguas de baño, del informe del Sr. Eisma.

Mr President, I wish to speak to Mr Eisma's report on bathing water.

La Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño constituye un nuevo ejemplo de ello.

The Commission proposal defines three standards for grading these waters.

Los Verdes están una vez más« arrojando al niño con el agua del baño».

The Greens are once again throwing out the baby with the bath water.

En mi intervención me limitaré a la directiva sobre las aguas de baño.

In my speech I shall concentrate on the directive on bathing water.

Lo que cuenta es la importancia de un lugar de baño para la comunidad local.

The Commission cannot accept narrowing the scope of the directive via Amendments Nos 5 or 76.

Alguien había puesto una cama delante de la puerta del baño, por lo que ella no podía entrar.

Somebody had put a bed across the bathroom door and so she could not get in.

Sin embargo, tampoco queremos lanzar el bebé con el agua del baño.

However, we do not want to throw out the baby with the bath water either.

En el guión siguiente se habla de una " revisión de la Directiva sobre las aguas de baño ".

The next bullet point is " Revising the bathing water directive ".

El instructor concederá descansos cortos para permitir beber, ir al baño, etc.

Short breaks will be given by the instructor as well to allow for drinks, restroom visits, etc.

las emisiones de escape y partículas que degradan la calidad de las aguas en las zonas de baño;

exhaust and particulate emissions that degrade the quality of bathing waters;

¿No sabían que el único resultado posible era un baño de sangre?

Did they not know that only a bloodbath could only ever ensue as a result?

Sin embargo, señor Presidente, tenga presente que no debemos tirar el bebé con el agua del baño.

However, we should not throw the baby out with the bath water - please note, Mr President!
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

bambolearse · bamboleo · bañador · banal · banalidad · banalizar · banalmente · banana · bananero · banano · bañar · bañarse · banca · bancada · bancar · bancaria · bancario · bancarrota · bancarse · banco · bancos

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.