Traducción Español-Inglés para "como se dice en"

Como se dice en nuestra propuesta...

Como se dice en mi país, no llega más lejos quien más corre.

Como se dice en Portugal,«¡preso por tener pufos, preso por no tenerlos!».

Como se dice en nuestra resolución, el número de detenciones está aumentando.

No sé como se dice en alemán, pero usted debería saberlo como Vicepresidente.

El intercambio de la best practice parece razonable, tal y como se dice en el informe.

Como se dice en francés: no nos agüemos la fiesta y saludemos la democracia israelí.

La estructura económica portuguesa ya no es tan arcaica como se dice en su informe.

Esperamos que este diálogo comience sin condiciones previas, tal como se dice en la resolución.

Como se dice en este informe, necesitamos unos derechos respaldados por la ley a escala internacional.

Tampoco es cierto, tal como se dice en alguna doctrina, que el pueblo cree contractualmente al Estado.

Como se dice en el informe, cabe elevar el nivel cara a la Conferencia de Nueva York.

Como se dice en el informe, el Tratado ha superado a lo máximo de modo formal los obstáculos para la ampliación.

Hablo aquí de empleados por tiempo parcial que trabajan ocasionalmente, tal como se dice en el acuerdo marco.

¿No sería mejor, como se dice en la resolución, que este embargo de armas se haga retrospectivo en cierto grado?

Tal como se dice en nuestro informe, el blanqueo de capitales es hoy un hecho punible en todos los Estados miembros.

Sin embargo, como se dice en mi tierra, no se puede poner el carro delante de los bueyes si queremos que éste avance.

Como se dice en la página 22, el Sr. Cassidy señaló que los diputados de este Grupo no votarían en la votación final.

Ahora bien, deberíamos coger el saco por arriba, como se dice en mi país, y recordar de qué estamos hablando en realidad.

En este sentido, como se dice en el informe, es esencial una mayor convergencia de las normas y las prácticas de supervisión.