Resumen

cerrarse {verbo}
to end · to close · to shut

detalles completos

Sinónimos

cerrarse: aborrascarse · nublarse · oscurecerse

más (10)

Ejemplos de uso

cerrarse com almejar
... cerrarse, apaga el dispos...
... cerrarse, apaga el dispos...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "cerrarse"

 

"cerrarse" en inglés

Resultados: 1-23 de 64

cerrarse {verbo}

cerrarse {v.refl.} (también: acabar, terminar, concluir)

to end {vb}

Los discos regrabables (que terminan en RW) no necesitan cerrarse.

Rewriteable discs (which end in RW) don't need to be closed.

La cuestión del acceso a los medicamentos no está en el programa de negociaciones de Doha que deben cerrarse a finales de 2004.

The issue of access to medicines is not on the Doha negotiating programme due to be concluded at the end of 2004.

Nos complace ver que las negociaciones con diez países candidatos podrán cerrarse a finales de este año para que se incorporen a la Unión

We are delighted to see that negotiations with ten candidate countries will be able to be closed at the end of this year, for entry into

cerrarse {v.refl.} (también: clausurar, cerrar)

to close {vb}

Pulsando en Insertar queda incluido el nombre del capítulo y el diálogo puede cerrarse.

Click Insert to add the desired information to the header, and then close the dialog box.

A menudo no pueden cerrarse acuerdos de paz porque las bombas siguen bloqueando los territorios.

The peace process often grinds to a halt because unexploded bomblets close off whole areas.

Ni la Iglesia, ni la Orden pueden cerrarse sobre sí mismas.

Neither the Church nor the Order should close in themselves.

Esta ventana de oportunidad, bastante excepcional, podría sin embargo - hemos de tener cuidado - cerrarse muy pronto.

This rather exceptional window of opportunity could, however, close again quickly and this is something we must guard against.

Una ventana que está abierta de par en par pero que podría cerrarse si no aprovechamos enérgicamente la oportunidad que se nos ofrece.

A window that is wide open but which could close again if we fail to make good use of the opportunity it offers us.

cerrarse {v.refl.} (también: cerrar)

to shut {vb}

La central nuclear de Medzamor debe cerrarse en 2004, tal como se ha acordado.

The nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.

El mayor problema en materia de seguridad ha desaparecido al cerrarse, por fin, la central nuclear de Chernobyl.

The worst safety problem has been eradicated, since Chernobyl was finally shut down.

La política ha consistido en acordar con estos países las fechas de hasta cuándo deben cerrarse las centrales nucleares.

The policy was to agree with these countries on when nuclear power stations would be shut down.

Al cerrar la tapa del portátil, Windows puede cerrarse, no realizar ninguna acción o entrar en un estado de ahorro de energía, como el modo

When you close your laptop lid, Windows can shut down, do nothing, or enter a power-saving state, such as sleep or hibernation.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "cerrarse":

© OpenThesaurus-esaborrascarse · nublarse · oscurecerse · encapotarse · cargarse · cubrirse · anubarrarse · enfoscarse · ennegrecerse · entoldarse

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cerrarse" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     cerrarse com almejar

to clam

Al cerrarse, apaga el dispositivo.

Warranty (xps)

Al cerrarse, apaga el dispositivo.

Product Guide (pdf)

Al cerrarse, apaga el dispositivo.

Product Guide (xps)

Al cerrarse, apaga el dispositivo.

Powers down device when snapped on.

Pero dos capítulos siguen sin cerrarse.

Two chapters remain to be closed.

Muchos de esos pozos tuvieron que cerrarse.

Many of the wells had to be closed.

Este tipo de disco no necesita cerrarse.

This type of disc does not need to be closed.

Algunas de ellas simplemente tendrían que cerrarse.

Some of them simply had to be closed down.

Ni la Iglesia, ni la Orden pueden cerrarse sobre sí mismas.

Neither the Church nor the Order should close in themselves.

Para concluir, señalaré que el debate de hoy no puede cerrarse.

Finally, I would point out that today's debate cannot be closed.

Los discos regrabables (que terminan en RW) no necesitan cerrarse.

Rewriteable discs (which end in RW) don't need to be closed.

Es posible que deban cerrarse para poderse usar en otros equipos.

Might have to be closed before they can be used in other computers.

Esta petición tiene que cerrarse, necesitamos respuestas para la pregunta.

I have no specific animus against Lloyd’ s in any way, shape or form.

Por ello, todos creemos que Guantánamo debe cerrarse lo antes posible.

Therefore, we all feel that Guantánamo should be closed as soon as possible.

Recuerdo que se ha acordado en Viena que el expediente debería cerrarse.

And remember what was agreed in Vienna, that the dossier had to be completed.

Tampoco veo perspectivas de que dicho capítulo pueda cerrarse en breve con ningún país.

Nor do I expect this chapter to be completed with any country in the immediate future.

Determine aquí el tiempo que deba permanecer visible el Ayudante antes de cerrarse.

Here you choose how long the Help Agent remains visible until it is automatically closed.

Pulsando en Insertar queda incluido el nombre del capítulo y el diálogo puede cerrarse.

Click Insert to add the desired information to the header, and then close the dialog box.

La central nuclear de Medzamor debe cerrarse en 2004, tal como se ha acordado.

The nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.

Palabras similares

cerotear · cerquillo · cerrado · cerradura · cerrajera · cerrajería · cerrajero · cerramiento · cerrando · cerrar · cerrarse · cerrillar · cerro · cerrojo · certamen · certeramente · certero · certeza · certidumbre · certificable · certificación

más

Echa un vistazo al diccionario español-portugués de bab.la.