Cómo escribir una carta en inglés

Traducción Español-Inglés para "conocer"

 

"conocer" en inglés

Resultados: 1-24 de 4755

conocer {verbo}

conocer [conociendo|conocido] {v.t.} (también: saber)

Sería de gran utilidad para muchas personas de Europa conocer qué está ocurriendo.

It would be extremely useful for many people in Europe to know what is being done.

razón llena de interrogantes ha desarrollado sucesivamente su deseo de conocer

questions has developed further its yearning to know more and to know it ever

Estos datos anónimos ayudan a Avid a entender y conocer mejor a sus clientes.

This anonymous data helps Avid to understand and know its customer base better.

Y al mismo tiempo se hace sentir la necesidad de conocer siempre mejor esta fe"(3).

But, at the same time, the need to know this faith better makes itself felt."(3)

Me gustaría conocer la opinión del Comisario respecto a estas dos preguntas.

I should like to know the opinion of the Commissioner on these two questions.

conocer [conociendo|conocido] {vb} (también: informar, familiarizar, enterar, poner al corriente)

Visita nuestra Asamblea para conocer nuestro trabajo y nuestra manera de trabajar.

He is visiting us to acquaint himself with our work and working methods.

Esta mañana hemos tenido por primera vez la ocasión de conocer las prioridades políticas de la Comisión para el año 2002.

It was this morning that we first had the opportunity to acquaint ourselves with the Commission's political priorities for 2002.

En décimo lugar, las empresas transportistas están obligadas a tomar las medidas necesarias para conocer el tiempo total trabajado, aunque los conductores sean contratados por diferentes empresas.

Ten, the transport undertakings are obliged to take the steps required to acquaint themselves with the total time worked, even where drivers are employed by several employers.

Como dice, nos conocemos bien y compartimos - espero- un respeto mutuo.

As he says we are well acquainted with each other and I hope share mutual respect.

Por lo que respecta a los planes para Belarús, yo no conocía los detalles.

As far as the plans for Bailers are concerned, I am not actually acquainted with the details.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "conocer":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "conocer" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "conocer" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nos complacerá gratamente escucharles y conocer sus impresiones cuando regresen.

We will be very happy to listen to you and to learn from you when you come back.

Lamento, por tanto, conocer los problemas financieros que afectan al Grupo ACP.

I am therefore sorry to learn of the financial problems affecting the ACP Group.

Naturalmente, conozco las particulares causas socioeconómicas de la corrupción.

Of course, I am aware of the specific social and economic causes of corruption.

Ni siquiera conocían la existencia de la iniciativa europea para la democracia.

There were two regulations, one of which has already been adopted by this House.

En cuestiones de desarrollo es una de las personas más competentes que conozco.

On development issues he is one of the safest pairs of hands as far as I can see.

Señor Presidente, desearía dar a conocer dos puntos que creo que son importantes.

Mr President, I should like to put forward two points which I think are important.

Si mira el icono de un archivo, puede conocer inmediatamente el tipo de archivo.

By looking at a file's icon, you can tell at a glance what kind of file it is.

orkut es una forma genial de conocer a gente y de contactar con viejos amigos.

Using Orkut is a great way to meet new people and get in touch with old friends.

(NL) Sólo recientemente Grecia nos permitió conocer el alcance real de sus deudas.

(NL) Greece only recently gave an insight into the actual extent of its debts.

En primer lugar, intentará dar a conocer más este problema, que es muy importante.

Firstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.

También conocemos la aceptación de la carta rectificativa nº 2 de la Comisión.

This will help to create new jobs and continue the fight against unemployment.

Les recuerdo que incluso Finlandia conoce hoy su primer caso de " vaca loca ".

I would point out that even Finland now has its first case of mad cow disease.

Conozco las dificultades del desempleo de larga duración en la zona de Flandes.

I am aware of the difficulties of long-term unemployment in the Flanders area.

Conocemos las consecuencias de las grandes tiranías europeas del siglo pasado.

We know of the consequences of the great European tyrannies of the last century.

En realidad no conozco los criterios frente a los cuales esto debería comprobarse.

I really do not know the criteria against which this would have to be verified.

Estoy seguro de que usted, señor Kinnock, conoce especialmente bien este terreno.

I am convinced that you, Mr Kinnock, are especially knowledgeable about this area.

Conocéis bien mi solicitud y mis esfuerzos en defensa de la vida y de la familia.

You are well aware of my concern and my efforts to defend life and the family.

Todos los que están aquí conocen bien el historial de esta solicitud especial.

Everyone here will be familiar with the history of this particular application.

Éstas ya las conocemos a través de las conversaciones entre los Jefes de Estado.

That these options are there, we know from the speeches of our Heads of State.

En Filipinas se conoce, en cualquier caso, muy bien el valor de la democracia.

At least the people of the Philippines are well aware of the value of democracy.
 

Resultados del foro

"conocer" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.