Traducción español-inglés para "caminar"

ES caminar en inglés

caminar {vb}
caminar {v.t.}
caminar {v.intr.}

ES caminar
volume_up
[caminando|caminado] {verbo}

  1. general
  2. Cono Sur

1. general

caminar (también: andar)
caminar
volume_up
to trek {v.intr.}
caminar

2. Cono Sur

caminar (también: dar pasos, hacer pasos, dar carrera)
En algunos lugares puedes caminar durante días sin ver a nadie.
In some places you can travel without seeing another person for days.
Existe un proverbio africano que afirma que para avanzar deprisa, hay que caminar solo; para llegar lejos, hay que hacerlo en compañía.
There is an African saying that if you want to travel fast, walk alone; if you want to travel far, walk together.
Pero con cada paso que den en esta dirección, nosotros caminaremos a su lado.
But each step you take in that direction, we will travel that road with you.

Ejemplos de uso para "caminar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿tiene dificultad para caminar?
Spanishcaminar de arriba abajo
Spanishcaminar con paso ligero
Spanishcaminar con paso ligero
SpanishHacer ejercicio puede implicar simplemente caminar durante al menos media hora al día.
Physical exercise can simply involve walking for at least half an hour a day.
SpanishPor ello, creo que es necesario caminar aprisa, lo más aprisa posible.
This is why my view is that things must get done quickly, as quickly as possible.
SpanishCreo que deberíamos caminar en la dirección de la solución propuesta por el señor Frattini.
I think we should go in the direction of the solution proposed by Mr Frattini.
SpanishContinuar por esa vía, señor Presidente, es caminar indudablemente hacia el fracaso.
To continue along this road, Mr President, is to face certain failure.
SpanishQuédate con nosotros y ayúdanos a caminar siempre por la senda que lleva a la casa del Padre.
Stay with us and help us walk always along the path that leads to the Father’s house.
SpanishDe hecho, se trata de una agencia mundial y nosotros, los europeos, no podemos caminar dispersos.
This is in fact a world-wide agency, and we Europeans cannot march out of step.
SpanishPor el contrario, para otros temas, considero que se podría ser más ambicioso, caminar más deprisa.
However, on other issues the proposals could be more ambitious and faster acting.
SpanishPor desgracia, todavía no domino del todo el arte de caminar sobre el agua.
Unfortunately I have not yet learned the art of walking on water.
SpanishYo espero que en este caminar de la nueva versión la situación vaya mejorando.
I trust the new version will help to improve this situation.
SpanishLos resultados primarios fueron la velocidad de la caminata y la habilidad de caminar en el seguimiento.
The primary outcomes were the speed of walking and walking capacity at follow up.
SpanishLos trabajadores tuvieron que caminar, como perros sabuesos, a través de campos minados.
Workers had to walk like human tracker dogs through minefields.
SpanishEn algunos lugares puedes caminar durante días sin ver a nadie.
In some places you can travel without seeing another person for days.
SpanishLos resultados primarios investigados fueron la velocidad, resistencia de marcha y dependencia para caminar.
The primary outcomes investigated were walking speed, endurance and dependency.
SpanishLa UE debe caminar hacia un futuro libre de centrales nucleares y basado en energías renovables.
The EU must move toward a future free of nuclear plants and based on renewable energy sources.
SpanishLa mayoría de los bebés aprenden a caminar en el primer año de vida.
Most babies learn to walk around their first birthday.
SpanishUcrania, Georgia y otros países han buscado inspiración, guía y apoyo en la UE en su caminar hacia la democracia.
I represent Scotland, on the north-west frontier of our European continent.