Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Español-Inglés para "captar la atención"

 

"captar la atención" en inglés

Resultados: 1-22 de 35

captar la atención {verbo}

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "captar la atención" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "captar la atención" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Se trata de cuestiones interesantes, capaces de captar la atención general.

These are interesting perspectives, which warrant everyone’s attention.

El multipremiado trabajo de Deborah captó la atención del mundo de la danza muy rápidamente.

Deborah’s award-winning work quickly caught the attention of the entire dance world.

El multipremiado trabajo de Deborah captó la atención del mundo de la danza muy rápidamente.

In Brazil alone Deborah’s individual works have attracted large and loyal audiences.

Respecto al tema de " captar la atención ", lo que tenemos sobre la mesa es un compromiso.

As regards " catch-the-eye ", what is on the table is a compromise.

Señor Presidente, no he logrado captar la atención del Presidente esta mañana.

Mr President, I failed to catch the President's eye this morning.

Respecto al tema de "captar la atención", lo que tenemos sobre la mesa es un compromiso.

As regards "catch-the-eye", what is on the table is a compromise.

El ejercicio de " captar la atención " sólo se haría al final de los debates.

" Catch-the-eye " would only come at the end of debates.

El ejercicio de "captar la atención" sólo se haría al final de los debates.

"Catch-the-eye" would only come at the end of debates.

También será crucial, como usted ha indicado, que captemos la atención de otros socios clave y debatamos estas cuestiones con ellos.

It is going to be essential too, as you have indicated, that we draw in and discuss these issues with other key partners.

Sin embargo, quisiera decir unas palabras sobre una cuestión que, para mi sorpresa, no ha captado la atención del Parlamento Europeo.

Nonetheless, I shall say a few words on a point which, to my surprise, has not really received the attention of the European Parliament.

Sin embargo, no debería sorprendernos, porque ¿qué mejor momento para captar la atención de la gente, especialmente durante una ola de frío?

Yet we should not be surprised, for when better to catch people's attention, especially during a cold spell?

Desde el momento en que pisa el escenario, Vladik capta la atención del público.

With stylized choreography that makes the most of his incredible flexibility, the artist incorporates a fast-paced performance with hints of modern dance.

Las imágenes GIF animadas permiten captar la atención del usuario con mucha facilidad, tanto en las páginas de Internet como en otro tipo de presentaciones.

Animated GIFs are excellent ways of catching the eye on Internet pages and other presentations.

Lamentablemente, no es hasta que el proceso de desertización se encuentra muy avanzado cuando una zona que lo está experimentando capta la atención del público.

Unfortunately, an area undergoing desertification only comes to the public's attention once the process is well under way.

Además, el Tribunal de Justicia establece claramente la distinción entre la publicidad engañosa y la publicidad televisada dirigida a captar la atención de los niños.

Also, the Court of Justice makes a clear distinction between misleading advertising and television advertising designed to attract children's attention.

Es un término interesante, "vehículo inteligente", capta la atención de los ciudadanos, atrae a los medios de comunicación, no tiene que entenderse en sentido literal.

It is an interesting name, 'intelligent car', it attracts people's attention, catches the media, it is not meant literally.

Otro aspecto importante que ha captado la atención del Consejo ha sido el relanzamiento de la Estrategia de Lisboa, en vista de la falta de éxito en esta fase intermedia.

A further relevant aspect that the Council focused on was the relaunch of the Lisbon Strategy, in light of the lack of success at this mid-term stage.

(CS) Señora Presidenta, yo también esperaba poder hablar por el método de "captar la atención" sobre este informe, pero imagino que probablemente ya no habrá tiempo suficiente.

(CS) Madam President, I was also hoping to speak under the 'catch the eye' procedure about this report but I understand that there will probably not be enough time now.

Su creciente prosperidad capta cada vez más la atención de las empresas europeas.

Its growing prosperity is attracting increased attention from European business.

Refuerza la imagen de marca del canal y capta la atención de la audiencia con sonido

Reinforce your channel brand and capture audience attention with sound
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Capricornio · caprolactama · cápsida · cápsula · capsular · cápsulas · captación · captador · captando · captar · captar-la-atención · captor · captrosa · captura · capturado · capturar · capucha · capuchina · capuchino · capuchón · capullo

Más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.