Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "comprar"

 

"comprar" en inglés

Resultados: 1-26 de 2129

comprar {verbo}

salvo lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 18, podrá comprar o vender títulos;

it may, subject to the provisions of Article 18(2), buy and sell securities;

De ahí que al comprar a particulares sea aconsejable extremar la prudencia.

You should therefore exercise extreme care if you buy from a private individual.

Actualmente en Europa, no es posible comprar un billete de tren de manera civilizada.

Currently in Europe, it is not possible to buy a train ticket in a civilised manner.

Sé que los conductores viajan cientos de kilómetros extra para comprar gasóleo barato.

I know that drivers travel hundreds of extra kilometres to buy cheap diesel fuel.

Para aprender cómo huelen las flores o las frutas es mejor comprar el artículo natural.

To learn what flowers or fruit smell like it is better to buy the natural article.

Más concretamente, necesitan desesperadamente ayuda financiera para comprar alimentos.

They are particularly desperate to receive financial aid to purchase foodstuffs.

Puede buscar ayuda de un socio de Microsoft para comprar servicios en línea.

You may seek support from a Microsoft Partner to purchase services online.

Puedes comprar Windows 7 en tiendas o en línea en algunos países o regiones.

You can purchase Windows 7 at retail locations, or online in some countries or regions.

Se ha hecho referencia a Gazprom y a sus ambiciones de comprar activos de la UE.

Reference was made to Gazprom and its ambitions to purchase EU assets.

Los ciudadanos ya pueden comprar monedas de euro antes de la transición a la nueva moneda.

It is now possible for citizens to purchase euro coins in advance of the changeover.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "comprar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "comprar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "comprar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La moneda común también anima a las personas a viajar y a comprar en otros países.

A common currency also encourages people to travel and shop in other countries.

Ahora solo importa qué electricidad resulta más barata de producir o comprar.

Now all that counts is which electricity can be produced or purchased cheapest.

En la "bolsa" del dióxido de carbono se puede comprar el derecho a contaminar.

The right to pollute is exchanged for a price on the carbon dioxide 'stock market'.

No obstante, nuestros ciudadanos compran grandes cantidades de estos medicamentos.

Nevertheless, our fellow citizens purchase larger numbers of these medicines.

No puedo impedir que la gente compre si no sabemos cómo impedir que la gente venda.

I cannot prevent people buying if you do not know how to prevent people selling.

   – Señor Comisario, señor Presidente, Señorías, comprar sexo no es un deporte.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, buying sex is not a sport.

salvo lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 18, podrá comprar o vender títulos;

it may, subject to the provisions of Article 18(2), buy and sell securities;

Amar significa dar y recibir lo que no se puede comprar ni vender, sino sólo

receive something which can be neither bought nor sold, but only given freely

Millones de personas en Europa compran vitaminas y minerales de su elección.

Millions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice.

¿No es bueno que los consumidores sepan de dónde proceden los productos que compran?

Is it not right for consumers to know where the clothes they wear come from?

EDF, EON y RWE están comprando otras empresas con miles de millones de estos fondos.

EDF, EON and RWE are buying up other companies with billions from these funds.

De ahí que al comprar a particulares sea aconsejable extremar la prudencia.

You should therefore exercise extreme care if you buy from a private individual.

El propósito de la publicidad es influir en el consumidor y en sus hábitos de compra.

The purpose of advertising is to influence consumer and purchasing behaviour.

No hay costes adicionales por obtener ayuda de un socio durante el proceso de compra.

There is no additional cost for having a Partner assist you in the purchase process.

Millones de personas en Europa compran vitaminas y minerales de su elección.

As long as we have acceptance of the upper safe limit, consumer choice should prevail.

Precio: es el precio de compra del valor por 100 unidades monetarias de valor nominal.

Price: the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.

Eso produce un movimiento innecesario de vehículos y unos precios de compra más altos.

This results in needless movement of vehicles and in higher purchase prices for them.

Este sistema mantiene la creación de la compra de poder sin un equivalente real.

This system provides for the creation of the purchasing power with no real equivalent.

Por el momento, el BCE ha comprado 76 000 millones de euros de deuda soberana.

For the moment we have EUR 76 billion in government bonds which the ECB has purchased.

Ahora, sin embargo, debe calcular los impuestos sobre el precio de compra.

Now, however, he or she has to calculate the tax due on the purchase price.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.