Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "barrer"

 

"barrer" en inglés

Resultados: 1-32 de 3345

barrer {verbo}

barrer [barriendo|barrido] {vb} [IT] (también: buscar, digitalizar, escanear)

to scan {vb} [IT]

Las cámaras de red pueden utilizar cualquiera de las dos técnicas de barrido.

Progressive scanning is used in either CCD or CMOS sensors.

El barrido entrelazado y el barrido progresivo son las dos técnicas disponibles hoy en día para leer

Interlaced scanning and progressive scanning are the two image scanning techniques available today for reading

La mayoría de las cámaras analógicas utilizan el barrido entrelazado.

Most analog cameras use interlaced scanning.

Para más información, visite barrido progresivo.

More on image scanning techniques.

Esto significa que sólo se barren las líneas con números impares en el primer pase y las líneas pares en el siguiente.

This means that only lines with odd numbers are scanned on the first pass, and the even-numbered lines are scanned on the next.

barrer [barriendo|barrido] {v.t.} (también: deshollinar)

Estos trabajos van a recibir un latigazo, las circunstancias van a barrer las dudas, a forzar las determinaciones.

These projects will be given a strong boost, circumstances will sweep away any hesitation, force us to be resolute.

Hotmail incluye la función Barrer, que permite eliminar grupos de mensajes de correo electrónico si fuese necesario.

Hotmail comes with the Sweep feature, so you can delete emails in bulk when you need to.

El Consejo no puede limitarse a barrer sus problemas bajo la alfombra, donde resultan perfectamente evidentes a la vista del escándalo.

The Council cannot simply sweep its problems under the carpet now, because the scandal has made them quite apparent.

Haz clic en el menú Barrer para ver las opciones; podrás optar por mover todos los mensajes de ese remitente a una carpeta, o bien eliminarlos todos.

Click the Sweep menu to see your options—you can choose to move all the messages from that sender to a folder, or you can delete all the messages.

Por el contrario, el Gobierno chino parece decidido a barrer las violaciones de los derechos humanos bajo la alfombra, deteniendo a disidentes y opositores.

Instead, the Chinese Government seems determined to sweep human rights abuses under the rug, by arresting activists and protestors.

Dicen que las escobas nuevas barren bien.

They say that new brooms sweep clean.

bare {adjetivo}

pelada {adj.}

bare {adj.} (también: poor, broke, bald)

pelado {adj.}

bare {adj.} (también: poor, broke, bald, brassic)

raso {adj. m}

bare {adj.} (también: flat, level)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "barrer":

Sinónimos (inglés) para "bare":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "barrer" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "barrer" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Podrá configurarla personalmente del mismo modo que las demás barras de símbolos.

It can be configured to your individual needs in the same way as other toolbars.

Las barreras del pasado en Irlanda se erosionarán y surgirá una nueva Irlanda.

The barriers of the past in Ireland will be eroded and a new Ireland will evolve.

La Unión Europea le debe su éxito al levantamiento gradual de barreras económicas.

The European Union owes its success to the gradual raising of economic barriers.

Como quizá sepan, el lema de nuestra presidencia es "Una Europa sin barreras".

As you probably know, the motto of our presidency is 'Europe without barriers'.

En ese ámbito se han suprimido muchas barreras comerciales desde noviembre de 1995.

In this framework, many trade barriers have been demolished since November 1995.

Es la propia naturaleza la que pone barreras a los cruces imposibles o monstruosos.

It is nature itself which puts up barriers to impossible or monstrous crossing.

La ampliación del espacio Schengen ha eliminado barreras en la Unión Europea.

The expansion of the Schengen zone has eliminated barriers in the European Union.

Tanto la comunicación como el informe describen diversas barreras comerciales.

In the communication and the report the various trade barriers are described.

Unos cuantos años más de barreras comerciales no ayudarán al sector textil europeo.

A few more years of trade barriers will not help the European textile industry.

Podríamos decir que dependemos de la voluntad política para resolver estas barreras.

We could say that we are reliant on political will to resolve those barriers.

Estas son barreras totalmente obvias que se deberían desmantelar sistemáticamente...

These are absolutely clear barriers which should be systematically dismantled ...

El objeto al que deba saltarse se podrá definir en la barra desplegable Navegación.

The object to be selected can be defined in the Navigation floating toolbar.

Se está creando una barrera artificial que representa una grave amenaza para la paz.

An artificial barrier is being created that represents a serious threat to peace.

No obstante, Europa está derribando las barreras de la discriminación, pieza a pieza.

Nonetheless, Europe is breaking down the barriers of discrimination, piece by piece.

Las mujeres y los homosexuales luchan por romper las barreras discriminatorias.

Women and homosexuals fight for the elimination of discriminatory barriers.

Pulse una de ellas para trasladarla a la línea de entrada de la barra de fórmulas.

You can include one of the functions in the entry field of the Formula bar.

Es importante que se creen reglas que no constituyan barreras en el futuro.

It is important that we create rules which do not represent obstacles for the future.

En la red operan delincuentes y hay que poner barreras para pararles los pies.

There are criminals operating on the Net and we need to put up barriers to stop them.

La Unión Europea ha avanzado mucho en la eliminación de barreras en el mercado único.

The European Union has come a long way in eliminating barriers in the single market.

Así pues, no hay necesidad de construir barreras innecesarias para los pacientes.

Therefore, there is no need to construct unnecessary barriers for patients.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.