Resumen

comparecer {verbo}
to appear · to appear in court

detalles completos

Sinónimos

comparecer: acudir · personarse · presentarse

más (7)

Ejemplos de uso

orden de comparecer para fundamentar una causa
... se les hará comparecer ante Nosotros [y...
No comparezco aquí en...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "comparecer"

 

"comparecer" en inglés

Resultados: 1-24 de 173

comparecer {verbo}

comparecer [compareciendo|comparecido] {v.intr.}

to appear {v.intr.}

Por consiguiente, el Comisario McCreevy fue conminado a comparecer ante la Cámara.

The outcome was that Commissioner McCreevy was summoned to appear before the House.

En el caso de Senegal, invitamos además a algunas personas a comparecer ante la comisión.

Also, in the case of Senegal, we had people appear before the committee.

Seré más que feliz de poder comparecer ante la comisión en noviembre.

I will be more than happy to appear before the committee in November.

Señor Presidente, el 23 de noviembre Alexander Nikitin vuelve a comparecer ante los tribunales.

Mr President, on 23 November, Alexander Nikitin will appear in court again.

La Organización Marítima Internacional tampoco sintió la obligación de comparecer ante el Parlamento Europeo.

The International Maritime Organisation did not feel obliged to appear before the European Parliament either.

comparecer [compareciendo|comparecido] {v.intr.} [der.]

to appear in court {v.intr.} [der.]

Señor Presidente, el 23 de noviembre Alexander Nikitin vuelve a comparecer ante los tribunales.

Mr President, on 23 November, Alexander Nikitin will appear in court again.

El portavoz del Consejo Nacional de las Libertades de Túnez, el profesor Moncef Marzouki, debe comparecer esta semana, el 16 de diciembre

The spokesman of the Tunisian National Council for Liberties, Professor Moncef Marzouki, is due to appear in court this week, on 16
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "comparecer":

© OpenThesaurus-esacudir · personarse · presentarse · asistir · ir · venir · aparecer

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "comparecer" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     orden de comparecer para fundamentar una causa

show cause order

que se les hará comparecer ante Nosotros [y se les dirá]:.

They shall all be brought before Us;.

No comparezco aquí en calidad de Primer Ministro neerlandés.

Reference has been made to a letter about the 1 %.

Uno de los Comisarios que comparece hoy es el Sr. van Miert.

One of the Commissioners here today is Mr Van Miert.

Comparezco ante ustedes como un firme partidario de este sueño.

I stand before you as a firm believer in that dream.

¿Qué hemos hecho para que esas personas comparezcan ante la justicia?

What have we done to bring these men to justice?

La Comisión debería comparecer en este Parlamento y abordar este asunto.

The Commission should come to this House and address that issue.

Comparezca ante los ciudadanos de Europa respecto a esta cuestión también.

We, I lost the referendum on Europe, and we must confront that defeat.

Últimamente, el 5 de enero, comparecí ante la Comisión de Asuntos Sociales.

I attended the Committee on Social Affairs recently, on 5 January.

Me complace enormemente comparecer hoy aquí con un resultado igual de claro.

I am delighted to be here today with an equally clear result.

Por lo demás, el otro día comparecí ante la Comisión de Control Presupuestario.

I attended the Committee on Budgetary Control just the other day.

Hay que detener a los responsables y hacer que comparezcan ante los tribunales.

The perpetrators must be apprehended and brought before the courts.

y todos comparecerán ante Él en el Día de la Resurrección, individualmente.

Verily, He knows them and numbers them exactly.

Pery comparece hoy aquí por tercera vez, lo celebramos.

This is Mrs Péry's third visit in succession to Parliament, and we welcome this.

También he comparecido ante las comisiones de esta Asamblea en diversas ocasiones.

I have appeared before committees of this House on a number of occasions also.

Es la primera vez que tantos Comisarios han comparecido ante la comisión.

It is the first time that so many Commissioners have been present in the Committee.

Es un criminal de guerra y debe comparecer ante el Tribunal Penal Internacional.

He is a war criminal and he must be brought before the International Criminal Court.

Me imagino que comparecerá a menudo en otras ocasiones.

I think that we will see a lot more of her here on a variety of different occasions.

Di aclaraciones y mañana volveré a comparecer ante ella.

I clarified a number of things for it and shall be appearing before it again tomorrow.

el Día en que todos los hombres comparecerán ante el Sustentador de todos los mundos?

The day on which men shall stand before the Lord of the Worlds?

Palabras similares

compañías · comparable · comparación · comparaciones · comparando · comparar · comparativa · comparativamente · comparativo · comparecencia · comparecer · compareciente · comparsa · compartido · compartiendo · compartimento · compartimiento · compartir · compás · compasar · compasión

más

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.