bab.la Language World Cup 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

Vote for your favourite language!

Traducción español-inglés para "común"

 

"común" en inglés

Resultados: 1-26 de 4114

común {adjetivo}

común {adj. m/f} (también: frecuente, vulgar, ordinario)

common {adj.}

. Señor Presidente, recomiendo la aprobación de la posición común sin enmiendas.

Mr President, I recommend the adoption of the common position without amendment.

Ruego que se apoye la Posición Común, que fija la fecha límite aceptada de 2012.

I urge support for the common position, which sets an accepted deadline of 2012.

Creo que todos convenimos en que la política pesquera común necesita una reforma.

I think we are all agreed that the common fisheries policy is in need of reform.

Al igual que la Sra. Dybkjær, creo que la posición común nos da esa consistencia.

Like Mrs Dybkjær, I believe that the common position gives us this consistency.

Esa es la visión consagrada en la política exterior y de seguridad común europea.

That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.

común {adj. m/f} (también: compartido)

shared {adj.}

Nuestro objetivo común es lograr la sostenibilidad de la pesca en el Mediterráneo.

Our shared objective is to achieve sustainability of fisheries in the Mediterranean.

Y, por último: yo voy a votar a favor de la Casa común de la Historia Europea.

Finally, I will be voting in favour of the shared House of European History.

partícipe del esfuerzo común que la humanidad lleva a cabo para alcanzar la

makes the believing community a partner in humanity's shared struggle to arrive

Para lograrlo, es indispensable poner en común los elementos de la soberanía nacional.

To do this, it is essential that the elements of national sovereignty are shared.

Esto promovería el entendimiento común euroatlántico de los problemas medioambientales.

That would promote shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems.

común {adj. m/f} (también: usual, frecuente, periódico, normal)

regular {adj.}

Puede usar el Teclado en pantalla en lugar del teclado común.

You can use On-Screen Keyboard in place of a regular keyboard.

Asimismo, estamos a favor de las inspecciones periódicas a cargo de una secretaría común.

We also favour regular checks by a common secretariat.

Se trata de un proceso muy común dentro de la Comisión.

It is a regular process within the Commission.

Si bien posee poderes especiales que le permitirán finalmente convertirse en Âme-Force, sueña con ser un niño común y silvestre.

Although it possesses special powers that will allow it to eventually become an Âme-Force, it dreams of being just a regular child.

Consejo para que sus anuncios ganen visibilidad: abra su página y échele un vistazo rápido, poniéndose en el lugar de un usuario común.

Tip for making your ads visible: open your page and give it a quick glance, putting yourself in the mindset of a regular user.

común {adj. m/f} (también: cotidiano, diario, banal)

commonplace {adj.}

El sentido común no es forzosamente la calidad mejor repartida en el mundo.

Common sense is not necessarily the most commonplace quality in the world.

Su caso, único al principio de los años 80, está haciéndose común.

The special situation it was in at the start of the 1980s is now becoming rather commonplace.

La trata de mujeres y niños es algo común.

Trafficking of women and children is commonplace.

Constituye un lugar común de la retórica europea decir que lo que nos constituye es nuestra herencia de Grecia y Roma.

It is a commonplace of European rhetoric that we are formed by our inheritance from Greece and Rome.

Este mensaje puede parecer un lugar común.

This message may seem commonplace.

común {adj. m/f} (también: prevaleciente, extendido, corriente)

prevalent {adj.}

Es importante, pero, como ha señalado la señora Figueiredo, la pobreza es también demasiado común en Europa.

It is important but, as Mrs Figueiredo pointed out, poverty is far too prevalent in Europe too.

común {adj. m/f} (también: estándar)

run-of-the-mill {adj.} [coloq.] [ej.]
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "común":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "común" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "común" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ahora tenemos un mercado común, cuyos objetivos son crear la paz y el bienestar.

We have a single market, whose objective is peace and the creation of prosperity.

He votado a favor de la resolución común, a pesar de considerarla insuficiente.

I voted for the joint motion for a resolution, despite regarding it as inadequate.

He votado a favor de la propuesta de resolución común sobre la situación en Cuba.

I voted in favour of the proposal for a joint resolution on the situation in Cuba.

Denos hoy la impresión de que tiene un mensaje real para el común de las personas.

Give us that impression today and you have the real message for ordinary people.

Pero espero, en todo caso, ver en el futuro nuevas acciones comunes del Consejo.

But in any case I hope I may look forward to the new joint actions by the Council.

Llamo la atención sobre los apartados 3, 7 y 8 de la propuesta de resolución común.

I draw attention to paragraphs 3, 7 and 8 of the joint motion for a resolution.

He votado a favor de la propuesta de resolución común del Parlamento Europeo.

I voted in favour of the joint motion for a resolution of the European Parliament.

Propuesta de resolución común sobre la preparación del Consejo Europeo de Niza

Joint motion for a resolution on the preparation of the Nice European Council

En ello reconocemos el eco de nuestras posturas o, al menos, cierto espíritu común.

We saw in this a reflection of our position, or at least a certain fellow feeling.

Empresa común para el sistema europeo de gestión del tráfico aéreo (SESAR) (debate)

Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) (debate)

Pienso que, de común acuerdo, haremos todo lo posible para modificar la regla.

I think that by taking concerted action we will manage to improve the system.

La política agrícola común debería modificarse radicalmente solo por este motivo.

Large-scale agriculture and the conservation of biodiversity are a difficult match.

Necesitamos unas normas uniformes para la aplicación de la Política Pesquera Común.

We have therefore put forward targeted proposals as part of the reform of the CFP.

misericordia se funda en la común experiencia de aquel bien que es el hombre,

shows that the reality is different: the relationship of mercy is based on the

¿Qué se propone hacer el Consejo si se produjera una infracción de la acción común?

What action would the Council take if there were an infraction of the Joint Action?

(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)- Propuesta de resolución común ()

(Parliament rejected the motion for a resolution)- Joint motion for a resolution

Votaremos en contra de la resolución común presentada por los seis Grupos políticos.

We are voting against the joint resolution tabled by the six political groups.

verdad objetiva y común, fundamento de la vida personal y social, la persona

of personal and social life, then the person ends up by no longer taking as the

diversas culturas, llamados a construir una sociedad común respetuosa de las

respect the different peoples and diverse cultures, which are called to build a

Si los Estados miembros actúan de común acuerdo, pueden ejercer una gran influencia.

If the Member States act collectively they can exert a great deal of influence.
 

Resultados del foro

"común" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario inglés-español.