Traducción Español-Inglés para "colegiada"

"colegiada" en inglés

Resultados: 1-10 de 10

colegiada {adjetivo}

colegiada {adj. f} (también: universitario, colegiado)

collegiate {adj.}

Por una vez en su vida colegiada, debería escuchar lo que los ciudadanos tengan que decir.

For once in its collegiate life it should listen to what the citizens have to say.

El hecho de que la Comisión sea una institución colegiada no modifica para nada la situación.

The collegiate nature of his institution does not enter into the equation.

Esto constituiría un retroceso y afectaría a la perspectiva colegiada del Consejo de Gobierno.

This would be retrogressive and would undermine the collegiate outlook of the Governing Council.

Una sanción de la Comisión, al igual que su responsabilidad, sólo podría ser colectiva y colegiada.

Any sanction of the Commission, just like its responsibilities, could only be collective and collegiate.

También es contradictorio con una auténtica responsabilidad colegiada el dar una mayor capacidad de dirección al Presidente.

Also, giving greater powers of leadership to the President goes against true collegiate responsibility.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "colegiada" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo.

The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.

Por primera vez, la Presidencia colegiada del Estado ha podido apoyar conjuntamente el acuerdo de paz.

For the first time the whole of the State Executive was able to support the Peace Agreement.

Estimamos que el mensaje está claro: esa responsabilidad parlamentaria es tanto colegiada como individual en su carácter.

We believe that the message is understood that such parliamentary accountability is both collegial and individual in nature.

Europa depende cada vez más de los suministros y parece claro que hemos de resolver los problemas energéticos de forma colegiada.

Europe is becoming increasingly dependent on supplies and it is clear that we will have to solve energy problems together.

También quiero agradecer la interesante y sugerente colaboración colegiada que hemos mantenido en el Parlamento a través de las fronteras de los Grupos.

I too should like to express my gratitude for the interesting and exciting cooperation in Parliament right across the group divide.

Pueden y deben delimitarse las competencias individuales de los Comisarios, pero sin abandonar, en absoluto, el principio de responsabilidad colegiada.

The individual responsibilities of the Commissioners can and must be defined, yet we must not entirely discard the principle of collective responsibility.

Por parte de Croacia, el nuevo miembro de la Presidencia colegiada del Estado, Antejelavic, va a organizar ya en octubre un encuentro para reformar el HDZ.

As for the Croats, the new member of the State Executive, Antejelavic, is going to organise a meeting of the party in October in order to reform the HDZ.

En este punto me parece esencial que garanticemos la naturaleza colegiada de la Comisión, que se vería presionada si el Parlamento aprobara los Comisarios de uno en uno.

On the one hand, the Member States allowed him little or no discretion in the choice of Commissioners; on the other, Parliament treats this matter as if he really did have a free choice.

Por esto nosotros abogamos decididamente por que el principio de la responsabilidad colegiada se complete -se complete, insisto- con el principio de la responsabilidad individual.

We are therefore absolutely in favour of there being in addition to - I emphasise, in addition to - the principle of collegiality, the principles of individual trust and individual responsibility.

Palabras similares

colectar · colectivamente · colectividad · colectivismo · colectivizar · colectivo · colector · colectores · colega · colegas · colegiada · colegiado · colegial · colegiala · colegiarse · colegiata · colegiatura · colegio · colegios · colegir · colelitiasis

más

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.