Traducción español-inglés para "camarón"

ES camarón en inglés

ES camarón
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. zoología
  3. Perú, coloquial
  4. Venezuela, coloquial
  5. América Latina

1. general

camarón (también: gamba, cigala, langostinos)
volume_up
scampi {sustantivo}
camarón (también: quisquilla)
volume_up
prawn {sustantivo} (small)
El motivo es que los cultivadores de camarón están talando bosques de mangle cercanos a las playas para preparar el terreno para el cultivo de camarón.
The reason for this assertion is that prawn farmers cut down coastal mangrove forest to create lagoons.
¿Ha analizado la Comisión las consecuencias del cultivo de camarón en Tailandia, en lo que respecta a la devastación de bosques de mangle?
Has the Commission analysed the implications of prawn farming in Thailand with regard to the clearance of mangrove forest?
¿Piensa la Comisión que las ayudas al cultivo de camarón en forma de reducciones arancelarias son conformes con el acuerdo del Consejo arriba mencionado?
Does the Commission consider that support for prawn farms, in the form of reduced tariffs, is consistent with the Council's abovementioned decision?

2. zoología

camarón
volume_up
shrimp {sustantivo} [zool.]
En primer lugar, porque cubre especies cuyos recursos son abundantes en Mozambique: el camarón y el atún.
Firstly, because it covers species which have abundant stocks in Mozambique; shrimp and tuna.
Esta idea ha sido la que ha originado las enmiendas que intentamos implantar para que la pesca del camarón continúe siendo sostenible durante mucho tiempo.
That is what has stimulated the amendments which seek to ensure that shrimp-fishing remains sustainable over a longer period.
Los ríos que desembocan en el Báltico han producido crías jóvenes que han emigrado para alimentarse de lo que las regiones marítimas les pueden ofrecer: camarón y peces pequeños.
The rivers flowing into the Baltic have produced young that have migrated to feed on what the sea areas have to offer: shrimp and small fish.

3. Perú, coloquial

trending_flat
"en una fiesta, comida"

camarón
volume_up
gate-crasher {sustantivo}

4. Venezuela, coloquial

trending_flat
"siesta"

camarón (también: siesta, acostada, pistito)
volume_up
nap {sustantivo}
camarón (también: sueñecito, sueñito, siestecita, siestita)
volume_up
snooze {sustantivo} [coloq.]

5. América Latina

camarón
volume_up
prawn {sustantivo} (large)
El motivo es que los cultivadores de camarón están talando bosques de mangle cercanos a las playas para preparar el terreno para el cultivo de camarón.
The reason for this assertion is that prawn farmers cut down coastal mangrove forest to create lagoons.
¿Ha analizado la Comisión las consecuencias del cultivo de camarón en Tailandia, en lo que respecta a la devastación de bosques de mangle?
Has the Commission analysed the implications of prawn farming in Thailand with regard to the clearance of mangrove forest?
¿Piensa la Comisión que las ayudas al cultivo de camarón en forma de reducciones arancelarias son conformes con el acuerdo del Consejo arriba mencionado?
Does the Commission consider that support for prawn farms, in the form of reduced tariffs, is consistent with the Council's abovementioned decision?
camarón
volume_up
prawn {sustantivo} (medium)
El motivo es que los cultivadores de camarón están talando bosques de mangle cercanos a las playas para preparar el terreno para el cultivo de camarón.
The reason for this assertion is that prawn farmers cut down coastal mangrove forest to create lagoons.
¿Ha analizado la Comisión las consecuencias del cultivo de camarón en Tailandia, en lo que respecta a la devastación de bosques de mangle?
Has the Commission analysed the implications of prawn farming in Thailand with regard to the clearance of mangrove forest?
¿Piensa la Comisión que las ayudas al cultivo de camarón en forma de reducciones arancelarias son conformes con el acuerdo del Consejo arriba mencionado?
Does the Commission consider that support for prawn farms, in the form of reduced tariffs, is consistent with the Council's abovementioned decision?

Sinónimos (español) para "camarón":

camarón
Spanish

Ejemplos de uso para "camarón" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn este sentido, quisiera llamar la atención una vez más sobre el sector del camarón.
For that reason, we strongly advocate a Community office to monitor the enforcement of the CFP.
SpanishEn primer lugar, porque cubre especies cuyos recursos son abundantes en Mozambique: el camarón y el atún.
This is a good step in the right direction because it is important that the money also goes into furthering our development goals.
SpanishEl motivo es que los cultivadores de camarón están talando bosques de mangle cercanos a las playas para preparar el terreno para el cultivo de camarón.
However, we are not taking risks and we are not jeopardising or threatening the livelihoods of European farmers or farming communities.
Spanish¿Ha analizado la Comisión las consecuencias del cultivo de camarón en Tailandia, en lo que respecta a la devastación de bosques de mangle?
I cannot think of anything more difficult or perhaps more painful than negotiating a free trade area between the European Union and the United States of America!