Traducción español-inglés para "belleza"

ES belleza en inglés

belleza {f}

ES belleza
volume_up
{femenino}

belleza (también: preciosidad, lindura, hermosura, beldad)
volume_up
beauty {sustantivo}
tanto más crecerá la belleza; la caridad es, precisamente,
in the same measure will your beauty grow; for charity is truly the beauty
mies del Señor y que la juventud sepa apreciar, en toda su belleza,
harvest will be increased, and that young people will appreciate the full beauty
Señor Presidente, es precisamente en la flexibilidad donde radica la belleza.
Mr President, it is exactly in the flexibility that the beauty lies.
belleza (también: maravilla)
volume_up
beaut {sustantivo} [coloq.]
belleza (también: beldad)
volume_up
belle {sustantivo}
La Bella celebra el presente, porque su vida enfocada en la belleza es efímera en sí misma.
La Belle celebrates the present because her beauty-like life itself-is ephemeral.
Es la antítesis de la belleza y gracia de la Bella.
She is the antithesis of the Belle's beauty and grace.
belleza (también: churro, guapa)
volume_up
glamor girl {sustantivo} [EEUU]
belleza (también: churro, guapa)
volume_up
glamour girl {sustantivo}
belleza
volume_up
looks {sustantivo} (beauty)
belleza
volume_up
loveliness {sustantivo} (of eyes, figure, scenery)
belleza
volume_up
lovely {sustantivo} [coloq.]
belleza (también: hermosura)
volume_up
pulchritude {sustantivo} [poé.]

Ejemplos de uso para "belleza" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishvalores y desconocen totalmente la belleza de la fe, que tienen a sus espaldas
type of inspiring ideal, those to whom no values are proposed and who do not
Spanishciegos que no ven la belleza de la creación, los que viven en aflicción de
subsistence, those deprived of their freedom, the blind who cannot see the
SpanishY ya nos encontramos en un concurso de belleza: 0,5%, 0,1% opina la Sra.
We are already in a Dutch auction: 0.5%, 0.1% for Mrs Gebhardt.
SpanishEn verdad, hemos adornado el cielo más próximo a la tierra con la belleza de las estrellas,
Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars,
SpanishAdemás, Praga es un destino europeo de congresos de gran belleza y tradición.
In addition to that, Prague is also a well-established and beautiful European congress destination.
SpanishLos concursos de belleza favorecen a menudo a las participantes que tienen una trayectoria reconocida.
More importantly, they give greater opportunities to new market entrants.
SpanishPara crear el vestuario para Corteo, Dominique Lemieux quería acentuar la belleza natural de los artistas.
In Banana Shpeel Dominique Lemieux has come up with a mix that blends retro and modern.
Spanishbelleza del misterio del Templo que se deja reconocer en el santuario.
of the Temple, which is disclosed in the shrine.
SpanishSupongo que como la belleza, la verdad es según el color del cristal con que se mira.
Others find it rather challenging to believe that a glass is half full when they cannot see very much liquid in the glass at all.
Spanishla belleza del alma» (13). Por tanto, el santuario recuerda constantemente que la vida nueva no nace "de abajo", por una
of the soul.”(13) A shrine thus constantly reminds us that new life
SpanishConvencido de que la belleza lleva al bien, en su proyecto educativo acogió
SpanishEs como si no hubieran entendido plenamente la belleza que puede encerrar el canto de un cuervo.
SpanishPara crear el vestuario para Corteo, Dominique Lemieux quería acentuar la belleza natural de los artistas.
From 1986 to 1988 she worked as an assistant to François Barbeau, one of Montreal's top costume designers and also a teacher at the NTS.
SpanishEs un país de gran belleza natural en el que abunda el agua, que es un importante recurso natural en esta parte de mundo.
In my opinion, the way in which the forthcoming presidential elections are conducted will serve as a litmus test for these changes.
SpanishSeñor Presidente, distinguidas señoras y señores, en Alemania existe un refrán que dice: "Quien quiera tener belleza, debe sufrir" .
Mr President, ladies and gentlemen, in Germany there is an old proverb which says that you have to suffer to be beautiful.
SpanishSeñor Presidente, distinguidas señoras y señores, en Alemania existe un refrán que dice: " Quien quiera tener belleza, debe sufrir ".
Mr President, ladies and gentlemen, in Germany there is an old proverb which says that you have to suffer to be beautiful.
SpanishY [es Él quien crea] los caballos, los mulos y los asnos para que os sirvan de montura y también por [su] belleza: y ha de crear aún cosas de las que [hoy] no tenéis conocimiento.
And horses too, and mules, and asses, for you to ride upon and for an ornament.
SpanishDi: “¿Quien ha de prohibir la belleza que Dios ha creado para Sus criaturas y las cosas buenas de que os ha proveído?
Say, "Who has prohibited the beautiful adornments (gifts) of Allah which He brought forth for His servants, and the good things He has provided?
SpanishFueron allí a respirar un poco de aire fresco, ver "Belleza y poder" y comprobar el nivel de democracia de esa agitada región.
They went there in order to breathe some fresh air, watch 'The Bold and the Beautiful' and check out the benchmark of democracy in that troubled region.
SpanishHemos de apoyar, pagando cuotas especiales de orden medioambiental, a quienes conservan por nosotros nuestro medio rural y la belleza de nuestro campo.
We need to support those who preserve on our behalf our rural environment and beautiful countryside, through special environmental payments.