Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "carisma"

 

"carisma" en inglés

Resultados: 1-21 de 61

carisma {sustantivo}

carisma {f}

charisma {sustantivo}

Salmaan era un hombre con encanto, carisma y una enorme inteligencia.

Salmaan was a man of charm, charisma and high intelligence.

Max Weber se refirió en una ocasión a los tres orígenes de la autoridad: la tradición, el carisma y la razón.

Max Weber once spoke about the three sources of authority: tradition, charisma and reason.

Conociendo el carisma y la determinación de la Comisaria Reding, creo que todo ello podrá, sin duda, alcanzarse.

Knowing the charisma and determination of Commissioner Reding, I believe that this will most certainly be achieved.

No quiero ser grosero, pero, de veras, tiene usted el carisma de una bayeta y la apariencia de un empleado bancario de bajo nivel.

I do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk.

Creo que debemos asegurarnos de ofrecer a los ciudadanos una Europa así, una Europa con carisma, una Europa que vuelva a ser atractiva.

I think we should ensure that we offer the people a Europe of that kind, a Europe with charisma, a Europe that is attractive once more.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "carisma" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

constante entre carisma y cruz; es precisamente la cruz la que, sin justificar

misunderstandings, is supremely helpful in discerning the authenticity of a

Es importante que los fieles aprendan a reconocer el carisma y el papel

It is important that the faithful learn to honour the charism and the

En nuestro caso los odres son las estructuras, el vino es el carisma.

In our case, the wineskins are the structures and the wine itself is the charism.

como manifestación de Institutos religiosos, los cuales, por carisma

as an expression of those Religious Institutes which, according to their proper

específico de su carisma, han debido adaptarse a las circunstancias

what is specific to your charism, you have had to adapt to the prevailing

carisma es otorgado para el bien común, es decir, en beneficio de toda la Iglesia.

for the common good, that is, for the benefit of the whole Church.

permanecer fieles a la vida de clausura según el propio carisma y,

faithful to the cloistered life in keeping with their particular charism;

y el carisma peculiar de ordenar las diversas funciones con íntima

distinctive charism of ordering the various roles in intimate docility of mind

También sería una ayuda a superar el peligro de construirse un carisma a propio uso y consumo.

It would also help to overcome the danger of building a charism for one’s own use.

Ha hablado con carisma y con seguridad sobre su visión de Europa.

You have impressed Liberals and Democrats in this House with your candour and your competence.

que recoge el carisma y la espiritualidad propios del Instituto o

spirituality of the institute or society and, at the same time, is in

Ha hablado con carisma y con seguridad sobre su visión de Europa.

You have spoken charismatically and confidently about your vision for Europe.

vinculadas al carisma y a la diaconía de comunidades religiosas.

that share the charism and ecclesial service of religious communities.

contemplativa, para que sea fiel a su carisma específico y a las

ensuring that it remains faithful to its specific charism and to the sound

La originalidad propia del carisma que da vida a un movimiento no

The charism’s own originality, which gives life to a movement,

vocación, salvaguardando la identidad del carisma específico

safeguarding the identity of their specific charism from any attempt to

ningún carisma dispensa de la referencia y de la sumisión a

no charism can dispense with reference and submission to the Pastors of

de crecer en la fidelidad al carisma específico y al propio

faithfulness to their specific charism and spiritual heritage, cooperating

llamamiento específico del Espíritu, es decir, un "carisma

the Holy Spirit, a "special charism recognized by the Church"

Para ello también nos ha indicado un camino: la revitalización del carisma o de nuestra forma de vida.

For this task there is also a pathway: the revitalization of our charism or form of life.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-francés.