Traducción español-inglés para "cocina"

ES cocina en inglés

cocina {f}
cocinar {vb}
cocinar {v.t.}
EN

ES cocina
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. Venezuela, coloquial

1. general

cocina
volume_up
kitchen {sustantivo}
No era mi intención, Señor Presidente, pero también este segundo asunto nos remite a la cocina.
This second subject is a subject which takes us to the kitchen as well, Mr President - nothing to do with me.
Esto requiere duras negociaciones sentadas a la mesa de la cocina, pero también a las mesas del poder político.
This requires tough negotiations around the kitchen table, but also around the tables of political power.
La nueva opción Reproducir en puede transmitir The Beatles desde el equipo de su cuarto al equipo portátil de la cocina.
The new Play To option can stream The Beatles from your bedroom PC to the kitchen laptop.
cocina (también: cocedor)
volume_up
cooker {sustantivo}
cocina
volume_up
cookery {sustantivo}
cocina (también: galera)
volume_up
galley {sustantivo}
cocina (también: fogón, estufa, fuego)
volume_up
stove {sustantivo}
cocina
volume_up
cookhouse {sustantivo}
cocina (también: cocina (arte culinario))
volume_up
cuisine {sustantivo}
Tal vez no guste a Su Señoría la cocina lionesa, no lo sé.
Perhaps Lyonnais cuisine is not to your taste, I would not know.
¿Qué hace la mundialmente famosa cocina austríaca?
¿Conoce Su Señoría la cocina lionesa?

trending_flat
"en un autobús"

cocina (también: respaldo, reverso, lomo, espalda)
volume_up
back {sustantivo}
Encontrarás gatos por todas partes en este tema gratuito de Windows 7: en la cocina, en el jardín, en la cama, en la mesa del salón...
Cats really are everywhere in this free theme for Windows 7: In the kitchen, in the back yard, on the bed, the dining room table, on the mantle.
Hoy hace falta algo de valor para exigirlo, pues para los responsables es mucho más cómodo enviar a las mujeres a la cocina o al tiempo parcial.
Those in responsibility find it much easier to send women back to the kitchen or to parttime jobs.

trending_flat
"aparato"

cocina
volume_up
range {sustantivo} [EEUU]

2. Venezuela, coloquial

trending_flat
"en un avión"

cocina (también: cola, rabo, jopo, cabellera)
volume_up
tail {sustantivo}

Sinónimos (español) para "cocina":

cocina
cocinar

Ejemplos de uso para "cocina" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHa sido un verdadero privilegio estar en la cocina misma de la construcción europea.
It has been a true privilege to be in the very engine-house of European integration.
SpanishEl aceite de cocina se considera un problema a raíz de los escándalos de dioxinas estos últimos años.
Cooking oil is seen to be a problem after the dioxin scandals of recent years.
SpanishÉl cocina, va a la compra, pero no es muy bueno haciendo la cama.
He cooks, he shops, but he's not so good at making the bed!
SpanishStefano tiene una hija de 12 años, vive en Turín y tiene pasión por la cocina y el buen vino.
Stefano has a 12 years old daughter, lives in Torino and has a passion for cooking and drinking good wine.
SpanishNo podemos aceptar la propuesta de permitir que se siga alimentando al ganado porcino con residuos de cocina.
We cannot accept the proposal to allow the continuation of swill-feeding using catering waste.
SpanishEsto requiere duras negociaciones sentadas a la mesa de la cocina, pero también a las mesas del poder político.
Equality in those areas is a, but is also the price we are asking for using our economic potential.
SpanishNo sé quién ha puesto del ejemplo del jefe de cocina.
I cannot remember who gave the example of the head cook.
SpanishMe gustaría analizar la definición tan amplia de residuos de cocina en los anexos y las enmiendas 22 y 25.
I would like to look at the very wide definition of catering waste in the annexes and in Amendments 22 to 25.
SpanishLa cocina y el baño son de uso compartido.
Your room will be available from the Sunday preceding the course until the Saturday after you finish.
SpanishEl aceite de cocina se considera un problema a raíz de los escándalos de dioxinas estos últimos años.
Catering swill arouses deep misgivings in my country because of the role it played in the recent foot and mouth epidemic.
SpanishNo hay duda de que tenemos que insistir en la seguridad de la carne de pollo, especialmente cuando se cocina como es debido.
There is no doubt that we need to promote how safe chicken meat is, especially when properly cooked.
SpanishEl aceite de pescado se utiliza en la acuicultura, pero ustedes encontrarán también aceite de pescado en la margarina y en grasas de cocina.
Fish oil is used in aquaculture, though you will also find fish oil in margarine and cooking fats.
Spanish¿Desea escuchar rock clásico mientras cocina?
SpanishLas aguas grasas de cocina despiertan serias dudas en mi país debido su reciente influencia en la epidemia de fiebre aftosa.
Catering swill arouses deep misgivings in my country because of the role it played in the recent foot and mouth epidemic.
SpanishEn definitiva, estamos en un momento de trabajo de cocina, de trabajo del cuarto de máquinas de lo que es la construcción europea.
In short, we are now at a stage where we are doing the hard work in the engine room to further the construction of Europe.
SpanishMe gustaría analizar la definición tan amplia de residuos de cocina en los anexos y las enmiendas 22 y 25.
She always manages to steer between national positions and never loses sight of that corpus of food safety legislation which we are slowly bringing together.
SpanishContinuar la cocción unos minutos añadiendo caldo de verduras, batir enérgicamente con un robot de cocina hasta obtener una crema densa y delicada.
Add the vegetable stock and cook for a few minutes, then whisk briskly in a blender to obtain a thick, smooth sauce.
SpanishPermite evitar las concentraciones nocivas y seguir desarrollando una cocina local que forma parte de nuestra cultura.
It enables us to prevent destructive concentrations and to continue to develop the production of food from the land, which is part of our culture.
SpanishEn un Hogar de las hermanas de la Madre Teresa, participé en los duros trabajos de la cocina, la acogida de los pobres viejos y los niños abandonados.
In a Home of Mother Theresa sisters, I did house keeping tasks, took care of old people and children without parents.
SpanishCada semana se recogía en los establecimientos un bidón de 25 litros de aceite residual y el jefe de cocina recibía a cambio cinco libras esterlinas, con cargo a la economía sumergida.
Every week a 25 litre drum was taken away and the chef was given GBP 5, part of the black economy.