Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "bien"

 

"bien" en inglés

Resultados: 1-28 de 16048

bien {adverbio}

bien {adv.}

well {adv.}

¿Se debe a un factor psicológico o cultural que todavía no se ha entendido bien?

Is it because of an as yet not well understood psychological or cultural factor?

Desde el 11 de septiembre sabemos demasiado bien lo que ello podría significar.

We know all too well since 11 September what the implications of that could be.

Después de tres días de trabajo muy intenso, me sentía notablemente bien y sana.

At the end of three very intensive days ' work I felt amazingly well and healthy.

   . – Para empezar, quiero agradecer al señor Sonik su bien elaborado informe.

   . To begin with, I would like to thank Mr Sonik for his well prepared report.

Pero lo cierto es que no todos los aspectos del proceso están funcionando bien.

The truth is, however, that not all aspects of this process are functioning well.

bien {adv.} (también: correctamente, está bien)

alright {adv.}

Si, el 8 de septiembre, llegamos a la conclusión de que se están produciendo avances, pues bien.

If, on 8 September, we find that movements have begun, then alright.

Pero no se muestran las cosas que se hacen bien.

Things that are alright, however, are not shown.

Y él me dijo: "¿Funciona todo bien en Europa?

He continued: "And is everything working alright in Europe?

   Muy bien, señor de Rossa, así se hará.

Alright, Mr de Rossa, that is what we will do.

   Muy bien, señor de Rossa, así se hará.

   Alright, Mr de Rossa, that is what we will do.

bien {adv.} (también: correctamente)

aright {adv.}

Su percepción discrepa demasiado de la del Parlamento Europeo y, si le he escuchado bien, también discrepa de la del Sr. Prodi en lo que respecta al empleo.

His perception is too far removed from that of the European Parliament and, if I heard him aright, from Mr Prodi's too where employment is concerned.

bien {adjetivo}

bien {adj.}

well (healthy) {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "bien":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bien" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bien" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Como bien saben, la SEPA no se beneficia de un sistema paneuropeo de gobernanza.

As you know, the SEPA does not benefit from a pan-European system of governance.

Se trata de la libre circulación de bienes, capitales, mano de obra y servicios.

These are the freedom of movement of goods, capital, the workforce and services.

Quisiera que esto quedara bien claro antes de dar la palabra al Presidente Prodi.

I would like to make that quite clear before I invite President Prodi to speak.

Ahora bien, ¿porqué pese a todo he estimado importante que opináramos sobre esto?

That is why I thought it was important that we should express an opinion on it.

Es bien cierto que esta disposición ha sido debatida por los distintos partidos.

That, however, is a national matter; it is not a matter for European legislation.

Así, por el bien de esta Unión, corresponde a Europa mover ficha en primer lugar.

And, for the sake of the success of this Union, Europe must make the first move.

Como ha dicho muy bien el Sr. Bourlanges, el centro de este debate es el Consejo.

As Mr Bourlanges rightly pointed out, the Council is at the heart of this debate.

Creo es más bien lo último, considerando el carácter público de los aeropuertos.

I take the view that the latter is the case, given the public nature of airports.

El tema destacado en este documento es, más bien, su relación con la seguridad.

The issue highlighted by this document is, rather, its relationship to security.

No recoge propuestas concretas para mejorar la oferta legal de bienes culturales.

It includes no specific proposals to improve the legal supply of cultural goods.

Tomaremos esa decisión cuando concluya el período de reflexión, y haremos bien.

We will take that decision at the end of the period of reflection, and rightly so.

Estoy seguro de que usted, señor Kinnock, conoce especialmente bien este terreno.

I am convinced that you, Mr Kinnock, are especially knowledgeable about this area.

La normativa ha funcionado bien, aunque la Comisión sugiere ciertas adiciones.

The regulation has worked properly, but the Commission suggests certain additions.

Estoy seguro de que usted, señor Kinnock, conoce especialmente bien este terreno.

I am convinced that you, Mr Kinnock, are especially knowledgeable about this area.

conciudadanos, los proyectos de sus Gobiernos para el bien espiritual y temporal

citizens, the plans of your Governments for the spiritual and temporal good of

solamente ofrecer algunas sugerencias y orientaciones para el bien espiritual de

to offer suggestions and guidelines for the spiritual good of the faithful who

Los servicios postales están pasando de ser un bien público a un producto básico.

The postal services are being transformed from a public good into a commodity.

Fue un escándalo, y un escándalo que nadie ha sabido resolver bien ni identificar.

It was a scandal, and a scandal that no one has put their finger on or identified.

Ahora bien, la unidad política de Europa se aleja a medida que uno se aproxima.

Yet, the closer we get to political union, the further away it drifts from us.

Pues bien, mi protesta pretende subrayar nuestro voto en contra de este informe.

Therefore, with this protest, I am explaining why we voted against the report.
 

Resultados del foro

"bien" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.