Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Español-Inglés para "condolencia"

 

"condolencia" en inglés

Resultados: 1-11 de 11

condolencia {sustantivo}

condolencia {f} (también: compasión, comprensión, lástima)

sympathy {sustantivo}

Expresamos nuestra condolencia a su familia, su grupo político y sus amigos.

Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.

Estas manifestaciones de condolencia significan mucho para el pueblo eslovaco.

These expressions of sympathy mean a great deal to the Slovak public.

Quiero asimismo hacer extensiva mi condolencia a usted y a sus colegas diputados británicos.

I would also like to extend my sympathy to you and your fellow British Members.

Por último, naturalmente, una palabra de condolencia para con los familiares de las víctimas.

Finally, of course, a word of sympathy to the families of the victims.

Hemos escuchado manifestaciones de condolencia y solidaridad además de ofrecimientos de ayuda.

We have heard expressions of solidarity and sympathy, as well as offers of help.
condolence {sustantivo}

Señora Presidenta, quiero agradecerle sus palabras de condena y de condolencia.

Madam President, I would like to thank you for your words of condemnation and condolence.

Inmediatamente envié cartas de condolencia a los embajadores chinos en Polonia y Bruselas.

I sent letters of condolence to the Chinese ambassadors in Poland and Brussels straight away.

Me pregunto si sería impertinente pedirle que escribiera una amable carta de condolencia.

I wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.

Señora Presidenta, me sumo a las palabras de condolencia y de recuerdo de los afectados en esta tragedia.

Madam President, I support my colleague's words of condolence and remembrance for those affected by this tragedy.

La carta de condolencia que he remitido a la familia Bigley dice que todos nosotros nos sentimos afectados por el brutal asesinato.

The letter of condolence that I have sent to the Bigley family says that we all feel affected by this brutal murder.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "condolencia" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Además, hacemos extensible nuestra condolencia a su familia y parientes y al pueblo irlandés.

We also extend our condolences to his family and relatives and to the Irish people.

Además, hacemos extensible nuestra condolencia a su familia y parientes y al pueblo irlandés.

The people responsible must be held accountable and punished.

No podemos sino subrayar nuestra condolencia y garantizar nuestro máximo compromiso para la prestación de esta ayuda.

We can only stress our condolences and guarantee that we are fully committed to providing this aid.

El Parlamento recabará aún la correspondiente información y expresaremos también del modo correspondiente nuestra condolencia.

Parliament will obtain relevant information on this matter so that we too can demonstrate an appropriate level of concern.

No podemos sino subrayar nuestra condolencia y garantizar nuestro máximo compromiso para la prestación de esta ayuda.

Still on the theme of assistance to those affected by the earthquake, the aim is to provide help as quickly as possible to those who need it.

En nombre del Parlamento, quiero expresar nuestra condolencia a todas aquellas personas que están sufriendo las consecuencias de estos actos bárbaros.

On behalf of Parliament I want to express our condolences to all those who are suffering the consequences of these barbaric acts.

en nombre del Grupo Verts/ALE. - (SV) Señor Presidente, ante todo, vaya nuestra condolencia para las familias que han perdido miembros, hogares y posesiones.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (SV) Mr President, first of all, our thoughts are with the families who have lost members, homes and possessions.

En primer lugar quiero sumarme al rechazo del terrorismo y quiero condenar también el atentado al Sr. Biagi, además de expresar mi condolencia a su familia y amigos.

I must first join in condemning terrorism and the attack on Mr Biagi. Secondly, I would like to express my condolences to his family and friends.

Evidentemente, se trata de agresiones de fanáticos, pero ¿acaso el hecho de que el Gobierno turco no haya expresado ni siquiera su condolencia no viene a premiar y animar a los fanáticos?

The people responsible are, of course, extremists. But does not the failure of the Turkish Government even to express regret serve, perhaps, as a commendation and encouragement to the extremists?
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.