ES carpeta
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. Colombia
  3. Perú
  4. España

1. general

carpeta (también: cartapacio, legajador, fólder)
volume_up
folder {sustantivo}
Cada archivo se almacena en una carpeta o en una subcarpeta (una carpeta incluida en otra).
Every file is stored in a folder or a subfolder (a folder within a folder).
A continuación, arrastre el archivo o la carpeta desde la primera carpeta hasta la segunda.
Next, drag the file or folder from the first folder to the second folder.
Cuando elimina un archivo o una carpeta, el archivo o la carpeta no se eliminan enseguida.
When you delete a file or folder, the file or folder is not deleted right away.
carpeta
volume_up
portfolio {sustantivo}
Lo lamento de veras, porque el tema del derecho de sociedades es muy importante para nosotros y está en el centro de su carpeta de documentos.
I really regret it because the subject of company law is really important for us and is at the heart of his portfolio.
carpeta
volume_up
writing case {sustantivo}
carpeta
volume_up
binder {sustantivo} (file, folder)
carpeta (también: cartapacio)
volume_up
blotter {sustantivo} (on desktop)
carpeta (también: cartapacio)
volume_up
blotting pad {sustantivo}
carpeta
volume_up
file {sustantivo} (folder)
Cuando elimina un archivo o una carpeta, el archivo o la carpeta no se eliminan enseguida.
When you delete a file or folder, the file or folder is not deleted right away.
Compruebe los permisos del archivo o de la carpeta donde esté guardado el archivo.
Check the permissions of the file or folder the file is saved in.
Cada archivo se almacena en una carpeta o en una subcarpeta (una carpeta incluida en otra).
Every file is stored in a folder or a subfolder (a folder within a folder).
carpeta
volume_up
jacket {sustantivo} [EEUU] (for documents)
carpeta (también: libreta de anillas, archivador, folder)
volume_up
notebook {sustantivo} [EEUU] (loose-leaf binder)
carpeta
volume_up
wallet {sustantivo} (folder)
Si no recibe correos electrónicos de confirmación de Google Wallet o de un vendedor, consulte la carpeta de spam de su cuenta de correo.
If you aren't receiving confirmation emails from Google Wallet or a seller, check the spam folder in your email account.

2. Colombia

carpeta (también: tapete, pañito)
volume_up
doily {sustantivo} (under plate, ornament)

trending_flat
"de otra forma"

carpeta (también: cobertura, cubierta, forro, tapa)
volume_up
cover {sustantivo}

trending_flat
"rectangular, más grande"

carpeta (también: corredor, alfil, recadero, engargolado)
volume_up
runner {sustantivo}

3. Perú

trending_flat
"pupitre"

carpeta (también: escritorio, mesa, pupitre, buró)
volume_up
desk {sustantivo}

4. España

trending_flat
"de un disco"

carpeta
volume_up
sleeve {sustantivo} [GB]

Sinónimos (español) para "carpeta":

carpeta

Ejemplos de uso para "carpeta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTodos los cambios se guardarán en la carpeta Mis temas como un tema sin guardar.
All of your changes will be saved under My Themes as an unsaved theme.
SpanishEn la lista Mostrar esta fuente, haga clic en la carpeta que desee presentar.
In the Display this feed list, click the feed you want to display.
SpanishEn el panel Colecciones, haga clic en la carpeta que contiene el clip que desea agregar al proyecto.
Adding clips to the storyboard/timeline is the first step to editing your project.
SpanishAlgunos filtros devuelven los mensajes al remitente en lugar de enviarlos a una carpeta.
If your spam filter does this, you'll need to add "@google.com"
SpanishAsegúrese de que exista al menos una carpeta compartida a la que pueda conectarse.
If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.
SpanishPara suprimir un mensaje, pulsa el icono de la carpeta y mueve el mensaje a la "Papelera".
The Trash icon will still archive your messages, however.
SpanishPara obtener información, consulte Ver el contenido de un dispositivo o una carpeta antes de la sincronización.
Try opening this program and checking if it includes sync capabilities.
SpanishHa archivado la carpeta en un cajón, no ha hecho nada con ella y sigue sin querer hacer nada con ella.
It has shoved the draft in a drawer, done nothing with it, and still does not want to do anything with it.
SpanishLa URL se obtendrá de la carpeta central para URLs de Internet; el nombre, del campo combinado Nombre de la URL.
The URL is taken from the collection box for Internet URLs, the name is taken from the URL Name combo box.
SpanishHaz clic en Sincronizar una carpeta.
In the dialog box that appears, click Stop syncing.
SpanishBorrar ("Tachar") carpeta de entrada al salir
SpanishSi eso no sirve de mucho, prueba a buscar en la carpeta Papelera, que también se encuentra en el lateral izquierdo de la página de Google Mail.
If that doesn't work, try looking in Trash, which is also on the left side of your Google Mail page.
SpanishPara guardar todos los mensajes en la carpeta Recibidos, selecciona "conservar la copia de Google Mail en Recibidos" en el menú desplegable.
To keep all messages in your inbox, select 'keep Google Mail's copy in the Inbox' from the drop-down menu.
Spanishen la carpeta Documentos.
If you want to use a name other than bookmark.htm
SpanishSolo tienes que conectarte a Internet desde tu PC o portátil, ir al directorio de SkyDrive donde está el vídeo y hacer clic en Compartir carpeta.
Then, in the field labelled Add additional people, type the name of the person you want to share with.
SpanishHaz clic en Todos en el lateral izquierdo de la página de Google Mail para ver si los mensajes se han movido de la carpeta Recibidos.
Click on All Mail on the left side of your Google Mail page to see if the messages have been moved from your Inbox.
Spanishen la carpeta Documentos.
If you want to use a name other than Feeds.opml
SpanishEl uso compartido de la carpeta pública está desactivado de manera predeterminada (excepto en un grupo en el hogar).
In the search box, type network, click Network and Sharing Center, and then, in the left pane, click Change advanced sharing settings.
SpanishDe hecho, los filtros de spam de Google Mail desvían automáticamente los mensajes que sospechamos que no son deseados a la carpeta "Spam".
Google Mail's spam filters automatically divert messages that are suspected of being unwanted messages into 'Spam'.
SpanishSelecciona la ubicación (otra carpeta o la bandeja de entrada de Hotmail) a donde quieres que vaya el correo electrónico de esta cuenta.