Traducción español-inglés para "cola"

ES cola en inglés

cola {f}

ES cola
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. industria

1. general

cola (también: fila, cola de espera)
play_circle_outline
queue {sustantivo}
Para abrir la cola de impresión, haga doble clic en la impresora que está usando.
To open the print queue, double-click the printer you are using.
La cola de impresión muestra lo que se está imprimiendo o a la espera de imprimirse.
The print queue shows you what's printing or waiting to print.
No puede quitar una impresora si tiene elementos en la cola de impresión.
You can't remove a printer if you have items in the print queue.
cola (también: rabo)
play_circle_outline
tail {sustantivo}
Es pequeño, más largo que ancho y se conecta a la unidad del sistema mediante un cable largo que recuerda a una cola.
It's small, oblong, and connected to the system unit by a long wire that resembles a tail.
Esperamos que se convierta en el viento de cola que se necesita con urgencia para impulsar la política de igualdad de género de la Unión Europea.
We hope that it is the urgently needed tail wind for EU gender equality policy.
Es una ofensa a esta Asamblea esconder la cola entre las piernas de esta manera y esquivar las responsabilidades, como hace el Sr.
It does in fact dishonour Parliament and is an insult to this House to turn tail and evade responsibility, as Mr Kinnock is now doing.

2. industria

cola
play_circle_outline
size mixture  {sustantivo} [ind.]

Sinónimos (español) para "cola":

cola

Ejemplos de uso para "cola" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishextractor del compartimiento del gerador de cola
exhaust fan for shaft generator panel compartment
Spanishpanel automático para generadores diesel/generador de cola
diesel generator/shaft generators automatic panel
Spanishplanta del generador de cola
SpanishAlemania es el farol de cola del crecimiento en Eurolandia con apenas el 2,2%.
Germany is bringing up the rear when it comes to growth in the euro zone at under 2.2%.
SpanishHay muy pocas salas para que se reúnan los visitantes y hay mucha cola de espera.
We need to focus attention on services for visitors and visitor groups.
SpanishPero la Copa Coca-Cola está dirigida por la Liga de Fútbol y no por la presidencia.
But the Coca-Cola Cup is run by the Football League not the Premiership.
SpanishLa Coca-Cola ha dejado ya de contener azúcar, ahora contiene isoglucosa y nada más.
No longer is there any sugar in Coca-Cola today – it contains isoglucose and nothing else.
SpanishPiensen por ejemplo, solamente en la Coca Cola: esté donde esté, cualquier niño la conoce.
Just think of Coca-Cola, for example. Every child, no matter where, knows the name.
Spanish   – Señor Presidente, la pregunta nº 20, que es la cuarta pregunta en la cola, es mi pregunta.
   – Mr President, number 20, which is the fourth question in line, is my question.
SpanishMurdoch, Kirch y Berlusconi son la alternativa errónea a la cultura de la CocaCola.
The Murdoch, Kirch and Berlusconi empires are the wrong alternative to the culture of Coca-Cola.
SpanishConvertir títulos de DVD, pistas de audio y subtítulos que elige a la cola de vídeo DVD files
Convert DVD titles, audio track, and subtitles you choose to video files
SpanishHay un refrán que dice "el pescado apesta desde la cabeza hasta la cola".
There is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'.
SpanishPara administrar todos los trabajos de impresión en cola, consulte Ver, pausar o cancelar la impresión.
To manage documents waiting to be printed, see View, pause, or cancel printing.
SpanishLa Copa Coca-Cola depende, sin embargo, de la Liga de Fútbol, no de la Liga de Primera.
The Coca-Cola Cup is, however, the responsibility of the Football League, not the Premier League.
Spanish   – Señor Presidente, la pregunta nº 20, que es la cuarta pregunta en la cola, es mi pregunta.
What is the Council doing to tackle the debt burden of poor countries?
SpanishPero también necesitan los ingresos procedentes de la Copa Coca-Cola.
But they also need the revenue that comes from the Coca Cola Cup.
SpanishGrecia se encuentra en la cola; España, su propio país, también está pasando por una difícil situación.
Greece is on its backside; Spain, your country, is in dire straits as well.
SpanishLas aguas deberán realmente salir de la tierra y no podrán ser una especie de "coca-cola» mineral.
The water will really have to come out of the ground, and not be a sort of mineral Coca-Cola.
SpanishLas aguas deberán realmente salir de la tierra y no podrán ser una especie de " coca-cola» mineral.
The water will really have to come out of the ground, and not be a sort of mineral Coca-Cola.