Resumen

codificar {verbo}
to encode · to encode · to codify

detalles completos

Sinónimos

codificar: legislar · promulgar · legalizar

más (17)

Ejemplos de uso

Descifrar mensaje cod...
La comitología es un ...
El DVD está codificad...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "codificar"

 

"codificar" en inglés

Resultados: 1-26 de 48

codificar {verbo}

codificar [codificando|codificado] {vb} [IT]

to encode {vb} [IT]

La velocidad del procesador del equipo, el espacio disponible en disco y la cantidad de RAM determinan el tiempo que se tarda en codificar...

... encode the video and burn it to a DVD.

codificar [codificando|codificado] {v.t.} (también: cifrar)

to encode {vb}

codificar [codificando|codificado] {v.t.}

to codify {vb}

Nos invita a codificar y a garantizar una tercera generación de derechos humanos.

She invites us to codify and guarantee a third generation of human rights.

Uno de los compromisos es codificar la directiva de salud y seguridad.

One commitment is to codify the health and safety directive.

Estimamos que es necesario codificar la legislación vigente para que pueda ser inteligible y coherente.

It is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.

Uno de los problemas con los que me encontré inicialmente fue que parecía querer codificar o crear una tasa de protección.

One of the problems that I had with the proposal initially, was that it seemed to want to codify or create a tariff of protection.

La comitología es un asunto muy codificado.

Comitology is a highly codified matter.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "codificar":

© OpenThesaurus-eslegislar · promulgar · legalizar · disponer · establecer · estatuir · firmar · proclamar · decretar · sancionar · compilar · agrupar · recopilar · inventariar · reunir · clasificar · coleccionar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "codificar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Descifrar mensaje codificado con ROT13

Unscramble ROT13 encoded message

La comitología es un asunto muy codificado.

Comitology is a highly codified matter.

El DVD está codificado para una región diferente.

The DVD is encoded for a different region.

Todo eso está ya codificado en la semilla.

All that is encoded in the seed.

El vídeo codificado debería reproducirse correctamente.

Encoded video should play correctly.

No codifique ni tunelice las direcciones URL si no es necesario.

Don't encode or tunnel your URLs unnecessarily.

El contenido quedará codificado de manera que un editor externo tampoco lo podrá leer.

The content is secured, so that it cannot be read with an external editor either.

Existe una urgente necesidad de que todas estas decisiones y directivas se codifiquen.

Saying this, though, does not mean that we can just do anything.

Nota: es necesario codificar las cadenas en URL antes de añadirlas a las variables Flash.

Note: The strings have to be url-encoded before adding them to FlashVars.

Asimismo, es necesario que se codifique el Derecho comunitario en materia de medio ambiente.

Similarly, Community legislation on the environment must be consolidated.

Se extrajeron estudios que se habían codificado como "early", "chemotherapy" y "radiotherapy".

We extracted studies that had been coded as 'early', 'chemotherapy' and 'radiotherapy'.

Los investigadores, por separado, extrajeron, evaluaron y codificaron todos los datos de cada estudio.

The investigators separately extracted, assessed and coded all data for each study.

Si necesita usar un certificado en más de un sistema operativo, use el formato DER binario codificado X.509.

If you need to use a certificate on more than one operating system, use the DER encoded binary X.509 format.

Codifica una cadena de caracteres mediante el desplazamiento de los caracteres 13 caracteres más adelante en el alfabeto.

Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.

Esto significa, en primer lugar, que hay que fijar límites para el número y los tipos de servicios que se pueden codificar.

This means firstly that limits must be established on how many and which services can be covered by encryption.

La confidencialidad de estas informaciones, por otra parte, estará garantizada por un sistema de identificación codificado.

The confidentiality of such information would, furthermore, be guaranteed by an identification encoding system.

El filtro de texto texto codificado sirve para abrir y guardar documentos de texto con otra codificación de juego de caracteres.

The text filter in Encoded Text helps you open and save text documents with another Encoding font.

Un texto meramente re-codificado habría incluido una cantidad considerable de repeticiones, incoherencias y disposiciones desfasadas.

A purely recodified text would have included a considerable number of repetitions, inconsistencies and obsolete provisions.

La Comisión pide más poderes, o la Comisión acepta codificar un poder que ya detenta.

The Commission is calling for more powers, or the Commission is accepting the consolidation of the power that it already has in its hands.

Menos sensata es su propuesta de que una única organización del sector privado asuma la responsabilidad de emitir este tipo de dinero codificado.

Less sound is his proposal that a single private sector organization might have been entrusted with the responsibility for issuing such encrypted money.

Palabras similares

codeudor · códice · codicia · codiciar · codicilo · codiciosa · codicioso · codificación · codificado · codificador · codificar · código · codillo · codo · codón · codornices · codorniz · codos · coeditar · coeducación · coeficiente

más

Más en el diccionario español-inglés.