Traducción Español-Inglés para "colegio de abogados"

 

"colegio de abogados" en inglés

Resultados: 1-15 de 15

colegio de abogados {sustantivo}

Diez días antes de que fuera detenido, el Colegio de Abogados sirio suspendió a Anuar al Bunni’ como miembro de ese organismo.

Ten days before he was detained, the Syrian Bar Association had suspended Anwar al-Bunni’s membership of this professional body.

Acogemos con beneplácito la solicitud valiente del Colegio de Abogados de Malasia -que representa a 8 000 abogados- de abolir la flagelación.

We welcome the outspoken call by the Malaysian Bar Association - which represents 8 000 lawyers - for the abolition of caning.

También, en Suecia, el Consejo de Juristas del Parlamento, el Fiscal General del Estado y el Colegio de Abogados opinan que esto no está permitido.

Even the Law Council, the Attorney-General and the bar association in Sweden do not think this is allowed.

La liberación de los condenados y de los miembros de sus familias y la restitución del Colegio de Abogados, deben ser exigencias de este Parlamento Europeo.

Freeing those convicted and the members of their families and restoring the bar association should be demands from the European Parliament.

Señor Presidente, debo comenzar informando a la Asamblea de que soy abogado de profesión, aunque mi inscripción en el Colegio de Abogados de Portugal esté suspendida a solicitud mía.

Mr President, I must begin by informing the House that I am a lawyer by profession, although my membership of the Portuguese Bar Association has been suspended at my request.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "colegio de abogados" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "colegio de abogados" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Actualmente no existe un Colegio de Abogados independiente y formalmente establecido, ni acceso a la defensa de oficio.

There is currently no firmly established, independent Bar and no access to public legal aid.

El Colegio de abogados francés se pronunció contra la primera versión de este informe que juzgó perjudicial para su profesión.

The French bar expressed its opposition to the first draft of this report, which it considered to be prejudicial to the profession.

En estas circunstancias, el Colegio de Abogados de Guinea ha rehusado participar en esa comisión y ha reclamado que se constituya otra de carácter internacional.

Given this situation, the Guinean Bar has refused to participate in the inquiry commission and has called for an international commission instead.

Al igual que el Colegio de abogados francés, nos opusimos a la ausencia de controles y de limitaciones reales de la actividad del abogado migrante en el país de acogida.

And like the French bar, we are opposed to the absence of genuine controls and restrictions on the activities of migrant lawyers in host Member States.

Somete claramente al abogado que ejerce con su título de origen a la reglamentación, la deontología y la disciplina del colegio de abogados de acogida.

It clearly makes migrant lawyers practising under their home-country title subject to the regulations, codes of conduct and disciplines of the bars of host Member States.

Diez días antes de que fuera detenido, el Colegio de Abogados sirio suspendió a Anuar al Bunni’ como miembro de ese organismo.

On 16 May, two further human rights activists, Nidal Darwish and Mahmud Mer’ i, were arrested; more people were detained the following day, including the well-known defence lawyer Anwar al-Bunni.

  . – Señor Comisario, todo esto suena muy bien, pero algo me ha llamado la atención en el nuevo boletín informativo sobre blanqueo de dinero del Colegio de Abogados de Inglaterra y el País de Gales.

Commissioner, that all sounds very good, but my eye was caught by something in the Law Society of England and Wales’ s new money laundering newsletter.

Las autoridades tunecinas acaban de lograr que se apruebe un proyecto de instituto de formación de los abogados en contra de la opinión unánime del Consejo del Colegio.

The Tunisian authorities have just succeeded in passing a project establishing a lawyers’ training institute against the unanimous opinion of the Bar Council.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

colega · colegas · colegiada · colegiado · colegial · colegiala · colegiarse · colegiata · colegiatura · colegio · colegio-de-abogados · colegios · colegir · colelitiasis · coleóptilo · cólera · colérica · coléricamente · colérico · coles · colesterol

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.