Traducción español-inglés para "calor"

ES calor en inglés

calor {m}

ES calor
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. América del Sur, coloquial

1. general

calor (también: ardor, calidez, acaloramiento, encendimiento)
play_circle_outline
heat {sustantivo}
en carcasas que dispongan de refrigeración con un intercambiador de calor separado.
enclosures that have active cooling with a separate heat exchanger.
Sequías, olas de calor, inundaciones e incendios que están devastando Europa.
Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.
A muchos diputados les está resultando particularmente difícil esta semana con el calor que hace.
Many colleagues are finding it particularly difficult this week in the heat.
calor
play_circle_outline
hot {sustantivo}
Desde hace dos meses hace mucho calor.
Durante la ola de calor en Dinamarca, donde vivo, observé nuestros numerosos molinos de viento y pude ver que no se movían.
On the hot days in Denmark, where I live, I looked at our many windmills and saw that they were motionless.
Si hace calor en verano podemos estar seguros de que esta situación provocará un aumento de los parásitos, lo que a su vez representa un peligro para la salud pública.
If we have a hot summer, you can be sure that this will lead to an increase in vermin, which in turn is a public health hazard.
calor
play_circle_outline
warmth {sustantivo} (heat)
Las mujeres sanas emocionalmente que no se han corrompido están llenas de calor.
Emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.
del clima de calor humano y de acogida propio del hogar!
the atmosphere of human warmth and welcome typical of the home!
Alberga en su interior el calor humano (fuego) y la vitalidad fresca de la vida (agua).
She possesses within her human warmth (fire) and the cool, fresh vitality of life (water).

2. América del Sur, coloquial

calor (también: vaporada)
play_circle_outline
hot flash {sustantivo} [EEUU]
calor (también: acaloramiento, vaporada)

trending_flat
"de la menopausia"

calor
play_circle_outline
hot flashes {sustantivo} [EEUU]
calor
play_circle_outline
hot flushes {sustantivo} [GB]

Ejemplos de uso para "calor" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLas fibras reducen as� el hambre y la constipaci�n durante el r�gimen baja calor�as.
Fibers also reduce hunger and constipation during low-calorie diets.
SpanishTodos los pacientes han seguido un r�gimen estricto bajas calor�as y un programa de ejercicios f�sicos.
All of the patients were following a strict low-calorie diet and exercise schedule.
SpanishUsted y yo sabemos que puede haber calor y alegría en el hogar y que la madre esté activa en el mercado de trabajo.
You and I know many loving, happy households where the mother goes out to work.
Spanish- SOYDIET ha reducido el apetito y se ha resultado una mejor tolerancia al r�gimen baja calor�as.
- SOYDIET significantly decreased low density cholesterol (LDL) and triglycerid levels in the blood.
SpanishUna composici�n de brotes de soja y de son de avena Efectos en un r�gimen de control de calor�as.
A complementary composition of mung bean sprouts and oat bran ~~~ Effects in a calorie-controlled diet.
SpanishEn este sentido, deberíamos apoyar, en mi opinión, de manera consecuente la energía fotovoltaica y el calor terrestre.
So I think we should give firm support to photovoltaic and geothermal energy.
SpanishEs también un hecho científico que mueren muchas más personas de exceso de frío que de exceso de calor.
It is also a scientific fact that far more people die from being too cold than from being too warm.
SpanishEn este sentido, la cogeneración de calor y electricidad desempeña un papel muy importante.
Cogeneration plays a very important role in this.
SpanishEsa ola de calor duró cinco o seis semanas y las muertes se produjeron en un periodo de cinco a seis semanas.
That heatwave lasted five to six weeks, and the deaths came over a period of five to six weeks.
SpanishRecordemos la ola de calor que tuvo lugar en Francia el año pasado.
We remember the heatwave in France last year.
SpanishEste es uno de los elementos principales de la estrategia de la producción combinada de electricidad y calor.
This is one of the main elements of the CHP strategy.
SpanishNo existe país en el mundo que pueda lograr tanto mediante, por ejemplo, la producción combinada de electricidad y calor.
No other country in the world could achieve so much with a method such as the total energy principle.
SpanishComo todos los seres vivos, los niños necesitan calor de nido para el desarrollo armónico de su personalidad.
Like all living creatures, human children need a secure family base for the harmonious development of their personalities.
SpanishEl eficaz canal de refrigeración dirige el calor lejos del equipo portátil.
SpanishPrecisamente la producción combinada de electricidad y calor se puede obtener con energía fósil exactamente igual que con energías renovables.
Cogeneration, of course, can be achieved with fossil fuels as well as with renewable forms of energy.
SpanishLa comisión se reunirá hoy a las 19 horas y esperamos que aporte luz y un poco de calor sobre este asunto cuando volvamos a tratarlo.
So you do not lose the opportunity to refer the report back, but you have forfeited it at this particular time.
SpanishÉste constituye un serio golpe contra la libertad de expresión en Rusia, en un país que dio a luz la perestroika y despertó al calor de ésta.
It is a heavy blow to the freedom of speech in Russia, to a country born of perestroika and awoken by it.
Spanishni la [fresca] sombra y el calor sofocante:
SpanishHay algas tóxicas en el mar, lo que puede ocasionar varias enfermedades a los niños si nadan en él cuando hace calor.
There are toxic algae in the sea, and that can cause various diseases in children if they go and swim in the sea in warm weather.
SpanishLa biomasa tiene un potencial mucho mayor, como también lo tiene el uso del calor, es decir, de la energía solar, para la calefacción.
Energy efficiency is another important area, and we believe that nuclear power, too, should make its contribution.