Cómo se dice "común" en inglés

ES

"común" en inglés

volume_up
común {adj. m/f}

ES común
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

común (también: vulgar, frecuente, ordinario)
volume_up
common {adj.}
Precisa una constitución común, visiones comunes y un liderazgo común.
A common constitution, common visions and common leadership are needed.
Éste es nuestro Tratado común, nuestro logro común, y nuestra tarea común.
This is our common Treaty, our common achievement and our common task.
La Política Agrícola Común es la principal política común de la Unión Europea.
The common agricultural policy is the European Union's main common policy.
común (también: compartido)
volume_up
shared {adj.}
difícil período posconciliar, cuando la postura común y unánime del Colegio de
difficult postconciliar period, when the shared unanimous position of the
Esto promovería el entendimiento común euroatlántico de los problemas medioambientales.
That would promote shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems.
común; la preocupación por la educación de la juventud y el futuro de la
shared responsibility for the common good; concern for the education of young
común (también: cotidiano, diario, banal)
El sentido común no es forzosamente la calidad mejor repartida en el mundo.
Common sense is not necessarily the most commonplace quality in the world.
Su caso, único al principio de los años 80, está haciéndose común.
The special situation it was in at the start of the 1980s is now becoming rather commonplace.
La trata de mujeres y niños es algo común.
Trafficking of women and children is commonplace.
común (también: corriente, frecuente, prevaleciente, extendido)
Es importante, pero, como ha señalado la señora Figueiredo, la pobreza es también demasiado común en Europa.
It is important but, as Mrs Figueiredo pointed out, poverty is far too prevalent in Europe too.
común (también: usual, normal, frecuente, periódico)
Asimismo, estamos a favor de las inspecciones periódicas a cargo de una secretaría común.
We also favour regular checks by a common secretariat.
Se trata de un proceso muy común dentro de la Comisión.
It is a regular process within the Commission.
Puede usar el Teclado en pantalla en lugar del teclado común.
You can use On-Screen Keyboard in place of a regular keyboard.
común (también: estándar)
volume_up
run-of-the-mill {adj.} [coloq.] [ej.]

Ejemplos de uso para "común" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHe votado a favor de la resolución común, a pesar de considerarla insuficiente.
I voted for the joint motion for a resolution, despite regarding it as inadequate.
SpanishEmpresa común para el sistema europeo de gestión del tráfico aéreo (SESAR) (debate)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) (debate)
SpanishLa política agrícola común debería modificarse radicalmente solo por este motivo.
Large-scale agriculture and the conservation of biodiversity are a difficult match.
Spanish(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)- Propuesta de resolución común ()
(Parliament rejected the motion for a resolution)- Joint motion for a resolution
SpanishHe votado a favor de la propuesta de resolución común del Parlamento Europeo.
I voted in favour of the joint motion for a resolution of the European Parliament.
SpanishNecesitamos unas normas uniformes para la aplicación de la Política Pesquera Común.
We have therefore put forward targeted proposals as part of the reform of the CFP.
Spanishverdad objetiva y común, fundamento de la vida personal y social, la persona
of personal and social life, then the person ends up by no longer taking as the
Spanishdiversas culturas, llamados a construir una sociedad común respetuosa de las
respect the different peoples and diverse cultures, which are called to build a
SpanishPropuesta de resolución común sobre la preparación del Consejo Europeo de Niza
Joint motion for a resolution on the preparation of the Nice European Council
SpanishSeñor Presidente, el Grupo el Partido Popular Europeo apoya la resolución común.
Mr President, the Group of the European People's Party supports the joint resolution.
SpanishSe habló de este espacio comercial común para el año 2010, pero esto debe prepararse.
There is talk of a free trade area for the year 2010, but this needs groundwork.
SpanishEmpresa común para el sistema europeo de gestión del tráfico aéreo (SESAR) (votación)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) (vote)
SpanishEs la primera vez que este informe ha sido realmente fruto de un esfuerzo común.
This is the first time that this report has really been a combined effort.
SpanishMe complace que contemos con una resolución común y una base de acción conjunta.
I am pleased that we have a joint resolution and a joint basis for action.
SpanishY, por último: yo voy a votar a favor de la Casa común de la Historia Europea.
Finally, I will be voting in favour of the shared House of European History.
Spanishpartícipe del esfuerzo común que la humanidad lleva a cabo para alcanzar la
makes the believing community a partner in humanity's shared struggle to arrive
SpanishEsta admonición común parece ser muy relevante en el caso de la seguridad de Europa.
It does, however, benefit from having a confident partner with its own vision.
SpanishPropuesta de resolución común sobre el programa estratégico quinquenal de la Comisión
Proposal for a joint resolution on the Commission' s 5 year Strategic Programme
SpanishVotaremos en contra de la resolución común presentada por los seis Grupos políticos.
We are voting against the joint resolution tabled by the six political groups.
SpanishLas conclusiones de dicha posición común son, no obstante, curiosamente ilógicas.
The conclusions in the joint declaration are, however, curiously illogical.