ES bloque
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. náutica
  3. geología
  4. automóvil

1. general

bloque
volume_up
bloc {sustantivo}
Otro aspecto que creemos importante destacar es el bloque legislativo.
Another position which I feel it is important to stress concerns the legislative bloc.
El Segundo Mundo, según entiendo, era el antiguo bloque de las dictaduras comunistas.
The Second World, as I understand it, was the then-Communist dictatorship bloc.
Lukashenko desearía construir un bloque oriental paneslavo hostil a Occidente.
Lukashenko would ideally like to build an eastern pan-Slavic bloc hostile to the West.
bloque (también: bloqueo, cuaderno, enclavamiento, cuadra)
volume_up
block {sustantivo}
Entiendo que posiblemente sus autores esperaban una respuesta en bloque.
I understand that the questioners were possibly expecting a block answer.
Con esta respuesta, hemos agotado las preguntas correspondientes a este bloque.
With that reply, we have come to the end of this block of questions.
En consecuencia, esta enmienda será cubierta por la votación del bloque de enmiendas nº 4.
This amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.
bloque (también: roca, galga, pedrejón)
volume_up
boulder {sustantivo}
Vemos esta iniciativa como un bloque más del muro alrededor de Fuerte Europa.
We consider this proposal to be a huge boulder in the wall around Fortress Europe, a wall we want to see broken down.
bloque
volume_up
building block {sustantivo}
La directiva que tenemos ante nosotros hoy es el segundo bloque más importante del paquete sobre equipos de defensa europeos.
The directive before us today is the second important building block in the European defence equipment package.
Creación de Workflows en BloquePara obtener la máxima flexibilidad, el diseño del Schedule Builder gira en torno a módulos de programación reutilizables.
Building Block WorkflowFor maximum flexibility, Schedule Builder is designed around reusable scheduling modules.
bloque (también: rodete)
volume_up
pad {sustantivo}
bloque
volume_up
cinder block {sustantivo} [EEUU]
bloque
volume_up
slab {sustantivo} (of concrete)
bloque (también: paquete)
volume_up
tranche {sustantivo} (of shares)
Constituyen nuevos fondos para los estados miembros toda vez que estos recursos antes no se repartían, sino que se desembolsaban en bloque.
They represent new resources for the Member States in that they have not been distributed hitherto, but have been released in tranches.

trending_flat
"conjunto de casas"

bloque
volume_up
housing complex {sustantivo}

trending_flat
"de noticias"

bloque (también: apartado, compartimento, gajo, sección)
volume_up
section {sustantivo}
Este bloque de texto muestra que el seguimiento de conversiones funciona.
(If you're an advanced user, see the "Advanced: Debugging your code" section below.
Quiero señalar también que una cuestión a la que ha hecho referencia -la de las cooperaciones reforzadasconstituye el segundo gran bloque de las cuestiones que trata esta resolución.
Enhanced cooperation is the second main section dealt with in that resolution.
Hay algunas partes, como la que se refiere a Taiwán, que suscribimos; sin embargo, rechazamos en bloque el planteamiento de este texto.
There are parts of the text such as the section relating to Taiwan which we support, but we reject the overall line it takes.

2. náutica

bloque (también: montaje)
volume_up
assembly {sustantivo} [náu]
Tenemos que dejar por ejemplo las votaciones en bloque en la Asamblea Paritaria.
We should get rid of block voting in the Joint Assembly.
Señora Presidenta, no quisiera que el rechazo en bloque de las enmiendas haga creer a la Asamblea que se trata de una derrota del Parlamento o de un ala del hemiciclo.
Madam President, I should not like the rejection of all the amendments to make the Assembly think that this is a defeat for Parliament or part of the House.

3. geología

bloque
volume_up
bowlder {sustantivo} [geol.]

4. automóvil

bloque (también: bloc)
volume_up
cylinder block {sustantivo} [auto.]

Ejemplos de uso para "bloque" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishvoto en bloque
SpanishReviste la mayor importancia que la comunidad internacional forme un bloque homogéneo.
It is most important that the world community should present a united front here.
Spanishen cuanto cada bloque encuentra su identidad en un sistema de organización de
beset by every type of conflict, the conviction is growing of a radical
SpanishEs el primer bloque comercial del planeta y cuenta con la segunda divisa mundial, el euro.
It is the world’s biggest trader, with the world’s second currency, the euro.
SpanishPosselt, hemos agotado el tiempo asignado a este bloque de preguntas.
Mr Posselt's question rounds off the time allocated to this series of questions.
SpanishSalta a la columna izquierda del bloque actual o al bloque anterior.
Goes to the column at the left of the current range or goes to the previous range.
SpanishY llegamos al tercer bloque de responsabilidades, que se refiere a la Comisión Europea.
I now come to the third main set of responsibilities, which are those of the Commission.
SpanishEn los países del antiguo bloque comunista, el principio de no intervención era supremo.
In the countries of the former Communist camp, the principle of non-intervention was supreme.
SpanishSalta a la fila inferior del bloque actual o salta al siguiente bloque.
Goes to the last row of the current range or goes to the next range.
Spanish(FR) Entiendo perfectamente que la Cámara haya decidido votar en bloque.
(FR) I quite understand that the House has decided to vote on the whole package of amendments.
SpanishAsí, el Reino Unido, por ejemplo, debe alinearse con el bloque de la UE.
So the UK, for example, has to go along with the rest of the EU.
SpanishSalta a la fila superior del bloque actual o al bloque anterior.
Goes to the uppermost row of the range currently selected or goes to the previous range.
SpanishNosotros, sólo hemos votado a favor de una sola enmienda: la que rechazaba este texto en bloque.
As for us, we have only voted for one single amendment, the one which rejected the whole text.
SpanishLas cargas laborales no salariales forman un bloque totalmente independiente que ha de ser tratado por separado.
Non-wage labour costs are a completely self-contained issue which needs attention.
SpanishPara crear un bloque de AdSense nuevo que pueda administrar desde su cuenta, siga los pasos siguientes.
To create a new AdSense unit that you can manage within your account, follow the steps below.
SpanishSobre el cierre del bloque 2 se decidirá en el 2004.
A decision on the decommissioning of unit 2 will then be taken in 2004.
SpanishSi no existiera ningún bloque, saltará a la última columna IV.
If a range does not exist then goes to the last column (IV).
SpanishEso significa que la votación en bloque tiene como punto de partida las obligaciones y los pagos de 2004.
That means that in this vote takes as its starting point the obligations and payments for 2004.
SpanishSi no existe ningún bloque, saltará a la última fila 32000.
If a range does not exist, it goes to the last row (32000).
SpanishTheorin, hemos agotado el tiempo asignado a este bloque de preguntas.
With that question by Mrs Theorin, we have reached the end of the time set aside for this group of questions.