Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "comprar"

 

"comprar" en inglés

Resultados: 1-24 de 2196

comprar {verbo}

salvo lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 18, podrá comprar o vender títulos;

it may, subject to the provisions of Article 18(2), buy and sell securities;

Antes de comprar la batería, compruebe que su fecha de fabricación es reciente.

Before you buy the battery, verify that it has a recent date of manufacture.

Actualmente en Europa, no es posible comprar un billete de tren de manera civilizada.

Currently in Europe, it is not possible to buy a train ticket in a civilised manner.

De ahí que al comprar a particulares sea aconsejable extremar la prudencia.

You should therefore exercise extreme care if you buy from a private individual.

Sé que los conductores viajan cientos de kilómetros extra para comprar gasóleo barato.

I know that drivers travel hundreds of extra kilometres to buy cheap diesel fuel.

A continuación, lo pega en el código HTML de la página Gracias por comprar.

Then, you paste that code snippet in the HTML for the "Thank you for your purchase!"

Más concretamente, necesitan desesperadamente ayuda financiera para comprar alimentos.

They are particularly desperate to receive financial aid to purchase foodstuffs.

Puede buscar ayuda de un socio de Microsoft para comprar servicios en línea.

You may seek support from a Microsoft Partner to purchase services online.

Puedes comprar Windows 7 en tiendas o en línea en algunos países o regiones.

You can purchase Windows 7 at retail locations, or online in some countries or regions.

Se ha hecho referencia a Gazprom y a sus ambiciones de comprar activos de la UE.

Reference was made to Gazprom and its ambitions to purchase EU assets.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "comprar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "comprar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "comprar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

El mercado de la UE está inundado de mercancía defectuosa que compramos a China.

The EU market is flooded with defective goods that we are purchasing from China.

La moneda común también anima a las personas a viajar y a comprar en otros países.

A common currency also encourages people to travel and shop in other countries.

De verdad no entiendo cómo me podrían acosar al comprar un bien o un servicio.

I really do not see how I could be harassed when buying a commodity or service.

Todas las Áreas de Compras participan desde que se detecta la necesidad de compra.

All Purchasing Areas are involved from the moment a purchasing need is detected.

Ahora solo importa qué electricidad resulta más barata de producir o comprar.

Now all that counts is which electricity can be produced or purchased cheapest.

En la "bolsa" del dióxido de carbono se puede comprar el derecho a contaminar.

The right to pollute is exchanged for a price on the carbon dioxide 'stock market'.

Los ciudadanos de la UE pueden comprar a su antojo en todos los países miembros.

As an EU citizen you can do as much shopping as you want in all EU countries.

Hace veinte años todavía nos reíamos si alguien compraba un Rolex por 10 dólares.

Twenty years ago we could still laugh if someone bought a 'Rolex watch' for USD 10.

Esto permitirá a los consumidores tomar antes posesión del producto comprado.

It will enable consumers to take earlier possession of the product purchased.

No obstante, nuestros ciudadanos compran grandes cantidades de estos medicamentos.

Nevertheless, our fellow citizens purchase larger numbers of these medicines.

No puedo impedir que la gente compre si no sabemos cómo impedir que la gente venda.

I cannot prevent people buying if you do not know how to prevent people selling.

Por cierto, no hay compras libres de impuestos (“duty-free”) entre países de la UE.

There is no duty-free shopping for travellers going from one EU country to another.

   – Señor Comisario, señor Presidente, Señorías, comprar sexo no es un deporte.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, buying sex is not a sport.

Antes de comprar la batería, compruebe que su fecha de fabricación es reciente.

Before you buy the battery, verify that it has a recent date of manufacture.

salvo lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 18, podrá comprar o vender títulos;

it may, subject to the provisions of Article 18(2), buy and sell securities;

Amar significa dar y recibir lo que no se puede comprar ni vender, sino sólo

receive something which can be neither bought nor sold, but only given freely

La Mesa propuso finalmente la compra de los edificios Madariaga y Churchill.

The Bureau finally proposed the purchase of the Madariaga and Churchill buildings.

Millones de personas en Europa compran vitaminas y minerales de su elección.

Millions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice.

Las empresas de software podrían desarrollar otros temas para su descarga o compra.

Software companies might develop additional themes for download or purchase.

¿No es bueno que los consumidores sepan de dónde proceden los productos que compran?

Is it not right for consumers to know where the clothes they wear come from?
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.