Traducción español-inglés para "batería"

ES batería en inglés

ES batería
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. fuerzas armadas

1. general

batería (también: pila)
Si el equipo no tiene compartimento para la batería, el icono de batería no aparecerá.
If your computer doesn't have a battery bay, you won't see a battery icon.
Los problemas de batería suelen estar causados por la propia batería.
Battery problems are often related to the battery itself.
Al hacer clic en el icono de la batería, aparece el medidor de la batería.
When you click the battery icon, the battery meter appears.
batería
“Me gustan mucho los plug-ins de Sonnox Oxford, así como el Sonnox Inflator para batería y ocasionalmente en el bus de mezcla.
“I also really like the Sonnox Oxford plug-ins, as well as the Sonnox Inflator [plug-in] for drums and the mix bus on occasion.
Ha tocado la batería en NIN y Marilyn Manson, y ha trabajado de productor, ingeniero y técnico de mezclas para Metallica, U2, Bowie, entre otros.
He’s played drums in NIN and Marilyn Manson and produced, engineered, and remixed for Metallica, U2, Bowie, and more.

2. fuerzas armadas

batería

Ejemplos de uso para "batería" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishlinterna de batería
SpanishLa colección incluye teclados clásicos, guitarras, bajos, kits de batería y mucho más.
The collection includes vintage keyboards, guitars, basses, drum kits, and more.
SpanishEsto representa una nueva batería de tareas de ayuda para la Unión Europea en Iraq.
This represents a new set of aid tasks for the European Union in Iraq.
SpanishEsto representa una nueva batería de tareas de ayuda para la Unión Europea en Iraq.
Once again, the European Union can make a valuable contribution to Mesopotamia’ s prospects.
SpanishEsa es la razón por la que tenemos que reforzar nuestra batería de sanciones contra el régimen.
This is why we must strengthen our arsenal of sanctions against the regime.
SpanishNo necesitamos otra batería de reglas ni otro ejército de inspectores.
We do not need another array of regulation or army of inspectors.
Spanish Ahorra bateríaEl mouse táctil Wedge incluso sabe cómo ahorrar energía.
Wedge Touch Mouse even knows how to conserve energy.
Spanish Ahorra bateríaEl mouse táctil Wedge incluso sabe cómo ahorrar energía.
SpanishCuando reproduces las pistas de batería, por ejemplo, salen con el nivel y la intensidad real del espectáculo.
When you are playing back the drum tracks, for example, you’re getting actual show level and intensity.
SpanishPero las jaulas de batería deben seguir siendo una alternativa en la que los animales puedan criarse, si bien en condiciones mejores.
An alternative must remain in place, whereby birds are kept in greatly improved cages.
SpanishPero no; pasa por esos pocos malos ejemplos en un instante y apunta una batería contra la Iglesia en conjunto.
But no, in an instant it passes swiftly over these, these few bad examples, and rains blows down on the Church as a whole.
SpanishPara ello disponemos de una batería de argumentos.
SpanishCreo que actuaremos correctamente si no levantamos imágenes de falsos enemigos y no nos oponemos a otros con una batería de prejuicios.
I believe we are on the right track, provided we do not create images of an enemy and do not respond to others simply with prejudice.
SpanishUsted puede alcanzar una mayoría en el seno del Consejo con esta batería de medidas en favor de la prohibición definitiva de estas artes.
This should achieve a majority in the Council for this set of measures aimed at introducing a once and for all ban on these fishing methods.
SpanishSi me preguntases cuál es el talón de Aquiles de los portátiles, posiblemente diría que es la manera en que se agota la carga de la batería en los momentos más inoportunos.
If you asked me what the Achilles' heel is for laptops, I'd probably say it's how the power seems to drain out at inopportune moments.
SpanishEl propietario de la tienda era el profesor de batería Jim Marshall, entre cuyos alumnos estaban Mitch Mitchell (The Jimi Hendrix Experience) y Keith Moon (The Who).
The shop was owned by drum teacher Jim Marshall, whose students included Mitch Mitchell (The Jimi Hendrix Experience) and Keith Moon (The Who).
SpanishEsto demuestra que la Comisión hace bien afrontando el tema, que está ligado a la confianza de los consumidores mediante una batería de medidas en materia de información.
This shows that the Commission is right in addressing the issue, which is linked to consumer confidence with a range of information measures.
SpanishAdemás, puedes extraer el timing y el groove de un ritmo de batería y aplicar esa plantilla a la parte del bajo para asegurar que tu sección rítmica se ajusta como un guante.
You can even use it to keep your rhythm section “in the pocket” by extracting the groove from a drumbeat and applying it to the bass part.
Spanish“Tengo bandas de canal individuales en una memoria USB y eso resulta particularmente útil, porque sé que la locución y la batería seguirán siempre iguales.
“I’ve got individual channel strips on a USB stick and that’s been really useful, because I know that the host vocals and drum kit are going to remain the same in that room each time.
SpanishEl informe dota al Parlamento de una importante batería de instrumentos con vistas al futuro y establece en términos más precisos cuáles son sus derechos en el momento de la elección de la Comisión.
The report provides Parliament with an important array of instruments for the future, and spells out in more precise terms what its rights are when it comes to the choice of the Commission.