Resumen

calor {sustantivo}
heat · hot

detalles completos

Sinónimos

calor: acaloramiento · ardor · encendimiento

más (20)

Ejemplos de uso

hace calor
tener calor
ola de calor

más (20)

Traducción Español-Inglés para "calor"

"calor" en inglés

Resultados: 1-22 de 62

calor {sustantivo}

calor {m} (también: ardor, calidez, acaloramiento, celo)

heat {sustantivo}

Días de sequía continua alternan con días de lluvia torrencial y con olas de calor.

Days of unbroken drought alternate with days of torrential rain and with heat waves.

Quizá, si los diputados prestaran atención al debate, podrían aportar más luz que calor.

Perhaps if Members listened to the debate they might contribute more light than heat.

Yo, por mi parte, recomendaría el calor que nos proporcionan tanto el sol como la tierra.

I myself would prefer to have the heat from the sun and the heat from the earth.

Como tratamiento paliativo se puede utilizar el calor húmedo superficial y la crioterapia.

Superficial moist heat and cryotherapy can be used as palliative therapy.

Este es un aspecto muy importante que quizá se haya pasado por alto en el calor del debate.

That is a very important point which may have been overlooked in the heat of the debate.

calor {m}

hot {sustantivo}

Esta mañana, me ha llamado una pensionista desde Liguria y me ha dicho: " Hace mucho calor.

This morning, a pensioner telephoned me from Liguria and said: " It is really hot.

Señor Presidente, estoy en mangas de camisa porque hace un calor tremendo en esta sala.

Mr President, I am standing here in my shirt-sleeves because it is so unbearably hot in the Chamber.

Todos lo superaron con buen humor, pues hacía mucho calor.

Everyone survived that with great composure too - after all, it was very hot!

Desde hace dos meses hace mucho calor.

Since two months it has been very hot.

Durante la ola de calor en Dinamarca, donde vivo, observé nuestros numerosos molinos de viento y pude ver que no se movían.

On the hot days in Denmark, where I live, I looked at our many windmills and saw that they were motionless.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "calor":

© OpenThesaurus-esacaloramiento · ardor · encendimiento · sofoco · pasión · enardecimiento · rubor · exaltación · bochorno · entusiasmo · calina · agobio · calorina · ahogo · asfixia · calima · sofocación · disnea · efusión · vehemencia

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "calor" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

resistencia al calor

warm resistance

y el calor de un fuego abrasador.

And burning in Hell.

ni la [fresca] sombra y el calor sofocante:

Nor the darkness and the light,

del clima de calor humano y de acogida propio del hogar!

the atmosphere of human warmth and welcome typical of the home!

El eficaz canal de refrigeración dirige el calor lejos del equipo portátil.

Language:

Alberga en su interior el calor humano (fuego) y la vitalidad fresca de la vida (agua).

She possesses within her human warmth (fire) and the cool, fresh vitality of life (water).

Las fibras reducen as� el hambre y la constipaci�n durante el r�gimen baja calor�as.

Fibers also reduce hunger and constipation during low-calorie diets.

- SOYDIET ha reducido el apetito y se ha resultado una mejor tolerancia al r�gimen baja calor�as.

- SOYDIET significantly decreased low density cholesterol (LDL) and triglycerid levels in the blood.

Me alegra presenciar ese calor renovado en las relaciones entre el Gobierno griego y el Gobierno turco.

I welcome the renewed warmth in relations between the Greek Government and the Turkish Government.

Una composici�n de brotes de soja y de son de avena Efectos en un r�gimen de control de calor�as.

A complementary composition of mung bean sprouts and oat bran ~~~ Effects in a calorie-controlled diet.

Todos los pacientes han seguido un r�gimen estricto bajas calor�as y un programa de ejercicios f�sicos.

All of the patients were following a strict low-calorie diet and exercise schedule.

Me impresionó especialmente el calor y la amistad hacia los europeos que mostraba la gente que allí encontramos.

I was particularly struck by the warmth and friendship for Europeans expressed by the people we met.

Necesitamos un sistema que les permita proporcionar calor y frío, etc., y que aún así puedan obtener beneficios.

We must have a system that allows them to provide the warmth and the coldness, etc., and still make a profit.

la Iglesia, el calor fraterno de los hombres y mujeres de buena voluntad.

tender love of the Pope, the solidarity of the Church and the fraternal warmth of all men and women of goodwill.

más

Palabras similares

calloso · calma · calmadamente · calmado · calmante · calmantes · calmar · calmarse · ¡Cálmate! · calofriarse · calor · caloría · calorías · calórico · calorífero · calorífico · calorímetro · calostro · calotear · calumnia · calumniador

más

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.