Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "cola"

 

"cola" en inglés

Resultados: 1-26 de 102

cola {sustantivo}

cola {f} (también: cola de espera, fila)

queue {sustantivo}

No había forma de salir de la autopista, y pronto se formó una larga cola.

It was impossible to leave the motorway, and a long queue soon formed.

Entonces se me contestó: " Todos los que están en la cola tienen la misma urgencia ".

I received the answer, 'Everyone in the queue is an emergency case '.

Los suscripciones en espera de procesamiento mostrarán el estado En cola.

Subscriptions awaiting processing will display a status of In queue.

Para abrir la cola de impresión, haga doble clic en la impresora que está usando.

To open the print queue, double-click the printer that you're using.

No puede desinstalar una impresora si hay trabajos por terminar en la cola de impresión.

You can't uninstall a printer if you have files in your print queue.

cola {f} (también: rabo)

tail {sustantivo}

Pero no debemos permitir que la cola menee al perro; no sé si los intérpretes podrán con eso.

However - if the interpreters can rise to this challenge - we should not allow the tail to wag the dog.

El soñador, ataviado con un traje azul a rayas con una larga cola rizada, está siempre dispuesto a dar una cabezada.

Dressed in striped blue costume and with his long curly tail, the Dreamer is always ready for a nap.

Por así decirlo, el gato se mordía la cola.

In this respect the cat seems to have bitten its own tail.

Es pequeño, más largo que ancho y se conecta a la unidad del sistema mediante un cable largo que recuerda a una cola.

It's small, oblong, and connected to the system unit by a long wire that resembles a tail.

Esperamos que se convierta en el viento de cola que se necesita con urgencia para impulsar la política de igualdad de género de la Unión Europea.

We hope that it is the urgently needed tail wind for EU gender equality policy.

cola {f} [ind.]

size mixture  {sustantivo} [ind.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "cola":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "cola" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cola" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

iQ Flex - su reproductor de audio actual hace tocar a su piano o a su piano de cola.

iQ Flex – the audio player you already have makes your piano or grand piano play.

Alemania es el farol de cola del crecimiento en Eurolandia con apenas el 2,2%.

Germany is bringing up the rear when it comes to growth in the euro zone at under 2.2%.

Alemania es el farol de cola del crecimiento en Eurolandia con apenas el 2,2 %.

Germany is bringing up the rear when it comes to growth in the euro zone at under 2.2 %.

Pero la Copa Coca-Cola está dirigida por la Liga de Fútbol y no por la presidencia.

But the Coca-Cola Cup is run by the Football League not the Premiership.

Hay muy pocas salas para que se reúnan los visitantes y hay mucha cola de espera.

We need to focus attention on services for visitors and visitor groups.

Piensen por ejemplo, solamente en la Coca Cola: esté donde esté, cualquier niño la conoce.

Just think of Coca-Cola, for example. Every child, no matter where, knows the name.

La Coca-Cola ha dejado ya de contener azúcar, ahora contiene isoglucosa y nada más.

No longer is there any sugar in Coca-Cola today – it contains isoglucose and nothing else.

Convertir títulos de DVD, pistas de audio y subtítulos que elige a la cola de vídeo DVD files

Convert DVD titles, audio track, and subtitles you choose to video files

Pero también necesitan los ingresos procedentes de la Copa Coca-Cola.

But they also need the revenue that comes from the Coca Cola Cup.

   – Señor Presidente, la pregunta nº 20, que es la cuarta pregunta en la cola, es mi pregunta.

What is the Council doing to tackle the debt burden of poor countries?

   – Señor Presidente, la pregunta nº 20, que es la cuarta pregunta en la cola, es mi pregunta.

   – Mr President, number 20, which is the fourth question in line, is my question.

Hay un refrán que dice "el pescado apesta desde la cabeza hasta la cola".

There is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'.

Murdoch, Kirch y Berlusconi son la alternativa errónea a la cultura de la CocaCola.

The Murdoch, Kirch and Berlusconi empires are the wrong alternative to the culture of Coca-Cola.

La Copa Coca-Cola depende, sin embargo, de la Liga de Fútbol, no de la Liga de Primera.

The Coca-Cola Cup is, however, the responsibility of the Football League, not the Premier League.

Aceptan ustedes un vino de tipo Coca-Cola con agua e ingredientes, azúcar, colorantes y madera.

You accept a Coca Cola-type of wine made with water plus ingredients, sugar, colourings and wood.

Las aguas deberán realmente salir de la tierra y no podrán ser una especie de "coca-cola» mineral.

The water will really have to come out of the ground, and not be a sort of mineral Coca-Cola.

Las aguas deberán realmente salir de la tierra y no podrán ser una especie de " coca-cola» mineral.

The water will really have to come out of the ground, and not be a sort of mineral Coca-Cola.

¡Salí a comer fuera y descubrí que en Moscú algunos lugares te cobran 10 dólares por una Coca Cola!

Brian: Sure, I ate out—and found out that in Moscow, some places charge $10 for a 7-ounce Coke!

Para administrar todos los trabajos de impresión en cola, consulte Ver, pausar o cancelar la impresión.

To manage documents waiting to be printed, see View, pause, or cancel printing.

Grecia se encuentra en la cola; España, su propio país, también está pasando por una difícil situación.

Greece is on its backside; Spain, your country, is in dire straits as well.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.