Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Español-Inglés para "¿cómo se dice...?"

 

"¿cómo se dice...?" en inglés

Resultados: 1-21 de 136

¿cómo se dice...?

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "¿cómo se dice...?" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "¿cómo se dice...?" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Desde 1970, y no desde 1991 como se dice, la esperanza de vida no ha dejado de bajar.

Since 1970 - not since 1991 as was stated - life expectancy has done nothing but fall.

Como se dice en Portugal,«¡preso por tener pufos, preso por no tenerlos!».

As the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you do n't '.

No sé como se dice en alemán, pero usted debería saberlo como Vicepresidente.

I do not know what that is in German, but you, as Vice-President, should.

Como se dice en Portugal, «¡preso por tener pufos, preso por no tenerlos!».

As the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you don't'.

Lo realmente decisivo es el puesto de trabajo en sí, tal como se dice también en el texto.

The critical point really is the job as such, and indeed the text states as much.

Como se dice en francés: no nos agüemos la fiesta y saludemos la democracia israelí.

As we say in French, let us not deny ourselves this pleasure, let us salute Israeli democracy.

El intercambio de la best practice parece razonable, tal y como se dice en el informe.

The report says that an exchange of best practice would be useful.

Lo nuevo va a ser crear intellectual capital, tal como se dice hoy con esta expresión de moda.

And it will be new to create intellectual capital, as the current jargon has it.

Como se dice correctamente en el informe, para algunos significa renacionalización.

As the report correctly says, to some it means renationalisation.

La estructura económica portuguesa ya no es tan arcaica como se dice en su informe.

The structure of the Portuguese economy is not quite as old-fashioned as your report makes out.

Esperamos que este diálogo comience sin condiciones previas, tal como se dice en la resolución.

We hope this discussion can commence without any preconditions, as stated in the resolution.

Como se dice en nuestra resolución, el número de detenciones está aumentando.

As stated in our resolution, the number of arrests is increasing.

Por lo demás, Belarús no se debe decidir por Rusia o por Europa, como se dice una y otra vez.

For the rest, Belarus does not have to decide between Europe and Russia, as people keep saying.

Lo nuevo va a ser crear intellectual capital , tal como se dice hoy con esta expresión de moda.

And it will be new to create intellectual capital, as the current jargon has it.

Tenemos que impedirlo, tal como se dice de modo muy claro en el informe van Lancker.

As the van Lancker report clearly states, we must prevent this.

Señor Presidente, Señorías, la Europa " azul ", como se dice metafóricamente, está en crisis.

Mr President, ladies and gentlemen, " blue " Europe, as it is metaphorically called, is in crisis.

Como se dice en nuestra resolución, el número de detenciones está aumentando.

We have been observing events in China for the last 60 years.

No se trata, como se dice demagógicamente, de patentes sobre la vida sino de patentes para la vida.

These are not, as the demagogues have claimed, patents on life but rather patents for life.

¿Contra quién quieren protegerse los valores -como se dice- e intereses fundamentales de la Unión?

From whom do they wish to protect the values - as they say - and fundamental interests of the Union?

Y, como se dice en "La guerra de las galaxias", "que la Fuerza te acompañe".

And, as they say in Star Wars, may the fourth be with you.
 

Resultados del foro

"¿cómo se dice...?" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.