Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "bonitas palabras".

Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción español-inglés para "bonitas palabras"

Traducción

"bonitas palabras" en inglés

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bonitas palabras" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bonitas palabras" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Utilizan palabras bonitas con la gente, pero sus acciones van en contra de ella.

You speak fine words to the people, but your deeds are directed against them.

Desgraciadamente, estos términos a veces no representan más que bonitas palabras.

Unfortunately, these terms sometimes become nothing more than fine words.

- (NL) Este informe no legislativo está lleno de palabras bonitas y declaraciones obvias.

- (NL) This non-legislative report is brimming with fine things and statements of the obvious.

Es hora de empezar a traducir estas bonitas palabras en acciones.

Now is the time to start translating these fine words into action.

Hemos oído ya suficientes palabras bonitas de los sucesivos Comisarios: ¿dónde están los hechos?

We have heard enough fine words from the successive commissioners: where is the action?

Una y otra vez escuchamos bonitas palabras a propósito del transporte.

Time and again we hear fine words on the subject of transport.

Queremos indemnizaciones económicas y no solo bonitas palabras.

We want financial compensation rather than just fine words.

No necesitamos más palabras bonitas ni declaraciones llenas de orgullo.

We do not need any more fine words or proud declarations.

¿Apoyará Tony Blair sus bonitas palabras con una plena participación británica en los proyectos europeos?

Will Tony Blair back up his fine words with full British participation in Europe's projects?

Son palabras bonitas, pero ¿qué se hace en la práctica?

Those are fine words, but what is to happen in practice?

Son palabras bonitas, pero¿qué se hace en la práctica?

Those are fine words, but what is to happen in practice?

Está muy bien oír a nuestro Gobierno pronunciar bonitas palabras, pero ahora lo que necesitamos son hechos.

Fine words from our government are all very well, but what we now need is action.

Señor Comisario, usted ha expuesto la posición y en el Consejo escuchamos bonitas palabras, pero no sucede nada.

Commissioner, you have described the position, and in the Council we hear the fine words, but nothing happens.

Río consiguió albergar grandes esperanzas, al menos en lo que a enfoques teóricos y palabras bonitas se refiere.

Rio still managed to be the bearer of great hopes, at least as regards theoretical approaches and fine words.

Hemos pronunciado muchas palabras bonitas, ahora queremos verlas traducidas a hechos y que las leyes se apliquen.

We have had plenty of fine words, now we want to see them translated into practice, and the laws enforced.

Pues bien, no es así: seguimos en el nivel de las buenas palabras, las frases bonitas, las declaraciones sin futuro.

But no, we remain at a level of pious wishes, fine words and declarations with no follow-up.

No queremos escuchar más palabras bonitas de usted.

We do not want to hear nice words from you.

   – Señor Presidente, nuevamente se han dicho bonitas palabras sobre las relaciones entre Europa y los Estados Unidos.

   Mr President, many fine words have been said once again about relations between Europe and the United States.

Sin embargo, esto no quita para que se espere de la UE que actúe de forma concreta aparte de formular palabras bonitas.

That does not detract from the fact that I expect the EU to translate all those words into action.

Unas bonitas y buenas palabras, señor Presidente, pero muy poco concretas.

Fine words, Mr President, but too vague.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

bonetero · Bong · boniato · bonificable · bonificación · bonificar · boñiga · bonita · bonitamente · bonitas · bonitas-palabras · bonito · bonitos · Bonn · bono · bonobo · bonos · bonsái · bookrunner · booleano · boom

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.