Resumen

codificado {adjetivo}
coded · encoded

codificar {verbo}
to encode · to encode · to codify

detalles completos

Sinónimos

codificar: legislar · promulgar · legalizar

más (17)

Ejemplos de uso

codificado de forma rígida
... es un asunto muy codificado....
... contenido quedará codificado de manera que un...

más (9)

Traducción Español-Inglés para "codificado"

 

"codificado" en inglés

Resultados: 1-14 de 14

codificado {adjetivo}

codificado {adj.}

coded {adj.}

Se extrajeron estudios que se habían codificado como "early", "chemotherapy" y "radiotherapy".

We extracted studies that had been coded as 'early', 'chemotherapy' and 'radiotherapy'.

código extendido de binario codificado decimal

extended binary coded decimal interchange code (ebcdic)

un lenguaje codificado especial.

special coded language.

codificado {adj.}

encoded {adj.}

Si necesita usar un certificado en más de un sistema operativo, use el formato DER binario codificado X.509.

If you need to use a certificate on more than one operating system, use the DER encoded binary X.509 format.

El DVD está codificado para una región diferente.

The DVD is encoded for a different region.

El vídeo codificado debería reproducirse correctamente.

Encoded video should play correctly.

Descifrar mensaje codificado con ROT13

Unscramble ROT13 encoded message

Todo eso está ya codificado en la semilla.

All that is encoded in the seed.

codificar {verbo}

codificar [codificando|codificado] {vb} [IT]

to encode {vb} [IT]

codificar [codificando|codificado] {v.t.} (también: cifrar)

to encode {vb}

codificar [codificando|codificado] {v.t.}

to codify {vb}

codificado (Participio)

codified (Past participle)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "codificar":

© OpenThesaurus-eslegislar · promulgar · legalizar · disponer · establecer · estatuir · firmar · proclamar · decretar · sancionar · compilar · agrupar · recopilar · inventariar · reunir · clasificar · coleccionar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "codificado" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     codificado de forma rígida

hard-coding

La comitología es un asunto muy codificado.

Comitology is a highly codified matter.

El contenido quedará codificado de manera que un editor externo tampoco lo podrá leer.

The content is secured, so that it cannot be read with an external editor either.

La confidencialidad de estas informaciones, por otra parte, estará garantizada por un sistema de identificación codificado.

The confidentiality of such information would, furthermore, be guaranteed by an identification encoding system.

Un texto meramente re-codificado habría incluido una cantidad considerable de repeticiones, incoherencias y disposiciones desfasadas.

A purely recodified text would have included a considerable number of repetitions, inconsistencies and obsolete provisions.

Menos sensata es su propuesta de que una única organización del sector privado asuma la responsabilidad de emitir este tipo de dinero codificado.

Less sound is his proposal that a single private sector organization might have been entrusted with the responsibility for issuing such encrypted money.

Ya dejamos clara nuestra posición el año pasado cuando bloqueamos la posición común, que habría codificado el polémico procedimiento para patentar programas informáticos de la OEP.

We made our position clear last year when we blocked the common position, which would have codified the EPO’ s disputable software patent practice.

Nunca como durante estos años la política exterior y de cooperación europea ha sido tan negativa, ha producido tanta impotencia política, nunca como desde que hemos codificado la PESC.

Never before has European foreign and cooperation policy been as negative as in recent years, since the CFSP was codified, and never before has it led to such political inertia.

Los que están acostumbrados a un régimen de 'common law? se inquietan a menudo de que estemos tratando de aproximarnos más a un régimen codificado que no acabaría de convencerles enteramente.

People used to a common law system are often anxious that what we are trying to do here is move closer to a codified system which they would not feel totally happy with.

Palabras similares

codeína · codera · codeudor · códice · codicia · codiciar · codicilo · codiciosa · codicioso · codificación · codificado · codificador · codificar · código · codillo · codo · codón · codornices · codorniz · codos · coeditar

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.