Resumen

brevemente
briefly

brevemente {adverbio}
summarily · shortly

breve {adjetivo}
terse · short

detalles completos

Sinónimos

brevemente: lacónicamente · concisamente · sucintamente

breve: lacónico · conciso · escueto

más (20)

Ejemplos de uso

... brevemente, por favor....
... brevemente, señor President...
... brevemente sobre ello....

más (20)

Traducción Español-Inglés para "brevemente"

"brevemente" en inglés

Resultados: 1-25 de 299

brevemente

brevemente (también: en resumen, a grandes rasgos)

briefly {adv.}

Quisiera referirme brevemente al asunto de las organizaciones no gubernamentales.

I should like to refer briefly to the question of non-governmental organisations.

Para terminar, muy brevemente, unas palabras sobre la igualdad de oportunidades.

I should like to end by briefly touching upon the subject of equal opportunities.

Hay dos puntos en las resoluciones a los que me quiero referir muy brevemente.

There are two points in the motions on which I should like to comment briefly.

Espero que me permitan comentar muy brevemente algunos de los puntos planteados.

I hope you will allow me to comment very briefly on some of the points raised.

Tercer tema: voy a referirme brevemente al problema de las Autoridades Palestinas.

Topic number three: let me briefly address the issue of the Palestinian Authority.

brevemente {adverbio}

brevemente {adv.} (también: en resumen)

summarily {adv.}

brevemente {adv.} (también: dentro de poco)

shortly {adv.}

Por lo tanto existe cierta falta de acuerdo, algo que me gustaría comentar brevemente.

There therefore remains a certain lack of agreement, something upon which I wish to comment shortly.

Espero también regresar brevemente al Parlamento para examinar una nueva comunicación destinada a actualizar la estrategia de 1994 para

I expect to return to Parliament shortly to discuss a new communication intended to update the 1994 Asia strategy.

breve {adjetivo}

breve {adj. m/f} (también: conciso, concisa)

terse {adj.}

Lo que aún resulta más desconcertante es la falta de perspectiva que puede inferirse de su breve declaración para ceder el puesto a la...

What is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the Irish...

Pero quiero intentar ser extremadamente breve e incluso lapidario diciendo simplemente esto: la recomendación que figura en el informe

But I am going to try and be extremely brief, if not terse, and say simply that the recommendation contained in the Oostlander report

breve {adj. m/f} (también: escaso, escasa, corta, corto)

short {adj.}

En este breve espacio de tiempo que tengo, me centraré en unas pocas cuestiones.

In the short space of time available to me, I will focus on just a few points.

Por último, habría una breve e intensa CIG para aprobar los resultados al final.

Finally, there would be a short, sharp IGC to approve the results at the end.

Algunos de estos argumentos han sido expuestos con gran claridad en este breve debate.

Some of these arguments have been put with great clarity in this short debate.

Existen aspectos que nos afectan en los que habría que tomar decisiones en breve.

There are matters affecting us where short-term decisions could be taken.

Señor Presidente, intervengo para decir que el debate ha sido muy breve.

Mr President, I rise to say that this has been an extremely short debate.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "brevemente":

Sinónimos (Español) para "breve":

© OpenThesaurus-eslacónico · conciso · escueto · parco · abreviado · cortante · seco · sobrio · sucinto · reducido · corto · efímero · momentáneo · pasajero · transitorio · limitado · perecedero · precario · temporal · exiguo

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "brevemente" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Muy brevemente, por favor.

Please be very brief.

Muy brevemente, señor Presidente.

Just a few words, Mr President.

Volveré brevemente sobre ello.

I will return to that in a moment.

Citaré brevemente tres de ellas.

Let me quickly mention three of them.

Señora Presidenta, muy brevemente.

Madam President, I will be very brief.

Voy a comentar brevemente tres puntos.

I have three small points.

Dicho brevemente, este es el problema.

That is the problem in a nutshell.

Permítanme explicarlos brevemente.

I shall outline them here very quickly.

Sí, quiero aclararlo brevemente.

Yes, I would just like to explain that.

Vamos a examinarlos brevemente uno a uno.

Let me take these in order.

Quisiera añadir brevemente un segundo tema.

I should like to add a second brief point.

Sólo quería hacerlo constar muy brevemente.

I just wanted to say a few words about that.

Primero, hablaré brevemente de la ayuda.

First of all a brief word about the support.

Quiero comentar unas pocas cosas brevemente.

I should like to make a few brief comments.

Quiero referirme aún brevemente a dos cosas.

I would now like to make two brief points.

Interesa rememorar brevemente los hechos.

It is therefore useful to recap on the facts.

Sólo quiero responder brevemente a esto.

I would just like to respond quickly to that.

Antes y brevemente sobre la posición de la UE.

First, a little about the EU's position.

Me voy a permitir fundamentarlo muy brevemente.

Perhaps I could quickly explain why.

Me refiero brevemente al programa PHARE.

I would quote the PHARE programme as an example.

más

Palabras similares

brecha · brécol · bregar · Bremen · Bretaña · brete · breva · brevas · breve · brevedad · brevemente · brevi- · breviario · brezal · brezar · brezo · Brian · bribón · bribona · bribonada · bribonear

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.