Cómo escribir una carta en inglés

Traducción Español-Inglés para "bosque"

 

"bosque" en inglés

Resultados: 1-23 de 69

bosque {sustantivo}

bosque {m} (también: monte, selva, floresta)

forest {sustantivo}

Han quedado destruidas 200 000 hectáreas de bosque en el suroeste de Francia.

200 000 hectares of forest have been destroyed in the south west of France.

Actualmente, en Cancún se están deforestando 11 000 hectáreas de bosque de mangle.

Currently, 11 000 hectares of mangrove forest are being cleared in Cancún.

Cuando un incendio entra en un bosque, sólo se detiene cuando ha ardido todo el bosque.

When fire enters a forest, it stops only when the entire forest has burned down.

Los resultados se presentan en forma de tablas, texto y gráficos (diagramas de bosque).

Results are presented in tabular, graphical (forest plots) and textual form.

Lo primero que hay que hacer es despejar el bosque para impedir que la madera se pudra.

The first thing to do is clear the forest to prevent the timber rotting.

bosque {m}

woodland {sustantivo}

La calidad externa es uno de los factores que determina la calidad del bosque del futuro.

External quality is one of the factors which determines the quality of the woodland of the future.

bosque {m}

backwoods {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "bosque":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bosque" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bosque" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Desde 1970 se ha perdido en la Amazonia una zona de bosque del tamaño de Francia.

Since 1970 an area of rainforest the size of France has been lost in the Amazon.

Ponente. - Señor Presidente, a veces los árboles no nos dejan ver el bosque.

rapporteur. - (ES) Mr President, sometimes we cannot see the wood for the trees.

Conviene recordar que la recuperación del bosque mediterráneo tarda casi 100 años.

Persons and property must be protected and this is an area that requires greater resources.

Tenemos que ver el bosque, que es la seguridad marítima, y no el árbol, que es el Prestige.

To see the wood, which is safety at sea, not the tree, which is the Prestige.

Desde 1970 se ha perdido en la Amazonia una zona de bosque del tamaño de Francia.

Personally, I perfectly understand the interests behind these calls.

Temo que esto nos lleve a que el árbol no nos deje ver el bosque.

I fear that this will mean that we will not see the wood for the trees.

Al parecer, de tantos árboles la Comisión no puede ver el bosque.

The Commission appears to be unable to see the wood for the trees.

El problema es que al señor Belder los árboles no le dejan ver el bosque.

The trouble is that Mr Belder cannot see the wood for the trees.

Entonces, lo que deseamos es que el árbol no oculte el bosque.

We therefore do not want a situation where you cannot see the wood for the trees.

Si no se hace así, nos tememos que en un momento determinado los árboles no nos dejen ver el bosque.

If not, we fear that we will no longer see the wood for the trees.

Con el programa de trabajo de la Comisión sucede algo parecido: los árboles no dejan ver el bosque.

The Commission’s Work Programme is a rather similar case, where one cannot see the wood for the trees.

Contempla árboles aislados, pero raramente el bosque.

It addresses individual trees, but rarely the wood as a whole.

Muchas veces los árboles no nos dejan ver el bosque.

Too often, we cannot see the woods for the trees.

No hay que confundir el árbol con el bosque.

We must not confuse the wood with the trees.

No debemos quedarnos mirando el árbol, sino ver el bosque.

We need to look at the wood, not the tree.

Para eso, es necesario pagar a quienes tienen que arrancar el bosque para hacer contrafuegos,« avenidas» de 50 0 60 metros.

We therefore need to pay forestry workers to create fire-breaks or fire-lanes, 50 to 60 metres wide.

Para eso, es necesario pagar a quienes tienen que arrancar el bosque para hacer contrafuegos, «avenidas» de 50 0 60 metros.

We therefore need to pay forestry workers to create fire-breaks or fire-lanes, 50 to 60 metres wide.

Señor Presidente, Señorías, creo que corremos el riesgo de que los árboles no nos dejen ver el bosque con este presupuesto.

Mr President, ladies and gentlemen, I think we are in danger of not seeing the wood for the trees with this budget.

Señor Presidente, señora Comisaria, este tema me recuerda de entrada un refrán: a veces los árboles no dejan ver el bosque.

Mr President, Commissioner, I am reminded in this context of the saying: they cannot see the wood for the trees.

Se ha llegado a un compromiso global y hemos de ser capaces de ver el bosque y no solo los árboles, por decirlo con una metáfora.

An overall compromise has been reached, and we must see the wood and not just the trees, to put it metaphorically.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.