Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "bloqueo"

 

"bloqueo" en inglés

Resultados: 1-34 de 205

bloqueo {sustantivo}

bloqueo {m} (también: bloque, cuaderno, enclavamiento, cuadra)

block {sustantivo}

El bloqueo constitucional en Albania fue la razón fundamental de nuestra misión.

The constitutional block in Albania was the fundamental reason for this mission.

Por lo tanto, está previsto que el bloqueo financiero se produzca después de la ampliación.

The financial block is therefore scheduled to take place after enlargement.

El hecho de que esto no se lleve a cabo tiene que deberse a algún tipo de bloqueo ideológico.

The fact that this is not being done must be due to a kind of ideological block.

Por lo demás, Grecia bloqueó el programa MEDA por esa razón.

A difference, incidently, which is leading Greece to block the MEDA programme.

Cuando bloquea un sitio web, se agrega a la lista de bloqueo.

When you block a website, it is added to the blocking list.

bloqueo {m}

blockade {sustantivo}

En cuarto lugar, me gustaría pedir al Consejo que acabe con el bloqueo del Eurostat.

Fourthly, I would like to call on the Council to end the Eurostat blockade.

Pero ante todo, pedimos al Gobierno iraquí que levante el bloqueo del campo de Ashraf.

But, first of all, we call on the Iraqi Government to lift the blockade of Camp Ashraf.

Los rusos han iniciado un bloqueo económico contra un Estado miembro de la Unión Europea.

The Russians have commenced an economic blockade against a European Union Member State.

Las cantidades entregadas fueron normalmente mayores que en el período previo al "bloqueo"

The sums paid out were often greater than in the period before the 'blockade'.

Pero ahora tenemos esta situación de bloqueo y nos estamos impacientando.

But we now have this blockade situation and we are growing impatient.

bloqueo {m}

locking {sustantivo}

Archivos de información de bloqueo de registro de Microsoft Access (*.laccdb)

Microsoft Access record-locking information files (*.laccdb)

Se excluyeron los CVC impregnados con antimicrobianos o los CVC con soluciones de bloqueo con propiedades antimicrobianas.

We excluded antimicrobial impregnated CVC or CVC using locking solutions with antimicrobial properties.

La tarjeta también cuenta con un conector de bloqueo Neutrik EtherCon, que puede aceptar un conector RJ45 estándar o reforzado.

The card also features a locking Neutrik EtherCon jack, which can accept a standard or ruggedized RJ45 connector.

La propuesta transaccional sobre la que hemos votado produciría efectos de bloqueo que serían perjudiciales para la agricultura europea y un paso atrás en el proceso de reforma.

The compromise proposal on which we have now voted would produce locking effects that would be damaging to European agriculture and a retrograde step in the reform process.

Además, esta mañana hemos oído también a quienes creen que, después de la ampliación, necesitaremos un sistema de bloqueo central más estricto para responder a una mayor diversidad.

Furthermore, this morning again, we heard from those who believe that, after enlargement, we will need a tighter central locking system in order to respond to the greater diversity.

bloqueo {m}

blockage {sustantivo}

La EPOC se caracteriza por el bloqueo o la estenosis de las vías respiratorias.

COPD is characterised by blockage or narrowing of the airways.

Si hay un bloqueo, por ejemplo a causa de endometriosis, es posible que la mujer no pueda concebir.

If there is a blockage it may not be possible for the woman to conceive.

(RO) Me referiré al bloqueo de los pagos de Sapard a Rumanía y a sus efectos a corto y medio plazo.

(RO) I will speak about the blockage of Sapard payments for Romania and its short and medium-term effects.

La Comisión debería encontrar un camino para levantar por fin este bloqueo.

Here too the Commission bears particular responsibility in the search for a means of finally ending this blockage.

No podemos permitir que el bloqueo de un Estado miembro nos impida la actuación común en la lucha contra el terrorismo.

We cannot allow the blockage of one Member State to prevent common action in fighting it.

bloquear {verbo}

bloquear [bloqueando|bloqueado] {vb} (también: interceptar, obstruir, impedir (paso), estancar)

yo bloqueo (Indicativo presente)

I block (Present)

yo bloqueo (Indicativo presente)

I am blocking (Present continuous)

él/ella bloqueó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it blocked (Simple past)

bloquear [bloqueando|bloqueado] {vb} (también: cerrar)

yo bloqueo (Indicativo presente)

I lock (Present)

yo bloqueo (Indicativo presente)

I am locking (Present continuous)

él/ella bloqueó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it locked (Simple past)

bloquear [bloqueando|bloqueado] {vb} (también: obstaculizar, entrabar, dificultar)

yo bloqueo (Indicativo presente)

I hinder (Present)

yo bloqueo (Indicativo presente)

I am hindering (Present continuous)

él/ella bloqueó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it hindered (Simple past)

yo bloqueo (Indicativo presente)

I blockade (Present)

yo bloqueo (Indicativo presente)

I am blockading (Present continuous)

él/ella bloqueó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it blockaded (Simple past)

bloquear [bloqueando|bloqueado] {vb} (también: cercar, sitiar)

yo bloqueo (Indicativo presente)

I environ (Present)

yo bloqueo (Indicativo presente)

I am environing (Present continuous)

él/ella bloqueó (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it environed (Simple past)

bloquear [bloqueando|bloqueado] {v.t.} (también: cortar)

to block off {v.t.}

bloquear [bloqueando|bloqueado] {vb} (también: incomunicar, cerrar al público, cerrar el tráfico)

bloquear [bloqueando|bloqueado] {vb} (también: acordonar, inmovilizar, encuartar, atar)

to tie up {vb}

bloquear [bloqueando|bloqueado] {vb} (también: aislar, amputar, enterrar, interrumpir)

 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "bloqueo":

Sinónimos (Español) para "bloquear":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bloqueo" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bloqueo" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Antes, en el conjunto de medidas Delors II, fue un estímulo, ahora es un bloqueo.

Once upon a time, in the Delors package, it was a stimulus; now it is a hindrance.

Existe una red de seguridad de triple bloqueo para garantizar que eso no ocurra.

There is a triple-lock safety net there to make sure that this cannot happen.

Los vemos en el bloqueo de Iraq, donde provocan la muerte de miles de niños.

We see them imposing embargos on Iraq, where they have killed thousands of children.

Algunos de los camiones de mi país han entrado en la segunda semana de bloqueo.

Some of the trucks from my country have been held up into the second week.

No veo ningún ámbito en el que pudiera producirse un bloqueo de este trabajo práctico.

I do not see any area where there might be a hold-up in the practical work.

Celebro que hayamos logrado romper un bloqueo de tres años en el Consejo.

I am glad that we have managed to break the three-year impasse in the Council.

No puede admitirse: sus textos condenan a la unanimidad y al bloqueo todos esos temas.

This is unacceptable: the texts condemn all these subjects to unanimity.

El bloqueo de la demanda también propiciará la consecución de nuestro objetivo último.

Freezing demand will also lead to our achieving our ultimate objective.

Esto ha llegado a ser incluso más relevante dado el bloqueo del Consejo la semana pasada.

This has become even more relevant given the deadlock in the Council last week.

Por lo tanto, es muy de lamentar la política de bloqueo que se ha llevado a cabo en Niza.

This makes the siege mentality that prevailed in Nice all the more regrettable.

El reciente caso del calzado ha demostrado que el riesgo de bloqueo es real.

The recent footwear case has shown that the risk of deadlocks is real.

Con Bloqueo de clic, puede resaltar o arrastrar elementos sin presionar el botón del mouse.

With ClickLock, you can highlight or drag without holding the mouse button.

Seguiremos presionando a las autoridades tunecinas para que abandonen rápidamente ese bloqueo.

We shall continue to press the Tunisian authorities to rapidly unblock these.

Allí se ha producido un bloqueo porque no se alcanza la inmunidad.

That is where things are being held up because they cannot agree.

Una vez activado el bloqueo, debe esperar 15 minutos antes de intentar iniciar sesión de nuevo.

After being locked out, you must wait 15 minutes before trying to sign in again.

Ahora las cámaras se han ido pero el bloqueo económico continúa.

Now the cameras have gone away, yet the economic siege continues.

Presidente, el bloqueo a los fondos MEDA ha durado ya demasiado tiempo.

Mr President, the MEDA funds have been frozen for far too long.

Tiene el mismo efecto que habilitar y deshabilitar el bloqueo del clic en la pestaña Actividades.

This has the same effect as enabling or disabling ClickLock on the Activities tab.

A pesar del bloqueo actual de las negociaciones, no hay que dramatizar excesivamente la situación.

Despite the current deadlock in the negotiations, the situation should not be overdramatized.

No dejemos que la lucha contra la pobreza se convierta en víctima del bloqueo de las negociaciones.

Do not let the fight against poverty become the victim of deadlocked negotiations.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

bloguear · bloguero · blonda · bloom · bloque · bloque-puerta · bloqueado · bloqueador · bloquear · bloquearse · bloqueo · bloques · blues · bluetooth · blusa · blusas · Blvd · BMW · BMX · boa · boato

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.