Cómo escribir una carta en inglés

Traducción Español-Inglés para "carteles"

 

"carteles" en inglés

Resultados: 1-26 de 79

carteles {sustantivo}

carteles {m pl} (también: afiches)

posters {pl}

Ahora, justo antes de la votación, sigue habiendo muchos carteles en las paredes.

Now, just before the vote, there are still numerous posters hanging on the walls.

Muchas gracias, señor Batten, por haber llamado mi atención sobre los carteles.

Thank you very much, Mr Batten, for drawing my attention to the posters.

Señora Presidenta, siguen estando ahí los carteles que atacan a un diputado a esta Asamblea.

Madam President, the posters are still there attacking a Member of this House.

El euro no va llegar como dicen algunos carteles, sino que ya está aquí y es un éxito.

The euro is not "coming", as you see on many posters, it already exists, and it is a success.

El euro no va llegar como dicen algunos carteles, sino que ya está aquí y es un éxito.

The euro is not " coming ", as you see on many posters, it already exists, and it is a success.

cartel {sustantivo}

cartel {m} (también: afiche, póster, cartelón)

poster {sustantivo}

Señor Presidente, delante de mí hay un cartel que dice« no a la guerra».

Mr President, I have a poster in front of me here which says no to war.

Señor Presidente, delante de mí hay un cartel que dice «no a la guerra».

Mr President, I have a poster in front of me here which says no to war.

Cuando entramos en Bosnia vimos un enorme cartel electoral del Presidente Tudjman de Croacia.

As we entered Bosnia we saw a huge election poster for President Tudjman of Croatia.

El cartel está raído, ha ido desgastándose y curvándose por los bordes.

The poster has got ragged and shabby and curling at the edges.

Este cartel dice «Detened los desahucios de Mandelson» y representa la voz de 5 000 agricultores la semana pasada.

This poster reads ‘Stop Mandelson’s evictions’ and it represents the voice of 5000 farmers last week.

cartel {m}

cartel {sustantivo}

Todo ello para que el cártel del mercado laboral sueco pueda seguir funcionando.

All so that the cartel in the Swedish labour market can continue to operate.

En aquel momento planteamos la cuestión de si existía algún cartel de fijación de precios.

We then raised the question of whether there were any cartel agreements.

Este será un cártel y para hacerle frente vamos a necesitar una legislación más estricta.

This will be a cartel, and to face this cartel we need stricter laws.

Ni una palabra sobre el cartel escandaloso Boeing-McDonald-Douglas.

Not a word about the scandalous cartel between Boeing and McDonell-Douglas.

No necesariamente tiene que ser un cartel, aunque nunca se puede estar seguro de que no lo sea.

It need not necessarily be a cartel, though you never can be sure that it is not.

cartel {m} [IT] (también: anuncio, pancarta)

banner {sustantivo} [IT]

El cartel que había detrás de mí en la plataforma decía sencillamente: Leben wie andere auch - vivir igual que otros.

The banner on the platform behind me said simply: Leben wie andere auch - to live the same as other people.

cartel {m} (también: pancarta)

placard {sustantivo}

Les ruego que respeten el Reglamento, se sienten y retiren esos carteles.

Ladies and gentlemen, please sit down and take down those placards.

Les agradeceré que retiren sus carteles para que podamos proseguir con el debate.

I would appreciate it if you would put down your placards so that we can proceed with the debate.

Se hará mediante campañas en la televisión y en los cines, carteles en los aeropuertos y grandes anuncios.

There are TV and cinema advertisements, posters at the airports and large placards.

En su enmienda nº 14 leemos sobre la posibilidad de poner listas de precios y carteles en el interior de las tiendas.

In her Amendment No 14 we read of the possibility of putting up price lists and placards inside shops.

cartel {sustantivo}

cartel {m}

cartel {sustantivo} (también: poster, placard)

Todo ello para que el cártel del mercado laboral sueco pueda seguir funcionando.

All so that the cartel in the Swedish labour market can continue to operate.

En aquel momento planteamos la cuestión de si existía algún cartel de fijación de precios.

We then raised the question of whether there were any cartel agreements.

Este será un cártel y para hacerle frente vamos a necesitar una legislación más estricta.

This will be a cartel, and to face this cartel we need stricter laws.

Ni una palabra sobre el cartel escandaloso Boeing-McDonald-Douglas.

Not a word about the scandalous cartel between Boeing and McDonell-Douglas.

No necesariamente tiene que ser un cartel, aunque nunca se puede estar seguro de que no lo sea.

It need not necessarily be a cartel, though you never can be sure that it is not.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "cartel":

Sinónimos (Inglés) para "cartel":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "carteles" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Los cárteles de drogas de Colombia y Afganistán mantienen contactos entre sí.

The opium trade is now said to provide work for 7 % of the Afghan population.

Que existan hoy día carteles y probar que existen son dos cuestiones diferentes.

Now cartels existing and proving that they exist are two different matters.

En la actualidad existen dos cárteles operando a expensas de los ciudadanos europeos.

There are currently two oil cartels operating at the expense of European citizens.

Cuando se trata de proceder contra los cárteles, la Comisión no vacila un solo segundo.

If there are cartels, then the Commission does not hesitate for a second.

Allí no hay carteles y las directivas de la política de pesca común las conocemos todos.

There are no signs, but we all know about the directives on the Common Fisheries Policy.

Se presta especial atención a las cuestiones relativas a los cárteles y los consumidores.

Particular attention is paid to issues concerning cartels and consumers.

Sabemos que la industria tiene también cárteles y que no es un negocio muy caballeresco.

We know that the industry also has cartels and that it is not a very gentlemanly business.

Solíamos ver grandes carteles con imágenes de muchachas sonrientes que conducían tractores.

We used to see many huge billboards with pictures of smiling girls driving tractors.

Los cárteles no son buenos, y está claro que tenemos cárteles que operan en varios ámbitos.

Cartels are not good, and it is clear that we have cartels operating in a number of domains.

   Señorías, hagan el favor de sentarse y de retirar esos carteles.

   Ladies and gentlemen, please sit down and take down those placards.

(Varios miembros manifiestan en voz alta su desacuerdo y despliegan pancartas y carteles.)

(Several Members protest loudly and display banners and placards.)

Les ruego que respeten el Reglamento, se sienten y retiren esos carteles.

I would ask you to respect the Rules of Procedure, to sit down and to take down those placards.

Las paredes están agrietadas, los ladrillos picados, y los carteles blanqueados por el sol.

Walls are cracked, bricks chipped, and signs faded from the sun.

Miembro de la Comisión. - No son los únicos que han emprendido la batalla contra los carteles.

Member of the Commission. - We are not the only ones who have taken up the fight against cartels.

Eso me lleva a la primera gran cuestión, es decir, a los carteles.

That brings me to the first big issue, namely that of cartels.

El hecho es que en la actualidad los cárteles y otros abusos provocan costes enormes, pero ocultos.

The fact is that today cartels and other abuses cause huge but hidden costs.

Cualquier día de éstos se borra a Mozart de los carteles de los teatros de la ópera internacionales.

Perhaps we shall soon see Mozart banned from international opera houses.

Los cárteles de drogas de Colombia y Afganistán mantienen contactos entre sí.

Drug cartels in Colombia and Afghanistan are in contact.

La investigación empírica demuestra que los cárteles internacionales aumentan los precios más de un 20 %.

Empirical research shows that international cartels raise prices by over 20%.

Podemos estar orgullosos del control de los cárteles y las fusiones.

We can be proud of monopolies and mergers supervision.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

carta · cartabón · cartáceo · Cartago · cártamo · cartas · cartear · cartel · cartelera · carteleras · carteles · cartelón · carter · cartera · carteras · carterista · cartero · carter  · cartesiana · cartesianismo · cartesiano

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.