Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Español-Inglés para "barrer"

 

"barrer" en inglés

Resultados: 1-32 de 2644

barrer {verbo}

barrer [barriendo|barrido] {vb} [IT] (también: buscar, digitalizar, escanear)

to scan {vb} [IT]

A la izquierda, una imagen proveniente de una cámara analógica que utiliza el barrido entrelazado.

At left, an image from an analog camera using interlaced scanning.

Las cámaras de red pueden utilizar cualquiera de las dos técnicas de barrido.

Progressive scanning is used in either CCD or CMOS sensors.

El barrido entrelazado y el barrido progresivo son las dos técnicas disponibles hoy en día para leer

Interlaced scanning and progressive scanning are the two image scanning techniques available today for reading

La mayoría de las cámaras analógicas utilizan el barrido entrelazado.

Most analog cameras use interlaced scanning.

Para más información, visite barrido progresivo.

More on image scanning techniques.

barrer [barriendo|barrido] {v.t.} (también: deshollinar)

En esta Asamblea deberíamos barrer primero esta mugre apestosa de nuestra propia fachada.

We in this House should sweep away this foul-smelling filth from in front of our own front doors first.

Estos trabajos van a recibir un latigazo, las circunstancias van a barrer las dudas, a forzar las determinaciones.

These projects will be given a strong boost, circumstances will sweep away any hesitation, force us to be resolute.

Hotmail incluye la función Barrer, que permite eliminar grupos de mensajes de correo electrónico si fuese necesario.

Hotmail comes with the Sweep feature, so you can delete emails in bulk when you need to.

El Consejo no puede limitarse a barrer sus problemas bajo la alfombra, donde resultan perfectamente evidentes a la vista del escándalo.

The Council cannot simply sweep its problems under the carpet now, because the scandal has made them quite apparent.

Haz clic en el menú Barrer para ver las opciones; podrás optar por mover todos los mensajes de ese remitente a una carpeta, o bien eliminarlos todos.

Click the Sweep menu to see your options—you can choose to move all the messages from that sender to a folder, or you can delete all the messages.

Dicen que las escobas nuevas barren bien.

They say that new brooms sweep clean.

bare {adjetivo}

pelada {adj.}

bare {adj.} (también: poor, broke, bald)

raso {adj. m}

bare {adj.} (también: flat, level)

pelado {adj.}

bare {adj.} (también: poor, broke, bald)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "barrer":

Sinónimos (Inglés) para "bare":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "barrer" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "barrer" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Podrá configurarla personalmente del mismo modo que las demás barras de símbolos.

It can be configured to your individual needs in the same way as other toolbars.

Como alternativa, puedes utilizar el icono de lupa de la barra de herramientas.

Alternatively, you can use the magnifying glass icon in the toolbar to zoom in.

Las barreras del pasado en Irlanda se erosionarán y surgirá una nueva Irlanda.

The barriers of the past in Ireland will be eroded and a new Ireland will evolve.

Si utilizas Firefox 5 o versiones posteriores, no podrás utilizar la barra Google.

If you use Firefox version 5 or newer, you won't be able to use Google Toolbar.

Agregar "www." al principio y ".com" al final del texto escrito en la barra de

Add "www." to the beginning and ".com" to the end of the text typed in the Address

Después de suscribirse a una Web Slice, verá que aparece en la Barra de favoritos.

After you subscribe to a Web Slice, you will see it appear on the Favorites bar.

En ese ámbito se han suprimido muchas barreras comerciales desde noviembre de 1995.

In this framework, many trade barriers have been demolished since November 1995.

Los comercios de barrio deben ser elementos del famoso principio de subsidiariedad.

The corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.

Es la propia naturaleza la que pone barreras a los cruces imposibles o monstruosos.

It is nature itself which puts up barriers to impossible or monstrous crossing.

Tanto la comunicación como el informe describen diversas barreras comerciales.

In the communication and the report the various trade barriers are described.

Haga clic en la barra de título de la ventana y arrastre ésta a la nueva ubicación.

Click the title bar of the window, and then drag the window to a new location.

Tan solo debes añadirlo a la barra de marcadores de tu navegador de Internet.

Just add the "Orkut share" bookmarklet to your internet browser bookmarks bar.

Puedes volver a añadir fácilmente tus funciones favoritas a la barra Google.

Don’t fret -- you can easily add your favorite features back to the Toolbar.

No deseo levantar barreras; el panorama general es más importante que el detalle.

I am not putting up barriers; the overall picture is more important than the detail.

Por ejemplo, así puede aparecer la carpeta Imágenes en la barra de direcciones:

For example, here's how the Pictures folder might appear in the Address bar:

A lo largo de las últimas décadas, parece que se ha logrado romper estas barreras.

Over the last few decades these hindrances seem to have been broken through.

El objeto al que deba saltarse se podrá definir en la barra desplegable Navegación.

The object to be selected can be defined in the Navigation floating toolbar.

La barra desplegable Elipses le ofrece elipses y círculos para insertar en la página.

The Ellipses floating toolbar contains icons for inserting ellipses and circles.

Las mujeres y los homosexuales luchan por romper las barreras discriminatorias.

Women and homosexuals fight for the elimination of discriminatory barriers.

Se trata de barreras a la traslado en lugar de las condiciones del cadáver.

I have just received a copy of one of the questions the Commissioner referred to.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

barranco · barras · barrear · barredera · barredor · barrena · barrenar · barrendero · barrenero · barreno · barrer · barrera · barriada · barrica · barricada · barricadas · barrido · barriga · barrigón · barrigudo · barriguita

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.