Traducción español-inglés para "bendiciones"

ES bendiciones en inglés

bendiciones {f pl}

ES bendiciones
play_circle_outline
{femenino plural}

1. religión

bendiciones
. - (PL) La salud es una de las mejores bendiciones que puede disfrutar un ser humano en vida.
. - (PL) Health is one of the greatest blessings a human being can enjoy in life.
Señor Presidente, mi enhorabuena y le deseo amplias bendiciones de Dios y grandes éxitos en su trabajo.
Mr President, my congratulations and I wish you all of God's blessings and great success in your work.
Se sospecha que no queríamos concederles las mismas bendiciones de la política agrícola común en euros.
The assumption is that we did not want to grant them the same blessings of the common agricultural policy in euros.

Ejemplos de uso para "bendiciones" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPues, si intentarais contar las bendiciones de Dios, no podríais enumerarlas.
But if you would number the favours of Allah, you cannot count them.
Spanish[pues fue siempre] agradecido por las bendiciones de Aquel que le eligió y le guió a un camino recto.
Thankful for His favours; He chose him and He guided him unto the Straight Way.
Spanishy proclama siempre las bendiciones de tu Sustentador.
And as for the favour of your Lord, discourse (proclaim) thereof.
SpanishRecordad las bendiciones que os dispensé y como os favorecí más que a ningún otro pueblo;.
Remember My favours which I bestowed on you, and that I have preferred you over the (other people of the) worlds.
SpanishRecordad las bendiciones que os dispensé, y como os favorecí sobre todos los demás pueblos;.
Remember My favours which I have favoured you with, and that I have preferred you above all others in the world.
Spanish¡La gracia de Dios y Sus bendiciones sean sobre vosotros, Oh gente de esta casa!
Spanishaunque antes [gozaban de Nuestras bendiciones y] solían excavar casas en las montañas, [en las que poder vivir] seguros --:
And they used to hew out dwellings from the mountain to dwell in safety.
Spanish¡[Hago voto,] por todas las bendiciones que me has concedido, que jamás asistiré a quienes están hundidos en el pecado
Verily, I have wronged my soul, but forgive me.
SpanishÉl es quien os otorga Sus bendiciones, y Sus ángeles [las reiteran], para sacaros de las tinieblas a la luz.
SpanishEs voluntad de Dios que no tengan parte en [las bendiciones de] la Otra Vida; y les aguarda un castigo terrible.
Spanish[Sabed,] pues, que si [los que han oído Nuestra llamada] se mantienen firmes en el camino [recto], ciertamente derramaremos sobre ellos abundantes bendiciones,
If they should keep to the right way, We would certainly give them to drink of abundant water,
SpanishY déjame con los que desmienten la verdad --esos que gozan de las bendiciones de la vida [sin pensar en Dios]—y ten paciencia con ellos por un breve tiempo:
And leave Me to deal with the rejecters, the possessors of ease and plenty, and bear with them a little.
Spanishel camino de aquellos sobre los que has derramado Tus bendiciones, no el de aquellos que han sido condenados [por Ti], ni el de aquellos que andan extraviados
The path of those whom Thou hast favoured; not of those who earn Thy wrath; nor of those who go astray.
SpanishRecordad las bendiciones que os dispensé y cumplid vuestro pacto conmigo, [entonces] Yo cumpliré Mi pacto con vosotros; ¡y temedme a Mí, solo a Mí
Remember My favours which I have favoured you with; fulfil My Covenant and I will fulfil your covenant; therefore, fear Me.
SpanishRecordad las bendiciones que Dios os dispensó cuando una gente [enemiga] estaba a punto de poneros las manos encima y Él contuvo sus manos.
Remember Allah's favour towards you, when a people intended to stretch their hands against you, but He withheld their hands from you.
Spanish[Quienes se apartan de él] son plenamente conscientes de las bendiciones de Dios, pero aun así se niegan a reconocerlas [como tales], pues la mayoría de ellos son dados a negar la verdad.
They recognize the favours of Allah, and then they deny them, for most men are ungrateful.
SpanishRecordad cómo os hizo herederos del pueblo de Noé y os dotó de gran poder: recordad, pues, las bendiciones de Dios, para que consigáis la felicidad
Remember when He made you vicegerents (or inheritors) after Noah's people, and gave you growth of stature (prosperity, honour, excellence).
SpanishY os da [siempre] algo de lo que Le hayáis pedido; y si intentarais contar las bendiciones de Dios, no podríais enumerarlas.
And He gives you of everything you asked of Him: and if you try to number Allah's favours, you cannot count them; - verily, man is persistently unjust and ungrateful.
Spanish¿No veis que Dios ha puesto a vuestro servicio todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra, y ha prodigado sobre vosotros Sus bendiciones, tanto externas como internas?!
But be modest in your bearing and subdue your voice; lo!
Spanish¿No ves a esos que han preferido el rechazo de la verdad a las bendiciones de Dios, y [como consecuencia] invitaron a su gente a entrar en esa morada de desolación total
Do not you see those who have exchanged Allah's favours for disbelief, and have led their people to the House of Perdition?