Resumen

concesión {sustantivo}
grant · conferment · granting · concession · trade-off · allowance

detalles completos

Sinónimos

concesión: facultad · autorización · licencia

más (20)

Ejemplos de uso

concesión de licencias
concesión de licencias
No hay concesiones.

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "concesión"

 

"concesión" en inglés

Resultados: 1-32 de 396

concesión {sustantivo}

concesión {f} (también: otorgamiento, donación, subvención)

grant {sustantivo}

Es muy importante resaltar que esta directiva no hace una concesión.

It is very important to emphasise that this directive does not grant a concession.

Hay algunos diputados que quieren negar la concesión de la aprobación de la gestión este año.

This year, there are certain MEPs who will refuse to grant discharge.

    El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción.

The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.

Este acuerdo se tiene poco en cuenta en la propuesta relativa a la concesión de ayuda a Tayikistán.

In the proposal to grant aid to Tajikistan, this agreement is not given much consideration.

El primer conato por lograr la concesión de una patente comunitaria tuvo lugar con el Convenio de Munich.

The first attempt to grant a European patent was under the Munich Convention.

concesión {f} (también: otorgamiento)

conferment {sustantivo}

concesión {f}

granting {sustantivo}

La concesión de la nacionalidad es una competencia exclusiva de los Estados miembros.

The granting of nationality is an exclusive competence of the Member States.

Además, el Definitorio aprobó una nueva política para la concesión de Becas de Estudio.

The Definitory also approved a new policy for the granting of student scholarships.

Asunto: Discriminación por orientación sexual en la concesión de visados

Subject: Discrimination on the grounds of sexual orientation in the granting of visas

Además, se prohíbe la concesión de exenciones a las empresas que no sean compañías aéreas.

Furthermore, granting exemptions to air carriers which are not airlines is prohibited.

Theato ha dicho con razón que la concesión de la aprobación de la gestión es un asunto serio.

Mrs Theato was right in stating that granting discharge is a serious matter.

concesión {f} (también: otorgamiento)

concession {sustantivo}

Esta concesión se anula ahora, mientras que las restantes ventajas se mantienen.

This concession is now cancelled whilst the other benefits are maintained.

No debemos permitir ninguna debilidad ni concesión, incluso en este Parlamento.

We cannot allow any weakness or concession, including in this Parliament.

Lo único que hay es una concesión en cuanto a su gestión a un particular.

All there is is a concession for its management by a private company.

Es muy importante resaltar que esta directiva no hace una concesión.

It is very important to emphasise that this directive does not grant a concession.

Pero¿cuál es la concesión más preocupante que hace la Unión Europea?

What is the most worrying concession made by the European Union?

concesión {f} (también: compensación, solución de compromiso, solución intermedia)

trade-off {sustantivo}

concesión {f} (también: asignación, bonificación, descuento)

allowance {sustantivo}

Uno de los trasvases más importantes -el trasvase Tajo-Segura-, que lleva funcionando muchos años, casi 30 años, tiene una concesión de 658...

One of the most significant transfers - the Tajo-Segura transfer - which has been in use for many years, almost 30 years, has an allowance...

Una es subastar alguna de las concesiones en lugar de asignarlas libremente.

One is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free.

Por este motivo hemos trabajado por un sistema abierto y justo en el que se implican las concesiones.

That is why we have worked for an open and fair system where allowances are concerned.

Resultan sin lugar a dudas apropiadas las excepciones y concesiones que se han hecho en esta cuestión.

It is quite proper that certain exceptions and allowances have also been made.

Asimismo creo que insistimos en que los acuerdos de patrocinio, tanto en la cultura como en el deporte, han de hacer concesiones por medio de períodos de transición adecuados.

I also think we are insisting that sponsorship agreements both in culture and in sport have to make allowances by means of proper transitional periods.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "concesión":

© OpenThesaurus-esfacultad · autorización · licencia · atribución · poder · prerrogativa · permiso · venia · otorgamiento · aquiescencia · aprobación · jubileo · gracia · indulgencia · dispensa · perdón · libranza · libramiento · talón · pagaré

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "concesión" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     concesión de licencias

licensure

     concesión de licencias

licensing

No hay concesiones.

There are no discounts.

Ambas partes han hecho concesiones.

Both sides have made compromises.

Concesión de visados entre Rusia y Georgia

Visa requirements between Russia and Georgia

No podemos hacer concesiones con la seguridad.

We cannot compromise on safety.

No se puede hacer concesiones a este respecto.

There is no room for compromise on this.

Las concesiones de ayuda se autorizaron en 2002.

Aid awards were authorised in 2002.

Se tienen que hacer concesiones por ambas partes.

We need to meet each other half way.

Esto no tiene nada que ver con la concesión de slots.

That has nothing to do with offering slots.

Habrá que hacer concesiones mutuas por parte de todos.

It will require give and take from all sides.

Manteniendo sin confusiones ni concesiones indebidas el

By keeping the model of the family willed by God as a

Pide un acuerdo de concesión de visados con Albania.

It calls for a visa facilitation agreement with Albania.

¡Ni asomo de un proceso de concesiones y beneficios mutuos!

There was not a trace of mutual give and take!

Lo mismo es válido para la concesión de fondos.

We must also act together regarding the allocation of funds.

Dichas concesiones serán cruciales para llegar a un acuerdo.

That will be crucial to reaching an agreement.

El texto de la Convención implicaba ciertas concesiones mutuas.

The text of the Convention involved a bit of give and take.

Creo que en este sentido sería necesario actuar sin concesiones.

I think that drastic action is required in this respect.

El procedimiento de concesión de licencias se da ahora por un año.

The licensing procedure will now be for one year.

Se trata de un paquete equilibrado y justo con concesiones mutuas.

That is a balanced, fair package with give and take.

Palabras similares

conceptual · conceptualización · conceptualizar · conceptualmente · conceptuar · concernir · concertación · concertado · concertar · concertina · concesión · concesionario · concesiones · concha · conchabar · conchabarse · cónchale · conchas · conciencia · concienciado · concienciar

más

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.