Resumen

considerar {verbo}
to deem · to adjudge · to consider · to repute · to allow for · to chew over · to entertain · to believe · to ponder · to animadvert

detalles completos

Sinónimos

considerar: juzgar · conceptuar · opinar

más (20)

Ejemplos de uso

CONSIDERANDO
sin considerar
Considerando O:

más (20)

Resultados del foro

considerar una idea

Traducción Español-Inglés para "considerar"

 

"considerar" en inglés

Resultados: 1-40 de 10522

considerar {verbo}

considerar [considerando|considerado] {vb} (también: estimar, juzgar)

to deem {vb}

La Comisión adoptará en consecuencia todas las medidas que considere necesarias.

Accordingly, the Commission will take all measures which it deems necessary.

Desafortunadamente, las autoridades han considerado inadmisible esta enmienda.»

Unfortunately, this amendment was deemed inadmissible by the authorities. '

aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado;

approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted;

Si dicha información se considerará no satisfactoria, la transferencia será rechazada.

If this information is not deemed to be satisfactory, the transfer request will be rejected.

Se ha juzgado factible y razonable y el coste para las compañías se ha considerado aceptable.

It is considered possible and reasonable and the cost to companies is deemed acceptable.

considerar [considerando|considerado] {vb} (también: fallar, conceder, sentenciar, dar un fallo)

to adjudge {vb}

considerar [considerando|considerado] {vb} (también: ponderar, plantearse, tener en cuenta, tomar en consideración)

to consider {vb}

¿Hay algún orador en contra de la propuesta de considerar inadmisible el informe?

Does anyone wish to speak against the motion to consider the report unacceptable?

La segunda cuestión es si es adecuado considerar esto una responsabilidad europea.

The second issue, is it appropriate to consider this a European responsibility?

Desde Lisboa, cuando debatimos nuevas propuestas, hemos de considerar alternativas.

Since Lisbon, when we discussed new proposals, we must consider alternatives.

Debemos considerar qué sustancias prohibimos y qué sucede con ellas a continuación.

We need to consider what substances we are banning and what happens to them next.

Por ello, tengo que considerar este documento como incompleto e insuficiente.

I must, therefore, consider this document to be incomplete and insufficient.

considerar [considerando|considerado] {vb} (también: reputar)

to repute {vb}

... cuenta al considerar la honorabilidad de un operador.

... considering the good repute of an operator.

El ministro está considerado como un deportista.

The minister is reputed to be a sportsman.

considerar [considerando|considerado] {vb} (también: tomar en cuenta)

to allow for {vb}

Este es el dictamen claro que tengo en relación con este tema, y le doy esta respuesta para que la considere.

Directive 98/ 58/ EC also allows for Community measures to ensure the uniform application of Council of Europe recommendations.

considerar [considerando|considerado] {vb} (también: pensar, cavilar sobre, meditar sobre)

to chew over {vb} [coloq.]

considerar [considerando|considerado] {vb} [der.]

to entertain (a motion) {vb} [der.]

Por último, en cuanto a los gastos de lujo, recreo o representación la Comisión considera oportuno excluirlos totalmente del derecho a deducción.

Finally, the Commission considers that expenditure on luxuries, amusements or entertainment should be totally excluded from the right to deduction.

considerar [considerando|considerado] {v.t.} (también: creer)

to believe {vb}

Hay que considerar dos aspectos que, en mi opinión, son importantes.

There are two aspects, which I believe are important, to be considered.

En mi opinión, es algo que deberíamos considerar como un principio básico absoluto.

I believe we must see that as an absolutely fundamental principle.

Creo que hay que considerar igual el personal regular en tierra.

I believe we also have to consider land-based regular personnel equally.

Personalmente, creo que hay que considerar esta propuesta con prudencia.

I believe this proposal should be given careful consideration.

En primer lugar, nos parece que el azúcar se debe considerar como cualquier otro producto agrícola.

We believe that sugar should, in the first place, be treated as any other arable product.

considerar [considerando|considerado] {v.t.}

to ponder {v.t.}

considerar [considerando|considerado] {v.t.} (también: advertir)

to animadvert {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "considerar":

© OpenThesaurus-esjuzgar · conceptuar · opinar · creer · estimar · figurarse · pensar · suponer · lucubrar · elucubrar · reflexionar · cavilar · meditar · deliberar · especular · estudiar · darle vueltas a la cabeza · madurar · decidir · amar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "considerar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

CONSIDERANDO

CONSIDERING

     sin considerar

regardless

Considerando O:

Recital O:

     estimar (considerar)

to think

2.0 CONSIDERANDO QUE

2.0 CONSIDERING THAT

Lo considero erróneo.

I think this is wrong.

Lo considero indignante.

I find this outrageous.

Lo considero indispensable.

I think this is essential.

Lo considero un privilegio.

I consider it a privilege.

¡Considera el Monte Sinaí

(I swear) By the Mount,

Lo consideramos escandaloso.

We think that is scandalous.

No lo considero razonable.

I consider that very unwise.

Considero esto una frescura.

I regard it as an insult.

No lo consideramos necesario.

We see no need for that.

Lo considero un gran éxito.

I see this as a huge success.

consideraban extrañas.

which they felt to be foreign.

Lo considero inaceptable.

I regard that as unacceptable.

Se consideraron 15 ensayos.

Thirteen trials were included.

Lo considero una desvergüenza.

I think it is outrageous.

¿Considerará esto una vez más?

Will you look at this again?
 

Resultados del foro

"considerar" en inglés - Resultados en el foro

considerar una idea

Palabras similares

conservatorio · considerable · considerablemente · consideración · considerada · consideradamente · considerado · considerados · considerando · considerandos · considerar · consigna · consignación · consignaciones · consignador · consignar · consignatario · consiguiendo · consiguiente · consistencia · consistente

más

Busque más palabras en el diccionario inglés-español.