Search for the most beautiful word
humanlike
whitsuntide

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "bosque"

 

"bosque" en inglés

Resultados: 1-23 de 58

bosque {sustantivo}

bosque {m} (también: monte, selva, floresta)

forest {sustantivo}

Actualmente, en Cancún se están deforestando 11 000 hectáreas de bosque de mangle.

Currently, 11 000 hectares of mangrove forest are being cleared in Cancún.

Los resultados se presentan en forma de tablas, texto y gráficos (diagramas de bosque).

Results are presented in tabular, graphical (forest plots) and textual form.

Durante la Revolución Cultural de China se talaron muchos kilómetros cuadrados de bosque.

During the Cultural Revolution in China many square kilometres of forest were cut down.

Después transportan las planchas fuera del bosque una a una poniéndolas sobre sus cabezas.

Afterwards they carry the planks out of the forest one by one, on their heads.

¿Es realmente razonable que tenga que talarse tanto bosque y que la producción se exporte?

Is it really reasonable that so much forest has to be cut down and the produce exported?

bosque {m}

woodland {sustantivo}

La calidad externa es uno de los factores que determina la calidad del bosque del futuro.

External quality is one of the factors which determines the quality of the woodland of the future.

bosque {m}

backwoods {sustantivo}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "bosque":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "bosque" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bosque" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Desde 1970 se ha perdido en la Amazonia una zona de bosque del tamaño de Francia.

Personally, I perfectly understand the interests behind these calls.

Temo que esto nos lleve a que el árbol no nos deje ver el bosque.

I fear that this will mean that we will not see the wood for the trees.

El problema es que al señor Belder los árboles no le dejan ver el bosque.

The trouble is that Mr Belder cannot see the wood for the trees.

Si no se hace así, nos tememos que en un momento determinado los árboles no nos dejen ver el bosque.

If not, we fear that we will no longer see the wood for the trees.

Con el programa de trabajo de la Comisión sucede algo parecido: los árboles no dejan ver el bosque.

The Commission’s Work Programme is a rather similar case, where one cannot see the wood for the trees.

Contempla árboles aislados, pero raramente el bosque.

It addresses individual trees, but rarely the wood as a whole.

Muchas veces los árboles no nos dejan ver el bosque.

Too often, we cannot see the woods for the trees.

No debemos quedarnos mirando el árbol, sino ver el bosque.

We need to look at the wood, not the tree.

Para eso, es necesario pagar a quienes tienen que arrancar el bosque para hacer contrafuegos, «avenidas» de 50 0 60 metros.

We therefore need to pay forestry workers to create fire-breaks or fire-lanes, 50 to 60 metres wide.

Para eso, es necesario pagar a quienes tienen que arrancar el bosque para hacer contrafuegos,« avenidas» de 50 0 60 metros.

We therefore need to pay forestry workers to create fire-breaks or fire-lanes, 50 to 60 metres wide.

Señor Presidente, señora Comisaria, este tema me recuerda de entrada un refrán: a veces los árboles no dejan ver el bosque.

Mr President, Commissioner, I am reminded in this context of the saying: they cannot see the wood for the trees.

Señor Presidente, Señorías, creo que corremos el riesgo de que los árboles no nos dejen ver el bosque con este presupuesto.

Mr President, ladies and gentlemen, I think we are in danger of not seeing the wood for the trees with this budget.

Se ha llegado a un compromiso global y hemos de ser capaces de ver el bosque y no solo los árboles, por decirlo con una metáfora.

An overall compromise has been reached, and we must see the wood and not just the trees, to put it metaphorically.

El bosque es responsable del 14 % del PIB industrial, el 9 % de los trabajos del sector industrial y del 12 % de las exportaciones.

It provides 14% of the industrial GDP, 9% of industrial jobs and 12% of exports.

Deberíamos recordar que, al examinar el presupuesto o cualquier otro tema, no debemos dejar que los árboles no nos dejen ver el bosque.

We should remember that, when considering the budget or any other subject, we must not fail to see the wood for the trees.

De momento, están más o menos deslumbrados por la complicación de los cálculos y, en definitiva, los árboles les impiden ver el bosque.

For now, they are more or less blinded by complicated calculations and, ultimately, cannot see the wood for the trees.

Evidentemente, la Comisión, que controla esta aplicación, podría ayudar a los Estados miembros a distinguir entre los árboles y el bosque.

The Commission, which controls this implementation, can of course help the Member States in distinguishing the wood from the trees.

Para nosotros, los europeos, las grandes empresas son como grandes árboles, pero esos grandes árboles no forman todo el bosque empresarial.

For us in Europe, large enterprises are like large trees, but these large trees do not make up the whole enterprise wood.

El hecho de que el informe reconozca los puntos vulnerables del bosque es una contribución encomiable al debate en curso sobre catástrofes naturales.

I welcome much of the report, which represents an excellent contribution from Parliament to the formation of Europe’ s forestry strategy.

Su recorrido desde el Ártico hasta el Báltico no tiene infraestructura y presumiblemente también atravesará un bosque primario que necesita protección.

The good news is that the Council and the Commission say the Northern Dimension is alive and well.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.