Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción español-inglés para "calor"

 

"calor" en inglés

Resultados: 1-22 de 83

calor {sustantivo}

calor {m} (también: ardor, calidez, acaloramiento, celo)

heat {sustantivo}

Como tratamiento paliativo se puede utilizar el calor húmedo superficial y la crioterapia.

Superficial moist heat and cryotherapy can be used as palliative therapy.

Por otra parte, Europa meridional sufre sofocantes olas de calor y feroces incendios.

Southern Europe, on the other hand, suffers from oppressive heat waves and ferocious fires.

Este es un aspecto muy importante que quizá se haya pasado por alto en el calor del debate.

That is a very important point which may have been overlooked in the heat of the debate.

Las centrales eléctricas producen un tercio de electricidad y dos tercios de calor sobrante.

Power stations produce one-third of electricity and two-thirds of waste heat.

Otros PVC son tratados con estabilizadores para evitar su degradación por el calor o la luz.

Other PVCs are treated with stabilisers to prevent them being broken down by heat and light.

calor {m}

hot {sustantivo}

Desde hace dos meses hace mucho calor.

Since two months it has been very hot.

Durante la ola de calor en Dinamarca, donde vivo, observé nuestros numerosos molinos de viento y pude ver que no se movían.

On the hot days in Denmark, where I live, I looked at our many windmills and saw that they were motionless.

En los países de la Unión Europea que siempre hace calor durante el verano -en otras palabras, toda la Europa Meridional- ¿se han previsto siquiera los cortafuegos?

In those countries of the European Union which are always hot in summer - in other words, all of Southern Europe - are fire lanes envisaged at all?

Si hace calor en verano podemos estar seguros de que esta situación provocará un aumento de los parásitos, lo que a su vez representa un peligro para la salud pública.

If we have a hot summer, you can be sure that this will lead to an increase in vermin, which in turn is a public health hazard.

El coste humano es incalculable: miles de vacaciones familiares se han visto frustradas este verano, con gente esperando largo tiempo y pasando calor en aeropuertos anticuados.

The human cost is incalculable: thousands of family holidays were ruined this summer with people kept waiting in hot and antiquated airports.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "calor":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "calor" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "calor" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Las mujeres sanas emocionalmente que no se han corrompido están llenas de calor.

Emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.

Alberga en su interior el calor humano (fuego) y la vitalidad fresca de la vida (agua).

She possesses within her human warmth (fire) and the cool, fresh vitality of life (water).

Las fibras reducen as� el hambre y la constipaci�n durante el r�gimen baja calor�as.

Fibers also reduce hunger and constipation during low-calorie diets.

Normalmente, tenemos pensamientos agradables sobre las islas, nos gusta ir allí -el sol, el calor-.

Usually, we have pleasant thoughts of islands, we like to go there - the sun, the warmth.

- SOYDIET ha reducido el apetito y se ha resultado una mejor tolerancia al r�gimen baja calor�as.

- SOYDIET significantly decreased low density cholesterol (LDL) and triglycerid levels in the blood.

Me alegra presenciar ese calor renovado en las relaciones entre el Gobierno griego y el Gobierno turco.

I welcome the renewed warmth in relations between the Greek Government and the Turkish Government.

Es también un hecho científico que mueren muchas más personas de exceso de frío que de exceso de calor.

It is also a scientific fact that far more people die from being too cold than from being too warm.

Todos los pacientes han seguido un r�gimen estricto bajas calor�as y un programa de ejercicios f�sicos.

All of the patients were following a strict low-calorie diet and exercise schedule.

Una composici�n de brotes de soja y de son de avena Efectos en un r�gimen de control de calor�as.

A complementary composition of mung bean sprouts and oat bran ~~~ Effects in a calorie-controlled diet.

del clima de calor humano y de acogida propio del hogar!

the atmosphere of human warmth and welcome typical of the home!

Este es uno de los elementos principales de la estrategia de la producción combinada de electricidad y calor.

This is one of the main elements of the CHP strategy.

Esa ola de calor duró cinco o seis semanas y las muertes se produjeron en un periodo de cinco a seis semanas.

That heatwave lasted five to six weeks, and the deaths came over a period of five to six weeks.

En este sentido, la cogeneración de calor y electricidad desempeña un papel muy importante.

Cogeneration plays a very important role in this.

El cuadro de simboliza el sol, el calor y la libertad.

The painting symbolises sun, warmth and freedom.

Me impresionó especialmente el calor y la amistad hacia los europeos que mostraba la gente que allí encontramos.

I was particularly struck by the warmth and friendship for Europeans expressed by the people we met.

Necesitamos un sistema que les permita proporcionar calor y frío, etc., y que aún así puedan obtener beneficios.

We must have a system that allows them to provide the warmth and the coldness, etc., and still make a profit.

la Iglesia, el calor fraterno de los hombres y mujeres de buena voluntad.

tender love of the Pope, the solidarity of the Church and the fraternal warmth of all men and women of goodwill.

Recordemos la ola de calor que tuvo lugar en Francia el año pasado.

We remember the heatwave in France last year.

Usted y yo sabemos que puede haber calor y alegría en el hogar y que la madre esté activa en el mercado de trabajo.

You and I know many loving, happy households where the mother goes out to work.

En este sentido, deberíamos apoyar, en mi opinión, de manera consecuente la energía fotovoltaica y el calor terrestre.

So I think we should give firm support to photovoltaic and geothermal energy.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.