Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción español-inglés para "buscando"

 

"buscando" en inglés

Resultados: 1-33 de 423

buscando {verbo}

buscando {ger.}

searching {ger.}

Este país grande e importante está buscando una idea nacional y un camino especial.

This large and important country is searching for a national idea and a special path.

No podemos hacerlo defendiendo los derechos existentes, sino buscando soluciones globales.

We cannot do this by defending existing rights, but by searching for global solutions.

Si el archivo que está buscando no aparece, consulte Solucionar problemas con las búsquedas.

If the file you are searching for does not appear, see Troubleshoot problems with searching.

El método que use depende de lo que esté buscando y dónde lo esté haciendo.

The method you use depends upon what you're searching for, and where you're searching for it.

En el cuadro Buscar, escriba el nombre o una parte del nombre del carácter que esté buscando.

In the Search for box, type all or part of the name of the character you're searching for.

buscando {ger.}

reaching {ger.}

buscar {verbo}

buscar [buscando|buscado] {v.t.} (también: ambicionar)

buscando (Gerundio)

seeking (Present participle)

buscar [buscando|buscado] {v.t.} (también: cachear, requisar)

buscando (Gerundio)

searching (Present participle)

buscar [buscando|buscado] {vb} [IT] (también: digitalizar, barrer, escanear)

to scan {vb} [IT]

buscar [buscando|buscado] {vb} (también: averiguar, indagar)

buscando (Gerundio)

questing (Present participle)

buscar [buscando|buscado] {v.t.} (también: convocar, exigir, pedir, encargar por teléfono)

buscar [buscando|buscado] {vb} (también: consultar)

buscar [buscando|buscado] {v.t.} (también: demandar, pedir)

buscar [buscando|buscado] {vb} (también: tener cuidado con)

to cast about (for sth.) {v.intr.} [GB]
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "buscar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "buscando" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "buscando" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En mi zona, los West Midlands, muchas PYME están buscando este tipo de información.

In my area, the West Midlands, many SMEs are looking for this kind of information.

La red que está buscando está establecida para no difundir su nombre de red (SSID).

The network you're looking for is set to not broadcast its network name (SSID).

El operador related: muestra sitios web similares al sitio que está buscando.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Eso es lo que están buscando claramente los Estados miembros occidentales de la UE.

This is clearly what the protectionist western EU Member States are seeking.

¿Qué elección tienen cuando están delante del empresario si están buscando trabajo?

What choice do they have when faced with an employer when they are looking for a job?

Era el objetivo del Parlamento. Estamos buscando las vías y los medios de alcanzarlo.

This was your objective and we have looked for the ways and means to achieve it.

¿Están buscando ustedes otros socios y participantes en este proceso conjunto?

Are you, then, looking for other partners and participants in this process as a whole?

En cuanto al organismo que anda buscando, no necesita usted otros modelos.

As regards the body you wish to establish, do not go looking for other models.

Esta realizando ataques, juicios políticos y buscando un chivo expiatorio.

He is making attacks, political judgments and is looking for a scapegoat.

Nuestro propio país, Suecia, está buscando nuevos e interesantes caminos.

Our own country, Sweden, is currently looking for new and interesting paths.

La Comisión está buscando nuevos fondos y nuevos destinos para los fondos existentes.

The Commission is looking at new funding and new uses for existing funds.

Estamos observando algunos progresos, aumentando las capacidades y buscando más dinero.

We are just noting progress, increasing capacities and looking for additional money.

No obstante, lo que hemos venido buscando ha sido satisfacer la mejor ambición posible.

However, what we have been seeking is to get the best possible ambition met.

El archivo que está buscando debe aparecer en la lista de resultados de búsqueda.

The file you are looking for should appear in the list of search results.

Señora Sommer, también puedo decirle que no estoy buscando competencias.

Mrs Sommer, may I say to you also that I am not looking for competences.

Hoy la gente viene a Europa buscando refugio y huyendo de las penurias y la persecución.

Today, people come to Europe seeking refuge from calamity and persecution.

Por tanto, al fin hemos logrado el consenso europeo que tantos años llevábamos buscando.

The European consensus that we have sought for years has therefore been found.

Una vez que encuentra el archivo que está buscando, deje de escribir y abra el archivo.

Once you see the file you’re looking for, stop typing and open the file.

¿Qué tipo de soluciones estamos buscando en lo que respecta a las comunidades marginadas?

What kind of solutions are we looking for if it comes to the marginalised communities?

Por tanto, celebro el hecho de que la UE esté buscando formas de ayudar a estas personas.

I therefore welcome the fact that the EU is looking for ways to help these people.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: meter, meter, cuánto, muchas, muchos

Palabras similares

burundés · burundesa · burundesas · burundeses · Burundi · bus · busca · buscacaminos · buscado · buscador · buscando · buscapersonas · buscar · buscárselo · buscavida · buscavidas · buscón · buscona · buses · buseta · bushel

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.