Cómo se dice "chica" en inglés

ES

"chica" en inglés

ES chica
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. coloquial

1. general

chica (también: muchacha, galla, joven, niña)
volume_up
girl {sustantivo}
Primero estuve con una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota.
I spent time first with a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl.
¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad?
How can you know that this girl is doing it of her own free will?
También me gustaría dar las gracias al Consejo y a nuestra chica de la Presidencia francesa: ¡bien hecho!
I would also like to thank the Council and our girl from the French Presidency: well done!
chica (también: muchacha, mujer)
volume_up
gal {sustantivo} [coloq.]
Creo que hay una antigua canción de Glen Miller que empieza diciendo: "Es hora de dormir, chica, estás haciendo de la noche un día".
There was I believe an old Glen Miller song beginning: 'Sleepy time Gal, you're turning night into day'.
chica (también: chica bonita, moza)
volume_up
wench {sustantivo}
chica (también: nena)
volume_up
baby {sustantivo} [EEUU] [coloq.] (girlfriend)
La emergencia romaní se declaró cuando los medios de comunicación publicaron que una chica romaní de 16 años había intentado secuestrarle a una madre su bebé de 6 meses en Nápoles.
The Roma emergency was declared when the media reported that a 16 year-old Romany girl had attempted to kidnap a 6 month-old baby from her mother in Naples.
chica (también: gachís, piba, vieja, cabra)
volume_up
bird {sustantivo} [GB] [slg.] (woman)
chica (también: chico)
volume_up
kid {sustantivo} (young person)
chica (también: nena, zagala)
volume_up
lass {sustantivo} [poé.]
a strapping lass
chica (también: muchacha, nena, zagala)
volume_up
lassie {sustantivo} [poé.]
volume_up
moll {sustantivo}
chica
volume_up
sisi {sustantivo} [Sud Afr.] [coloq.]
hola chica, ¿qué tal tu fin de semana?
hello, sisi, how was your weekend?
chica (también: chico, chiquillo, chiquilla, chamaco)
volume_up
youngster {sustantivo}

2. coloquial

Ejemplos de uso para "chica" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAsegúrese de leer la letra chica en la caja del dispositivo Extender antes de hacer la compra.
Be sure to read the fine print on the Extender box before making a purchase.
Spanishno era el tipo de chica con quien uno se puede propasar
she wasn't the sort of girl to let anyone take liberties with her
Spanishuna chica tan bien y se ha casado con ese muerto de hambre
such a nice girl and she's gone and got married to that nobody
SpanishPosiblemente no se vea si la cámara web tiene uno o no, entonces lea la letra chica para asegurarse.
It may not be obvious from looking at it whether a webcam has one or not, so read the fine print to be sure.
SpanishUn ejemplo sangrante es el del aceite, que afecta a mi país, pero también a mi patria chica, Lesbos.
A blatant example is that of oil, which also concerns my country, and in particular my native island of Lesbos.
Spanishuna chica de cabello corto y ropas muy masculinas
a girl with short hair and very masculine clothes
SpanishAyer, una chica joven, Ainara Gorostiaga, fue liberada por orden del juez Baltasar Garzón después de haber pasado dos años en prisión.
Mr President, I thank the rapporteur mainly for her continuous commitment to human rights.
Spanishesta chica no tiene arreglo, nunca cambiará
this girl's a hopeless case, she'll never change
Spanishtiene la vista puesta en una chica de la oficina
he's got his eye on a girl in the office
Spanishparece que te ha dado fuerte con esa chica
you seem to have quite a thing about that girl
Spanisha la pobre chica le robaron todo el dinero
the unfortunate girl had all her money stolen
Spanishchica, no te puedes imaginar lo que me pasó
hey, you'll never guess what happened to me
Spanishla persona encargada de la caja chica
the person with responsibility for the petty cash
Spanishes el tipo de chica con la que sueña todo el mundo
Spanishuna chica tímida, de mirada huidiza
a shy girl who never looks you in the eye
Spanishesa chica le tiene sorbido el seso
he's completely bowled over by that girl
Spanishuna chica de un humor muy cambiante
Spanishhola chica, ¿qué tal tu fin de semana?
Spanishuna chica mayor se hizo amiga de ella
Spanishgusta de la chica de pelo largo