Traducción español-inglés para "carátula"

ES carátula en inglés

ES carátula
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. música
  3. México
  4. América del Sur

1. general

carátula (también: portada)
carátula
carátula (también: funda)
play_circle_outline
jacket {sustantivo} [EEUU] (of record)
carátula (también: funda)
play_circle_outline
sleeve {sustantivo} [GB] (of record)

trending_flat
"de un vídeo"

carátula (también: asunto, caso, evento, estuche)
play_circle_outline
case {sustantivo}
En la página Su clave de producto, escribe la clave del producto tal como aparece en la carátula del CD de Windows XP.
On the Your Product Key page, type your product key as it appears on your Windows XP CD case.
La clave del producto se encuentra en la carátula del CD de Windows XP y es necesaria para instalar y activar Windows XP.
The product key is located on your Windows XP CD case and is required to install and activate Windows XP.

trending_flat
"máscara"

carátula (también: careta, máscara, antifaz, mascarilla)
play_circle_outline
mask {sustantivo}

2. música

carátula
play_circle_outline
cd cover {sustantivo} [mús.]

3. México

carátula (también: esfera)
carátula (también: esfera)
play_circle_outline
face {sustantivo} (of clock, watch)

trending_flat
"de un reloj"

carátula (también: dial, disco (teléfono))
play_circle_outline
dial {sustantivo}

4. América del Sur

carátula
play_circle_outline
cover {sustantivo} (of magazine)

trending_flat
"de un libro"

carátula
carátula (también: sobrecubierta)

Ejemplos de uso para "carátula" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEs posible que el Reproductor no descargue la carátula del álbum de la base de datos en las siguientes situaciones:
The Player might not download album art from the database in the following situations:
SpanishAparecerá la carátula del álbum grande en el área de visualización.
Large album art appears in the visualization area.
SpanishLa carátula del álbum es un tipo de información multimedia.
SpanishLa tienda en línea seleccionada actualmente proporciona la carátula que se muestra en Información detallada.
The album art that appears in the Info Center View is provided by the online store that you currently have selected.
SpanishEn la biblioteca, haga clic con el botón secundario en el cuadro de carátula de álbum y, a continuación, haga clic en Pegar carátula del álbum.
In your library, right-click the album art box, and then click Paste Album Art.
SpanishAdemás, examina con regularidad la biblioteca del Reproductor en búsqueda de canciones que no cuentan con la carátula del álbum.
In addition, the Player periodically scans your Player Library for songs that are missing album art.
SpanishAparece una carátula pequeña en el panel Lista.
SpanishEl administrador del sistema ha bloqueado la descarga de elementos, como la carátula del álbum, de Internet en su equipo.
Your system administrator has prevented your computer from downloading items such as album art from the Internet.
SpanishSi encuentra una coincidencia, el Reproductor descargará cualquier carátula de álbum que se encuentre en la base de datos en el equipo.
If you find a match, the Player will download whatever album art is in the database to your computer.
SpanishHaga clic en la flecha situada bajo la ficha Reproducción en curso, seleccione Visualizaciones y, a continuación, haga clic en Carátula del álbum.
Click the arrow below the Now Playing tab, point to Visualizations, and then click Album Art.
SpanishPara obtener más información acerca de las carátulas de los álbumes, consulte Agregar o cambiar la carátula del álbum en el Reproductor de Windows Media.
For more information about album art, see Add or change album art in Windows Media Player.
SpanishVaya al álbum que no tiene carátula.
SpanishPor último, si la base de datos en línea contiene una carátula que no pertenece a un CD, el Reproductor la descargará de todas formas.
Finally, if the online database contains incorrect album art for a CD, the Player will download that album art.
SpanishEn la biblioteca del Reproductor, haga clic con el botón secundario en la casilla de la carátula del álbum y, a continuación, haga clic en Pegar carátula del álbum.
In the Player Library, right-click the album art box, and then click Paste album art.
SpanishLa carátula del álbum que aparece en Información detallada es proporcionada por la tienda en línea que se ha seleccionado en ese momento.
The album art that appears in the Info Center View is provided by the online store that you currently have selected.
SpanishLa carátula del álbum que aparece en el cuadro de diálogo Buscar información del álbum es proporcionada por otros proveedores de datos, como AMG.
The album art that appears in the Find Album Information dialog box is provided by data providers, such as AMG.
SpanishCuando reproduce o copia un CD, Media Center buscará la información multimedia (como la carátula del álbum y los títulos de canciones) del CD.
When you play or copy a CD, Media Center will look for media information (such as album art and song titles) for your CD.
SpanishCuando se copia un CD en el Reproductor, la carátula del álbum generalmente se descarga de Internet junto con otra información multimedia.
When you rip a CD in the Player, album art is typically downloaded from the Internet at the same time as other media information.
SpanishSi encuentra una coincidencia, descarga automáticamente la información multimedia que está disponible para el CD, incluida la carátula del álbum.
If it finds a match, the Player automatically downloads the media information that's available for the CD, including album art.
SpanishTenga en cuenta que la carátula de álbum que aparece en el cuadro de diálogo Encontrar información del álbum procede de otros proveedores de datos, como AMG.
Note that the album art that appears in the Find Album Information dialog box is provided by data providers, such as AMG.