Traducción español-inglés para "compañero"

ES compañero en inglés

compañero {sustantivo}
EN

ES compañero
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. política
  3. coloquial

1. general

compañero (también: compañero de trabajo, compañera, colega, compañera de trabajo)
Y no es demasiado correcto interrumpir a un compañero durante su intervención.
And it is not very polite to interrupt a colleague while he is speaking.
Mi compañero el Sr. Hänsch se extenderá sobre la ampliación en concreto.
My colleague, Mr Hänsch, will talk specifically about enlargement in detail.
Su compañero Lobsang Dhondup también se enfrenta a la pena de muerte, sin aplazamiento.
His colleague Lobsang Dhondup also faces a death penalty, without reprieve.
compañero (también: compañera)
Acaba de hablar un compañero que a menudo llama a las cosas de distinta forma.
A fellow Member, who often recalls things differently, has just spoken.
Mi querido compañero diputado, ¿desearía usted expresarse con claridad?
My dear fellow Member, would you like to make yourself clear?
Aprecio en gran medida el enfoque de mi compañero, el señor Chatzimarkakis.
I very much appreciate my fellow member Mr Chatzimarkakis's approach.
compañero (también: compañera, acompañante)
abandonar el cristianismo como compañero de viaje en su camino
cannot abandon Christianity as its travelling companion on the road to the
humilde y sabio, el profeta de la verdad y del amor, el compañero y el
the prophet of truth and love, the companion and friend of young people" (Message
Nuestra presencia entre las Hermanas quiere ser la de un hermano, un compañero de camino.
Our presence among the Sisters needs to be that of a brother and companion on the journey.
compañero (también: compañera, socio, pareja, asociado)
Esa falta de unidad ha hecho de la Unión Europea un compañero muy débil de China.
The lack of unity made the Union a very weak partner for China.
La definición de compañero varió entre los estudios.
Consiste en averiguar el número de bazas o manos que el jugador y su compañero de juego van a ganar.
You guess how many "tricks"—rounds—you and your partner will win.
compañero
compañero (también: compañera, socio, pana)
play_circle_outline
mate {sustantivo}
McShane, antiguo compañero de colegio mío, dijo ayer en la región.
I had noticed what the British Minister of State, Denis McShane, my old school mate, said yesterday in the region.
compañero (también: pareja, par, pareja (cosas), dupla)
play_circle_outline
pair {sustantivo}
compañero (también: colega, lord)
play_circle_outline
peer {sustantivo}
compañero (también: compinche)
compañero
play_circle_outline
brother {sustantivo} (male comrade)
Nuestra presencia entre las Hermanas quiere ser la de un hermano, un compañero de camino.
Our presence among the Sisters needs to be that of a brother and companion on the journey.
compañero (también: compañera)
play_circle_outline
comrade {sustantivo} (friend, fellow member)
Y uno de ellos dice: “Tenía yo [en la tierra] un compañero
A speaker from among them shall say, "Surely I had a comrade on earth,.
Abundando en las palabras del Comisario Kinnock, también yo quisiera rendir homenaje a mi compañero Ken Stewart.
To pick up on Commissioner Kinnock's words, I should also like to pay tribute to my comrade Ken Stewart.
Y a quien elige seguir ciego al recuerdo del Más Misericordioso le asignamos un impulso malvado [permanente], para que sea su compañero inseparable:
And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent (Allah), We appoint for him a devil (or a Satan), who becomes his comrade.
compañero (también: compañero de trabajo, compañera, compañera de trabajo)
Puede muy bien ser nuestro vecino, compañero de trabajo o pariente quien perpetre estos actos de violencia.
It is just as likely to be our own neighbour, workmate or relative who perpetrates such acts of violence.

2. política

compañero
play_circle_outline
comrade {sustantivo} [pol.] (to man)
Y uno de ellos dice: “Tenía yo [en la tierra] un compañero
A speaker from among them shall say, "Surely I had a comrade on earth,.
Abundando en las palabras del Comisario Kinnock, también yo quisiera rendir homenaje a mi compañero Ken Stewart.
To pick up on Commissioner Kinnock's words, I should also like to pay tribute to my comrade Ken Stewart.
Y a quien elige seguir ciego al recuerdo del Más Misericordioso le asignamos un impulso malvado [permanente], para que sea su compañero inseparable:
And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent (Allah), We appoint for him a devil (or a Satan), who becomes his comrade.

3. coloquial

compañero (también: compañero de ligue, compinche)
play_circle_outline
wingman {sustantivo} [coloq.]

Sinónimos (español) para "compañero":

compañero

Ejemplos de uso para "compañero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishA Thodoro, mi compañero de estudios, que fue asesinado en la invasión turca a Chipre.
To my schoolmate Theodoros, who was murdered during Turkey's invasion of Cyprus.
SpanishLuego espero y creo que mi antiguo compañero no tiene razón en este punto.
In my answer, I gave an example of events in actual fact taking the opposite course.
SpanishMi compañero Barón Crespo ya ha tenido oportunidad de expresarlo aquí.
I would like to contribute a further example, of which there can never be too many.
SpanishLa Villa de Estrasburgo, como ha dicho mi compañero Stubb, ha publicado una nota.
The City of Strasbourg, as Mr Stubb has said, has published a note.
Spanish“Fue muy bueno tener al Compañero de Equipo, Max Plaxton, en el equipo delantero.
“It was great having teammate, Max Plaxton, in the front group.
SpanishSoy también algo escéptico con respecto a lo que dijo mi compañero Souchet sobre lo nacional.
I am also a little sceptical about what Mr Souchet said regarding the national level.
SpanishQuisiera decir a mi compañero que hay, por lo demás, una pregunta oral del Sr.
I should like to say to the honourable Member that there is also an oral question from Mr Hughes.
SpanishUn compañero de trabajo le pide que le muestre las fotos de sus últimas vacaciones.
A co-worker asks to see pictures from your recent vacation.
SpanishPero, como bien ha dicho mi compañero, no se van a terminar, desgraciadamente, los accidentes.
Nonetheless, as Mr Poignant rightly said, accidents will unfortunately continue to happen.
SpanishSeñor Presidente, nuestro grupo apoya totalmente el informe de mi compañero Jonas Sjöstedt.
Mr President, our group fully supports the report by Mr Sjöstedt.
SpanishEs por ello que dudo de la utilidad del informe de nuestro compañero Colajanni.
This is why I doubt the value of Mr Colajanni's report.
SpanishSaludo y respeto muchísimo al compañero Presidente de Brasil.
I have great affection and respect for my friend the President of Brazil.
SpanishEl compañero Mann me ha ahorrado el esfuerzo de volver a recalcarlo.
Mr Mann has made it unnecessary for me to reiterate this.
SpanishMi compañero McKenna mencionó que los peces desovan en un lugar y son capturados en otro diferente.
Mrs McKenna mentioned that fish swim around; they may spawn in one area and be caught in another.
SpanishY dijo el anterior compañero que existen desigualdades, situaciones diferentes.
The last speaker said that situations vary.
SpanishPor eso nosotros también -como dijo mi compañero Mihail Papayannakis- vamos a aprobar y a apoyar el informe.
Therefore, as Mihail Papayannakis said, we too are going to approve and support the report.
SpanishPrimero por razones que han sido excelentemente expuestas por nuestro compañero Fabre-Aubrespy.
They do so, firstly, for the reasons that have just been set out in an excellent manner by Mr Fabre-Aubrespy.
SpanishSeñor Presidente, hace diez años, mi compañero, el Sr. Cornelissen, se encontraba inmerso en exactamente el mismo debate.
Mr President, ten years ago, Mr Cornelissen found himself in exactly the same debate.
SpanishNuestro compañero Baldarelli hablaba de ello hace un momento.
Mr Baldarelli mentioned this a few minutes ago.
SpanishPermítame también dar las gracias una vez más a mi compañero de ponencia, Sr.
Let me also once more thank my co-rapporteur Mr Leinen for our excellent collaboration.