Traducción Español-Inglés para "¿cómo se dice...?"

 

"¿cómo se dice...?" en inglés

Resultados: 1-21 de 116

¿cómo se dice...?

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "¿cómo se dice...?" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "¿cómo se dice...?" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Como se dice en Portugal, «¡preso por tener pufos, preso por no tenerlos!».

As the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you don't'.

Como se dice en nuestra resolución, el número de detenciones está aumentando.

As stated in our resolution, the number of arrests is increasing.

Por lo demás, Belarús no se debe decidir por Rusia o por Europa, como se dice una y otra vez.

For the rest, Belarus does not have to decide between Europe and Russia, as people keep saying.

Como se dice en nuestra resolución, el número de detenciones está aumentando.

We have been observing events in China for the last 60 years.

No se trata, como se dice demagógicamente, de patentes sobre la vida sino de patentes para la vida.

These are not, as the demagogues have claimed, patents on life but rather patents for life.

Como se dice en este informe, necesitamos unos derechos respaldados por la ley a escala internacional.

We need legally-based rights, as this report points out, at an international level.

Y, como se dice en "La guerra de las galaxias", "que la Fuerza te acompañe".

And, as they say in Star Wars, may the fourth be with you.

Como se dice en mi país, no llega más lejos quien más corre.

As we say in my country, 'slow and steady wins the race'.

Tenemos que pasar de la unión monetaria a una unión verdaderamente económica, como se dice en los Tratados.

We need to move from monetary union towards true economic union, as stated in the treaties.

Por lo tanto, como se dice con sobriedad aquellas cosas que nacen de la sinceridad, gracias, muchas gracias.

So as sincerity demands simplicity, thank you, thank you very much.

Muchas gracias y, como se dice en español, hasta siempre.

Thank you very much, and goodbye for the last time.

Como se dice en el informe, cabe elevar el nivel cara a la Conferencia de Nueva York.

As mentioned in the report, we must also raise the level of our ambitions prior to the conference in New York.

La revolución, como se dice, devora a sus propios hijos.

Revolution, it is said, devours its own children.

La finalidad del impuesto de sociedades es promocionar la oferta o, como se dice ahora, el espíritu de empresa.

The purpose of the profits tax is to promote supply, or, as it is often put, entrepreneurship.

Se trata de "líneas rojas", como se dice en inglés, que no hay que cruzar según los círculos de poder de la UE.

These are 'red lines', as they say in English, which must not be crossed according to the EU's ruling circles.

Como se dice en el informe de la Comisión de Comercio Internacional, la falta de acuerdo también tiene su coste.

As the INTA report points out, there is a cost to not having an Agreement.

Como se dice en el informe, el Tratado ha superado a lo máximo de modo formal los obstáculos para la ampliación.

As the report says, the Treaty has rightly removed the obstacles to enlargement in the most formal way possible.

Hablo aquí de empleados por tiempo parcial que trabajan ocasionalmente, tal como se dice en el acuerdo marco.

I am speaking here of part-time employees who work occasionally, as it is so nicely put in the outline agreement.

Su adhesión ha hecho de la familia europea una , una familia numerosa, como se dice con tanto encanto en francés.

Their joining has made the European family a , an extended family, as it is termed so enchantingly in French.

¿No sería mejor, como se dice en la resolución, que este embargo de armas se haga retrospectivo en cierto grado?

Would it not be better, as stated in the resolution, to some extent to make part of the arms embargo retrospective?
 

Resultados del foro

"¿cómo se dice...?" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.