Traducción Español-Inglés para "borrar"

 

"borrar" en inglés

Resultados: 1-48 de 351

borrar {verbo}

borrar [borrando|borrado] {v.t.} [IT]

to clear [cleared|cleared] {v.t.} [IT]

Para quitar información de CDs o DVDs reproducidos, haga clic en Borrar caché.

To remove information about CDs or DVDs you have played, click Clear Caches.

Si el problema persiste, prueba a actualizar el navegador o borrar la caché y las cookies.

You may want to refresh your browser1 or clear cache2 and cookies3 if the problem persists.

Para eliminar todas las tabulaciones del párrafo seleccionado, haga clic en Borrar todo.

To delete all tab stops in the selected paragraph, click Clear All.

Si ya hay elementos en el panel Lista, puede quitarlos haciendo clic en el botón Borrar lista

If there are already items in the list pane, you can remove them by clicking Clear list.

Para quitar todos los archivos del administrador de descargas, haga clic en el botón Borrar lista.

To remove all of the files from the Download Manager, click the Clear list button.

borrar [borrando|borrado] {v.t.} (también: desmontar, alejar, retirar, relevar)

Para quitar información de CDs o DVDs reproducidos, haga clic en Borrar caché.

To remove information about CDs or DVDs you have played, click Clear Caches.

Si ya hay elementos en el panel Lista, puede quitarlos haciendo clic en el botón Borrar lista

If there are already items in the list pane, you can remove them by clicking Clear list.

Para quitar todos los archivos del administrador de descargas, haga clic en el botón Borrar lista.

To remove all of the files from the Download Manager, click the Clear list button.

Pulse Eliminar para borrar de la lista el archivo seleccionado.

Click Delete to remove the selected file from the list.

Para quitar las listas existentes, haga clic en Borrar historial.

To remove the existing lists, click Clear History.

borrar [borrando|borrado] {v.t.} (también: suprimir, cancelar, excluir, anular)

Para borrar la abreviatura de un campo, selecciónela y pulse la tecla (Supr).

Delete an abbreviation by selecting it and then pressing the ' Del ' key.

Puedes borrar o inhabilitar el historial de búsqueda en cualquier momento.

This feature makes it easy to delete items one by one from your search history results.

El Grupo ELDR pedirá una votación por partes para borrar la última frase del apartado 128.

The ELDR Group will be asking for a split vote to delete the last sentence of paragraph 128.

Para eliminar todas las tabulaciones del párrafo seleccionado, haga clic en Borrar todo.

To delete all tab stops in the selected paragraph, click Clear All.

   – Creo que el texto lo expresa erróneamente cuando dice: «borrar dos veces las palabras ».

   – I believe that the text expresses it wrongly when it says: ‘delete two times the words ’.

La crisis financiera, como usted mismo ha señalado, no puede borrar la crisis ecológica.

The financial crisis, as you have said yourself, does not erase the environmental crisis.

En la barra de herramientas, haga clic en Borrar este disco y siga los pasos del asistente.

On the toolbar, click Erase this disc, and then follow the steps in the wizard.

Si desea borrar con blanco, no tiene que seleccionar ningún color.

If you want to erase with white, you don't have to select a color.

Para obtener más información sobre cómo borrar archivos de un disco, consulte Borrar un CD o DVD.

For more information about erasing files from a disc, see Erase a CD or DVD.

Active la casilla Borrar siempre del dispositivo después de importar.

Select the Always erase from device after importing check box.

borrar [borrando|borrado] {v.t.} (también: desdibujarse, difuminarse, difuminar)

Además, en lo referente a la oferta, creo que no deberíamos distinguir entre servicios viejos y nuevos, porque, en la práctica, las líneas entre ambos se han borrado.

Moreover, as for supply, I think that we should not draw a distinction between old and new services because, in practice, the lines between the two are blurred.

borrar [borrando|borrado] {v.t.} (también: obliterar)

Creo que hay circunstancias en que la cuestión de los principios y de las reglas institucionales se borra.

I believe there are circumstances when the question of principles and institutional regulations is obliterated.

Borrar ("Tachar") carpeta de entrada al salir

Clean up ("Expunge") Inbox on exit

borrar [borrando|borrado] {v.t.} (también: desvanecer)

También se necesitan palabras comprensivas capaces de borrar las humillaciones.

And there is also a need for compassionate words, which can efface the humiliations.

borrar [borrando|borrado] {v.t.} (también: extinguir (especie))

Se han precisado, de una como de otra parte, tanto valor y lucidez que las crisis circunstanciales no pueden ser suficientes para borrar.

That has taken much courage and clarity of thought on both sides, which occasional crises cannot wipe out.

No han sido suficientes treinta años de teocracia, treinta años de destrucción sistemática de lo humano, para borrar la memoria de nuestro corazón.

Thirty years of theocracy, thirty years of systematic human destruction have not been enough to wipe out this memory that is in the hearts of each of us.

Por cierto, en mi propio país, Bélgica, todavía no se ha conseguido, a través de una ley de amnistía, borrar la división ocasionada por de la Segunda Guerra Mundial.

In my own country of Belgium they have still not managed to date to wipe out by means of a legal amnesty the divisions of the Second World War.

Ningún frente anticomunista puede borrar la enorme contribución que hizo el socialismo, sus logros sin precedentes y la abolición de la explotación del hombre por el hombre.

No black anti-communist front can wipe out the huge contribution made by socialism, its unprecedented achievements and its abolition of the exploitation of man by man.

borrar [borrando|borrado] {vb} (también: eliminar, tachar, poner una equis sobre)

borrar [borrando|borrado] {v.t.} (también: tapar, tachar)

to blot out {v.t.}

borrar [borrando|borrado] {vb} (también: cancelar, desestimar, cruzar, ponerle una equis)

borrar [borrando|borrado] (recuerdo) {v.t.}

to blot out {v.t.} [fig.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "borrar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "borrar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "borrar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Si alguien está en una lista por equivocación, ¿cómo se puede borrar de la lista?

If someone is on a list for the wrong reasons, how can he be taken off the list?

También se necesitan palabras comprensivas capaces de borrar las humillaciones.

And there is also a need for compassionate words, which can efface the humiliations.

Si se borra la lista Elementos recientes, no se eliminan los elementos del equipo.

Clearing the Recent Items list does not delete the items from your computer.

Cada año el Consejo borraba rabiosamente la línea Schengen de la segunda lectura.

Each year the Council would angrily strike off the Schengen heading at second reading.

Las comillas se borran automáticamente antes de que se muestre el contenido del campo.

The quotes are automatically removed before the field content is displayed.

Cuando se borra el historial de navegación, se elimina la información siguiente:

The following information is removed when you clear your browsing history:

Para borrar la abreviatura de un campo, selecciónela y pulse la tecla (Supr).

Delete an abbreviation by selecting it and then pressing the ' Del ' key.

(Tenga en cuenta que es necesario borrar para poder grabar otra vez en el disco CD-RW.)

(Note that erasing is required before you can burn to a CD-RW disc again.)

Esto me recuerda a la época de Stalin cuando se borraba a las personas de las fotos.

This reminds me of the Stalinist days, where people were airbrushed out of photographs.

Y de ser así, ¿cuál es dicho límite y en qué plazo se borrarán finalmente los datos?

If so, what is the timeframe and within what timeframe will the data finally be erased?

Puedes borrar o inhabilitar el historial de búsqueda en cualquier momento.

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

La crisis financiera, como usted mismo ha señalado, no puede borrar la crisis ecológica.

The financial crisis, as you have said yourself, does not erase the environmental crisis.

Este año, bajo la Presidencia irlandesa, esta línea se borrará por fin.

This year, under this Irish presidency, that line will finally be erased.

Así que soy muy franco con usted, rogamos que se borre del orden del día o que se aplace.

We would therefore ask that the item be removed from the agenda or postponed.

La información almacenada en la RAM se borra cuando se apaga el equipo.

The information stored in RAM is erased when the computer is turned off.

pues perdona y borra los pecados a todo aquel que la reciba con corazón

because it forgives and wipes away the sins of all those who receive it with a

Las exigencias de que se borren los datos del sistema son incompletas.

The requirement that data should be erased from the system is incomplete.

Cuando elimine una partición, se borrarán todos los datos de la misma.

When you delete a partition, all data on the partition will be erased.

Que se borren automáticamente del dispositivo las imágenes y los vídeos una vez importados

Have pictures and videos erased from the device automatically after they're imported

borra y quizás sufre en la memoria el desgaste del tiempo, sino que se

unlasting acts that time wipes away and wears out because it is elevated from
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

borrachín · borrachina · borracho · borrado · borrador · borradores · borradura · borraja · borrajear · borrando · borrar · borrarse · borrasca · borrascoso · borrega · borrego · borrico · borrón · borrosa · borroso · borujo

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.