Traducción español-inglés para "confiable"

ES confiable en inglés

confiable {adj. m/f}

ES confiable
play_circle_outline
{adjetivo masculino/femenino}

confiable (también: fiable, solvente, cumplidor, de confianza)
El equipamiento disponible no es suficiente y no tenemos una base de datos de donantes confiable.
There is insufficient equipment available, and we do not have a reliable donor database.
La información sanitaria implica pruebas de investigación provenientes de una fuente confiable.
Health information means research evidence from a reliable source.
Aunque la Web es un lugar estupendo para la investigación, no toda la información que contiene es confiable.
Even though the web is great for research, not all information on the web is reliable.
confiable (también: responsible, cumplidor)

Ejemplos de uso para "confiable" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSeguramente pasarán muchos años antes de que tengamos un mercado mundial confiable y que funcione.
And there is a strong likelihood that it will be some time before the market functions reliably.
SpanishEl Filtro SmartScreen usa información confiable para alertarte sobre sitios fraudulentos y de suplantación de identidad.
No. SmartScreen Filter uses reputable information to alert you to phishing and fraudulent websites.
SpanishAunque el sitio que visita puede ser confiable, usted no siempre sabe quién entrega contenido a
The benefit of allowing third-party content is that many websites can offer content for free that you would otherwise have to pay for.
SpanishSe requieren ensayos controlados aleatorios para documentar de manera confiable los riesgos y los beneficios de tales procedimientos.
Randomised controlled trials are required to reliably document the risks and benefits of such procedures.
SpanishDesafortunadamente, no existe ninguna fuente de información confiable que indique quién ha publicado un controlador no firmado.
Unfortunately, there's no trustworthy source of information that indicates who has published an unsigned driver.
SpanishDespués de eso, todas las mejoras de rendimiento y seguridad más recientes serán instaladas en su equipo de manera rápida y confiable.
After that, all the latest security and performance improvements will be installed on your PC quickly and reliably.
SpanishHubo muy pocos datos que aborden de manera confiable los efectos diferenciales para los pacientes con hernias recurrentes, bilaterales o crurales.
There were too few data to reliably address differential effects for patients with recurrent, bilateral or femoral hernias.
SpanishAntes de confiar en la información, asegúrese de que proviene de una fuente autorizada y compruebe otras fuentes para ver si la información es confiable.
Before you trust information, make sure it comes from an authoritative source, and check other sources to verify the information.
SpanishDentro de los marcos vigentes, el Consejo ofrecerá estímulos a las fuerzas democráticas para garantizar que los ciudadanos tengan una lista de candidatos verdadera y confiable.
Within the relevant frameworks, the Council will offer the democratic powers every encouragement to guarantee that voters have a real and credible choice of candidates.
SpanishSin embargo, debe ser especialmente cauteloso y únicamente permitir que un programa se ejecute si lo ha obtenido de una fuente confiable, como el CD original o el sitio web de un editor.
However, you should use extra caution and only allow a program to run if you obtained it from a trusted source, such as the original CD or a publisher's website.
SpanishSin embargo, debe ser especialmente cauteloso y únicamente permitir que este programa se ejecute si lo obtuvo de una fuente confiable, como el CD original o el sitio web de un fabricante.
However, you should use extra caution and only allow this program to run if you obtained it from a trusted source, such as the original CD or a publisher's website.
SpanishEl sector financiero tiene interés en, poco a poco, -porque, Señorías, todavía no hemos terminado- crear gradualmente una base más sólida, más transparente y más confiable.
The financial sector has an interest in gradually, piece by piece - because, ladies and gentlemen, we have not yet finished - creating healthier, more transparent and more trustworthy foundations.