Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "compartir"

 

"compartir" en inglés

Resultados: 1-26 de 7227

compartir {verbo}

compartir [compartiendo|compartido] {v.t.} (también: participar)

Éstas son las consideraciones que deseaba compartir hoy aquí con todos ustedes.

Those are the thoughts I would like to share with you in the course of this debate.

Puede compartir los temas que creó con sus familiares y amigos que tengan Windows 7.

You can share themes you've created with family and friends who have Windows 7.

Quiero asimismo compartir con ustedes mis dudas e interrogantes sobre otros asuntos.

I would also like to share with you my doubts and questions over other points.

El menú Compartir con es la forma más simple de compartir elementos en Windows 7.

The Share with menu offers the simplest and easiest way to share things in Windows 7.

Felicito al ponente por su esfuerzo aunque no pueda compartir su optimismo.

I congratulate the rapporteur on his efforts although I cannot share his optimism.

compartir [compartiendo|compartido] {v.t.} (también: dividirse, apartar, desdoblar, trocear)

El stand del Grupo Telefónica en el MWC lo comparten las marcas comerciales Movistar, O2 y Vivo, bajo el paraguas institucional de Telefónica.

The stand is divided into two levels to showcase the Movistar, O2 and Vivo brands operating under the Telefónica institutional umbrella.

compartir [compartiendo|compartido] {v.t.} (también: participar de, tomar parte)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "compartir":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "compartir" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "compartir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Compartimos plenamente la opinión de que la Comisión debería retirar su propuesta.

We completely share the view that the Commission ought to retract its proposal.

Compartimos el interés en la futura seguridad y prosperidad de nuestro continente.

We have a shared interest in the future security and prosperity of our continent.

(DE) Señor Presidente, los Estados Unidos y Europa comparten el mismo destino.

(DE) Mr President, the United States and Europe are the West's companions in fate.

Lo importante no es si comparten o no nuestras opiniones políticas personales.

It must not be a case of who shares our personal political views and who does not.

No comparto la apreciación que ha realizado esta mañana el Comisario Fischler.

I do not agree with the assessment given by Commissioner Fischler this morning.

Jacques Chirac dijo que la Unión Europea y Turquía tenían un "destino compartido".

Jacques Chirac said that the European Union and Turkey have a 'shared destiny'.

Este es uno de los procesos en que compartimos esfuerzos con los Estados miembros.

This is one of the processes in which we share our efforts with the Member States.

Este es un punto de vista que creo comparte la amplia mayoría del pueblo irlandés.

This is a view which I believe is shared by the vast majority of the Irish people.

Los pacientes desean compartir parte de la responsabilidad de su tratamiento.

Patients want to shoulder some of the responsibility for their own treatment.

2013 Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.

2013 International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.

Y me gustaría saber si la Presidencia del Consejo comparte esa interpretación.

I should like to know whether the presidency agrees with that interpretation.

Valoro la intención de la pregunta y estoy seguro de que todos la compartimos.

I appreciate the spirit of the question and I am sure it is one we all share.

Por lo tanto, huelga decir que comparto su preocupación por estas cuestiones.

It therefore goes without saying that I share your alertness to these matters.

Quiero dejar absolutamente claro que la Comisión comparte estas preocupaciones.

I want to make it absolutely plain that the Commission shares these concerns.

Conozco bien y en parte comparto las preocupaciones expresadas en el informe.

I am well aware of the concerns expressed in the report, and in part I share them.

Las enmiendas separan la aplicación del principio, por razones que no comparto.

The amendments dismiss the application of the principle for reasons I do not share.

Comparto la preocupación de sus señorías sobre la situación en el valle de Presevo.

I share honourable Members ' concern about the situation in the Presevo valley.

En términos globales, la Comisión comparte lo esencial del análisis del ponente.

In general, the Commission agrees with most of the analysis made by the rapporteur.

Compartimos el espíritu de la resolución, pero discrepamos con su conclusión final.

We agree with the spirit of the resolution, but do not share its final conclusion.

Puedo notificarles que la Comisión comparte la opinión del Parlamento al respecto.

I am able to tell you that the Commission shares Parliament's view on these points.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.