Traducción español-inglés para "carpeta"

ES carpeta en inglés

carpeta {f}

ES carpeta
play_circle_outline
{femenino}

carpeta (también: cartapacio)
Cada archivo se almacena en una carpeta o en una subcarpeta (una carpeta incluida en otra).
Every file is stored in a folder or a subfolder (a folder within a folder).
A continuación, arrastre el archivo o la carpeta desde la primera carpeta hasta la segunda.
Next, drag the file or folder from the first folder to the second folder.
La carpeta se guarda en tu carpeta principal en todas las Mac que seleccionaste.
The folder will be saved in your home folder on any Mac you selected.
carpeta
Lo lamento de veras, porque el tema del derecho de sociedades es muy importante para nosotros y está en el centro de su carpeta de documentos.
I really regret it because the subject of company law is really important for us and is at the heart of his portfolio.
carpeta

Sinónimos (español) para "carpeta":

carpeta

Ejemplos de uso para "carpeta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTodos los cambios se guardarán en la carpeta Mis temas como un tema sin guardar.
All of your changes will be saved under My Themes as an unsaved theme.
SpanishMe acuerdo, por ejemplo, del famoso asunto de la carpeta rosa hace dos años.
Let me just remind you of the famous 'pink file' affair two years ago.
SpanishLe entregaré toda una carpeta sobre ese caso, incluida documentación fotográfica y médica.
I will give you a full file on the case including photographic and medical evidence.
SpanishEn la lista Mostrar esta fuente, haga clic en la carpeta que desee presentar.
In the Display this feed list, click the feed you want to display.
SpanishSeleccione la carpeta en la que deben guardarse los archivos de destino.
Select the directory to which the destination files are to be written.
SpanishEn el panel Colecciones, haga clic en la carpeta que contiene el clip que desea agregar al proyecto.
Adding clips to the storyboard/timeline is the first step to editing your project.
SpanishTienen en la carpeta una programación con las películas que se van a mostrar.
You have in your file a programme on the films being shown.
SpanishAlgunos filtros devuelven los mensajes al remitente en lugar de enviarlos a una carpeta.
If your spam filter does this, you'll need to add "@google.com"
SpanishAsegúrese de que exista al menos una carpeta compartida a la que pueda conectarse.
If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.
SpanishPara suprimir un mensaje, pulsa el icono de la carpeta y mueve el mensaje a la "Papelera".
The Trash icon will still archive your messages, however.
SpanishSe abre la carpeta donde es probable que se haya guardado el archivo.
This opens the location where the file was probably saved.
SpanishPara obtener información acerca de cómo tener acceso a la carpeta Windows.old,
To learn how to access files in the Windows.old
SpanishPara obtener información, consulte Ver el contenido de un dispositivo o una carpeta antes de la sincronización.
Try opening this program and checking if it includes sync capabilities.
SpanishHaga clic en Lector para limitar a la persona o al grupo la visualización de archivos en la carpeta compartida.
A Reader can view shared files, but not add, alter, or delete them.
SpanishSeleccione la carpeta en la que se encuentran los archivos fuente.
Select the directory containing the source files.
SpanishHa archivado la carpeta en un cajón, no ha hecho nada con ella y sigue sin querer hacer nada con ella.
It has shoved the draft in a drawer, done nothing with it, and still does not want to do anything with it.
SpanishLa URL se obtendrá de la carpeta central para URLs de Internet; el nombre, del campo combinado Nombre de la URL.
The URL is taken from the collection box for Internet URLs, the name is taken from the URL Name combo box.
SpanishYo tengo aquí una carpeta de informaciones erróneas.
SpanishHaz clic en Sincronizar una carpeta.
In the dialog box that appears, click Stop syncing.
SpanishHaga clic en Copropietario para permitir a la persona o al grupo ver, cambiar, agregar y eliminar archivos en la carpeta compartida.
A Co-owner can view, add, alter or delete any shared file.