Search for the most beautiful word
gamiest
tabasco

VOTE NOW

Traducción Español-Inglés para "bendición"

 

"bendición" en inglés

Resultados: 1-28 de 59

bendición {sustantivo}

blessing {sustantivo}

Con estos sentimientos, os imparto a todos de corazón la bendición apostólica.

With these sentiments, I cordially impart to all of you my Apostolic Blessing.

Sin embargo, esta bendición se refiere a María de modo especial y excepcional; en

blessing, however, refers to Mary in a special and exceptional degree: for she

a todos, con particular miramiento a los catequistas, la reconfortante bendición

encouraged the initiative, wholeheartedly giving his apostolic blessing, most

Como dice una bendición irlandesa:« que el camino salga a tu encuentro».

In the words of an Irish blessing, 'may the road rise up to meet you '.

Como dice una bendición irlandesa: «que el camino salga a tu encuentro».

In the words of an Irish blessing, 'may the road rise up to meet you'.

bendición {f} (también: regalo del cielo)

boon {sustantivo}
benediction {sustantivo}

Máximo Tedoldi, Secretario General para las Misiones y la Evangelización, se concluye con la procesión y la bendición con el Santísimo.

Massimo Tedoldi, Secretary General for Missions and Evangelization, presided and the liturgy concluded with a procession and benediction with the Blessed Sacrament.
blessin {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "bendición":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bendición" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Pues, si intentarais contar las bendiciones de Dios, no podríais enumerarlas.

But if you would number the favours of Allah, you cannot count them.

Con estos deseos, envío a todos mi saludo afectuoso y la bendición

As I express this hope I send to all of you an affectionate greeting and my

[pues fue siempre] agradecido por las bendiciones de Aquel que le eligió y le guió a un camino recto.

Thankful for His favours; He chose him and He guided him unto the Straight Way.

aquella bendición de la que « Dios Padre » nos ha colmado « en los cielos, en

with which "God the Father" has filled us "in the heavenly

Habló de lo que nos habla el Salmo 145:16: “Abres tu mano, y colmas de bendición a todo ser viviente”.

He was saying what Psalm 145:16 tells us: “You satisfy the desires of every living thing.”

como una bendición Nuestra: así recompensamos a los que son agradecidos.

A favour from Us; thus do We reward him who gives thanks.

y proclama siempre las bendiciones de tu Sustentador.

And as for the favour of your Lord, discourse (proclaim) thereof.

eclesiales, una particular bendición apostólica.

Episcopate, and to the communities entrusted to your care.

Recordad las bendiciones que os dispensé, y como os favorecí sobre todos los demás pueblos;.

Remember My favours which I have favoured you with, and that I have preferred you above all others in the world.

Recordad las bendiciones que os dispensé y como os favorecí más que a ningún otro pueblo;.

Remember My favours which I bestowed on you, and that I have preferred you over the (other people of the) worlds.

Iba dando consuelo a los heridos y bendición a los muertos.

He comforted the wounded and blessed the dead.

Al no poder hacerlo, dejó en aquella ocasión un mensaje de aliento y bendición cuando sobrevolaba su espacio aéreo.

Although he was not able to come, on that occasion he left a message of encouragement while flying over its airspace.

¡[Hago voto,] por todas las bendiciones que me has concedido, que jamás asistiré a quienes están hundidos en el pecado

Verily, I have wronged my soul, but forgive me.

desde la bendición de la denominada« Constitución europea», que minará aún más la soberanía e independencia de Portugal,

In the separate vote, I expressed my disagreement on these points when I had the opportunity to do so.

El encuentro con el “Señor Papa” concluyó con la Bendición Apostólica a lo presentes y a toda la Orden.

John Duns Scotus; a nativity scene made of wood from Ecuador; and a donation for the charitable works of the Holy Father.

Implorando sobre todos vosotros la bendición del Señor, aprovecho la ocasión para desearos un provechoso camino cuaresmal.

May the Lord bless all of you, and may your Lenten journey be rich and profitable.

Es voluntad de Dios que no tengan parte en [las bendiciones de] la Otra Vida; y les aguarda un castigo terrible.

Verily, they cannot hurt Allah at all.

aunque antes [gozaban de Nuestras bendiciones y] solían excavar casas en las montañas, [en las que poder vivir] seguros --:

And they used to hew out dwellings from the mountain to dwell in safety.

Él es quien os otorga Sus bendiciones, y Sus ángeles [las reiteran], para sacaros de las tinieblas a la luz.

And glorify Him morning and evening.

Dios desprovee a las ganancias de la usura de toda bendición, pero bendice los actos de caridad con un incremento multiplicado.

Allah has cursed usury, but made charity fruitful, for Allah loves not the ungrateful and faithless.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-portugués de bab.la.